Сборный тред для новелл Мосян Тунсю и прочей китайщины - 4

[Замдежурного]

Сборный тред для новелл Мосян Тунсю и прочей китайщины.

Система "Спаси-Себя-Сам" для Главного Злодея

Система "Спаси-Себя-Сам" для Главного Злодея
Канон:

новелла (рус.)

новелла (рус.): Главы 1-41, главы 20+, альт. перевод (замер), с илюстр. | новелла (англ.) |

новелла (кит.)

новелла (кит.): 1, 2 |

экстры

список экстр (англ.), 2 | додзи (рус.) | дунхуа (аниме) |

оф. блог дунхуа

оф. блог дунхуа: профиль, лента | маньхуа
Фандом: тред в главсоо | обзоры | ВК пер. Псоя и Сысоя | англофорум | лента «svsss» | фан-паблик ВК | текстовый аск ВК | соо  Веер мастера Шэня

Магистр дьявольского культа

Магистр дьявольского культа
Канон:

новелла (рус.)

новелла (рус.): YNT: 1, 2, с изобр.; альтерн. перевод: вк, гуглдок |

новелла (англ.)

новелла (англ.), первая ред. (англ.) |

новелла (кит.)

новелла (кит.) (.txt) | новелла (индонез.) | новелла (экстры) | дунхуа (аниме) |

оф. блог дунхуа

оф. блог дунхуа: профиль, лента |

аудиодрама

аудиодрама: Shanina&Origa: ВК,

яндекс.диск

яндекс.диск: 1 сезон, 2 сезон, экстры; YNT: ВК, рутьюб |

маньхуа

маньхуа, сингл (54-я гл.), сингл (117-я гл.) |

дорама

дорама, яндекс.диск (рус. саб): YNT , Libertas; здесь можно скачать равку дорамы в качестве до 720-1080 + софт ансаб, здесь — с англо хардсабом | оф. блог дорамы
Фандом: главсоо | обзоры | архив дежуркотворчества | анкеты | рисовалка | ВК YouNet Translate | ВК FSG Libertas | ВК фан-группа 1 | ВК фан-группа 2 | дискорд | телеграм | лента «mo dao zu shi» | лента «магистр дьявольского культа» | Магистра дьявольского культа тред | тред РПС по дораме

Благословение небожителей

Благословение небожителей
Канон:

новелла (рус.)

новелла (рус.): YNT, пер. Гуцинь, альтерн. рус.; с иллюстр.: (YNT) минтманга , яой-тян |

новелла (англ.)

новелла (англ.), главы 12+ | новелла (кит.) |

экстры

гл. 250 «Сказка на ночь для Правителя демонов – чтение литературы, предназначенной для детей»: гуглдок, ВК |

додзи

додзи: 1., 2., 3. |

дунхуа

дунхуа: рус., weibo​ |

оф. блог дунхуа

оф. блог дунхуа: профиль, лента |

маньхуа

маньхуа: кит.; рус.: Гуцинь, YNT, на яой-тян |

спойлеры

спойлеры: рус., англ.
Фандом: тред в главсоо | обзоры | вк паблик Гуциня | вк паблик YNT | англофорум | вейбо STARember | лента «Tian Guan Ci Fu» | фан-паблик ВК | текстовый аск ВК

Таблица переводов китайских новелл

Другой китайщины соо и треды

Другой китайщины соо и треды
Гардианоправда | Список Архива Ланъя | Хаски и его Учитель Белый Кот/Эрха (и Остатки Грязи) | Ранобэ и другие азиатские новеллы

Фесты

Магистр

Магистр: фест по заявкам, Mo Dao Zu Shi Fest (ежемесячный фест), MDZS-kink (кинк-фест), Небесные покровители (персонажный фест), Совет кланов (клановый фест), MXTX Secret Santa 2020 |

ЗФБ-2019

ЗФБ-2019: WTF NieLan MDZS 2019, WTF MoDaoZuShi 2019 (Комбат), WTF Mo Dao Zu Shi 2019 (Баттл), WTF SongXiao MDZS 2019 (внеконкурс) |

ФБ-2019

ФБ-2019: fandom Mo Xiang Tong Xiu novels 2019, fandom MDZS villains 2019, fandom MXTX Longhaired & Co 2019 |

ЗФБ-2020

ЗФБ-2020: WTF Danmei Novels 2020 (внеконкурс), WTF RPS The Untamed Cast 2020, WTF Jin Guangyao 2020, WTF Jiang Cheng & Jin Ling 2020, WTF MXTX Whatever 2020, WTF MXTX and Triple Cultivation 2020, WTF MXTXvillainsAndCo 2020, WTF Wangxian 2020 (внеконкурс)

Предыдущие треды: 1, 2, 3.

Вопрос: Какова твоя любимая новелла?

1. Магистр дьявольского культа		71	(26.01%)
2. Благословение небожителей		54	(19.78%)
3. Система Спаси-себя-сам для главного злодея		42	(15.38%)
4. Убить волка		13	(4.76%)
5. Хаски и его учитель белый кот		30	(10.99%)
6. Женщина-генерал и старшая принцесса		3	(1.1%)
7. Вам письмо: Поучительная история / Голубиный тиндер		8	(2.93%)
8. Жена легендарного мастера		3	(1.1%)
9. Список архива Ланъя / Нирвана в огне		25	(9.16%)
10. Другая		24	(8.79%)
Всего:		273 Всего проголосовало: 144

@темы: сборный тред для новелл Мосян Тунсю и прочей китайщины

Comments

[Гость]

но я по никам знаю кучу людей, которые в достаточно мере владеют языком, чтобы прочесть не особенно сложный текст. Сейчас бы считать, что в 2020 году это охренеть какое достижение и показатель элитарности.

анон, я понимаю, что дайри - это заповедник филологов, но, понимаешь, не все тут охуенные знатоки языков

[Гость]

блин, срались бы лучше за персонажей, чем за перевод

[Гость]

блин, срались бы лучше за персонажей, чем за перевод
переводы МДК плотно обсуждали, а по БН тема не достаточно раскрыта, не порядок!

[Гость]

анон, я понимаю, что дайри - это заповедник филологов, но, понимаешь, не все тут охуенные знатоки языков

Я понимаю, что не все знают английский, и совершенно нормально к этому отношусь. Это такой же навык, как умение водить машину или там печь пироги, кто-то умеет, кто-то нет. Не понимаю только, почему кто-то считает рек анлейта в ответ на расплывчатый вопрос демонстрацией илитарности и приосаниванием.

[Гость]

Я понимаю, что не все знают английский, и совершенно нормально к этому отношусь. Это такой же навык, как умение водить машину или там печь пироги, кто-то умеет, кто-то нет. Не понимаю только, почему кто-то считает рек анлейта в ответ на расплывчатый вопрос демонстрацией илитарности и приосаниванием.

Потому что это примерно как на вопрос "где купить готовое тесто" ответить "намешай сама" или на вопрос "можно ли добраться на общественном транспорте" сказать "арендуй машину", ну?

[Гость]

Аноны, всем спасибо за мнения! Начну с русского, но и англ как вариант подойдет. Жалко, что у юнетов нельзя скачать все сразу.
*анон ТС*

[Гость]

Потому что это примерно как на вопрос "где купить готовое тесто" ответить "намешай сама" или на вопрос "можно ли добраться на общественном транспорте" сказать "арендуй машину", ну?

Да там не уточнялось, о каких переводах речь, камон, аналогия некорректна. И не говори пожалуйста, что если вопрос задали на дайри, то это автоматически означает, что на русский, а если бы анон имел в виду анлейт, то спросил бы на англоязычном ресурсе. Вопрос был не о том, где взять, а о том, что лучше.

[Гость]

Да там не уточнялось, о каких переводах речь, камон, аналогия некорректна. И не говори пожалуйста, что если вопрос задали на дайри, то это автоматически означает, что на русский, а если бы анон имел в виду анлейт, то спросил бы на англоязычном ресурсе. Вопрос был не о том, где взять, а о том, что лучше.

Но это и означает автоматически, что нужен русский перевод. Если у тебя на русском языке спрашивают про перевод, не уточняя, что допустимы другие языки, это и значит, что просят перевод на русский. Что у тебя вообще с логикой, анон?
Лучший перевод там, может, на вьетнамский, а ты лезешь с этим заебавшим английским.

[Гость]

Но это и означает автоматически, что нужен русский перевод. Если у тебя на русском языке спрашивают про перевод, не уточняя, что допустимы другие языки, это и значит, что просят перевод на русский. Что у тебя вообще с логикой, анон?
Лучший перевод там, может, на вьетнамский, а ты лезешь с этим заебавшим английским.

Именно поэтому тс сказал, что английский ему тоже подходит, да

[Гость]

Я считаю ХЧ Марти-Сью.

[Гость]

Я считаю ХЧ Марти-Сью.

Чойта?

[Гость]

Я считаю ХЧ Марти-Сью.

[Гость]

хч - марти, это как неуиноватый яушка в соседнем тредике, да?

[Гость]

Я считаю ХЧ Марти-Сью.

а я персонажем-функцией без развития, который работает вундервафлей и суперменом

[Гость]

а я персонажем-функцией без развития, который работает вундервафлей и суперменом

это почти одно и то же

[Гость]

а я персонажем-функцией без развития, который работает вундервафлей и суперменом

Отличное описание. Прямо в точку.

[Гость]

я считаю ЛЧ мартисью, а ко всему прочему бесполезным и дурно прописанным бревном, которое нужно было только для того, чтобы сопровождать, а потом и трахнуть любимку(

[Гость]

меня не особо устроил перевод одной довольно важной фразы, которая периодически повторяется

Меня не устроил перевод фразы "Я и забыл, что быть счастливым так просто". У юнетов там про радость, а это звучит уже не так.

и читается он вполне нормально, кстати

Не скажи, я пыталась читать на ваттпаде, но местами было непонятно, и тогда я нашла англоперевод, там лучше.

[Гость]

но мтл появился

что такое мтл?

[Гость]

Я считаю ХЧ Марти-Сью.
а я персонажем-функцией без развития, который работает вундервафлей и суперменом

На колу мочало начинай сначала

[Гость]

хч - марти, это как неуиноватый яушка в соседнем тредике, да?

ну да, эдакий инфоповод

[Гость]

Я тоже вообще не понимаю как после сияющего МС Лань Ванцзи в Магистре кого-то что-то ещё может удивить в мосяновских мужиках

[Гость]

кого-то что-то ещё может удивить в мосяновских мужиках

меня удивляет, что оно распространяется на ебарей гг, потому что лично мне остальные герои кажутся более-менее объемными и хотя бы нужными истории

[Гость]

лбх нормальный

[Гость]

лбх нормальный
Чем же?

[Гость]

Чем же?

Его нельзя назвать МС. Он ебануто себя ведет, плачит, манипулирует, ебашит любимку, а не постоянно носится с ним на руках.

[Гость]

А кто-нибудь за отп-фестом следит?

Я посмотрел бинцзю. Ожидал фикситов, но не учёл, что мы на дайри...

[Гость]

Чем же?
Его нельзя назвать МС.

О, ну теперь всё ясно, у вас кто психически здоров - тот мс. Это всё объясняет.

[Гость]

Его нельзя назвать МС. Он ебануто себя ведет, плачит, манипулирует, ебашит любимку, а не постоянно носится с ним на руках.
вот ето критерии для того, чтобы не быть мс!

[Гость]

Я тоже вообще не понимаю как после сияющего МС Лань Ванцзи в Магистре кого-то что-то ещё может удивить в мосяновских мужиках

А ничего что из всех её героев ЛЧ такой один?