Ведьмака тред - 1 (3)

[Замдежурного]

Тред "Ведьмака".

Предыдущие треды (пока существующие): 1, 2.

@темы: ведьмака тред

Comments

[Гость]

[Гость]

Какая у нас апокалиптичная шапочка

[Гость]

"Уцелеют лишь те, что пойдут за Ласточкой Замдежурным."

[Гость]

тосс э койн ту ё вичер



сорс

[Гость]

С новым тредом, аноны!

[Гость]

продублирую сюда Герин спирит энимал

сорс

[Гость]

С новосельем!

[Гость]

Гера, почему ты с таким умиленным видом признаешься, что работаешь бесплатно?

[Гость]

Осознал свое призвание на поприще благотворительности

[Гость]

Это не правдоруб с хейтотредом, но я выскажусь.

тут ругают Лютика. Я предупредил

Я анон, который плодотворненько писал фикло по играм, ну знаете, все эти Иорветы да Роше, Трисс и все такое. И у меня дико горит с того, что фендом оживился именно благодаря бездарному сериалу и неприятному мне пейрингу. Неприятному, в первую очередь, из-за некачественного Лютика, что проистекает не от актерской игры, а опять таки, бездарности шоураннеров. Ну не могут актеры затащить, когда постановка и сценарий уровня спектакля в девятом классе. Кавилл красивый, да. Но еп, мне обидно, что под словом "Ведьмак" подразумевают УГ сериал и УГ Лютика, а не тройку добротных игр и серию отличных повестей.

[Гость]

В жеппу хейтеров! Книжки, тоже знаете ли, далеко не шедевры, по мне так то еще УГ, а игры далеко не для всех. Выебать Лютика Герой - мило и приятно))

[Гость]

Гера, почему ты с таким умиленным видом признаешься, что работаешь бесплатно?
Вообще-то он говорит о том, что помогает идиоту расстаться с деньгами. Так что не бесплатно, а совсем наоборот.

[Гость]

Вообще-то он говорит о том, что помогает идиоту расстаться с деньгами.
Нет, анончик, эта фраза переводится совсем не так)

[Гость]

Нет, анончик, эта фраза переводится совсем не так)
Посмотри идиомы в английском, именно так.

[Гость]

О, анон-хейтер сериала, давай хейтить вместе.
У меня уже не полыхает от популярности сериала, пишут и пишут, молодцы. Но то, что два главных героя теперь такие - это прям моя болька-пичалька. Вроде смазливенькие, но для меня какие-то абсолютно пустые, характеров нету. Только с Йен Геральт более-менее оживляется.

[Гость]

Ну, с переездом нас, что ли

[Гость]

Но то, что два главных героя теперь такие - это прям моя болька-пичалька. Вроде смазливенькие, но для меня какие-то абсолютно пустые, характеров нету.

Да ладно, Лютик все же не входит в состав гг. Сколько там серий с его появлением, три? А в следующем сезоне действие вообще должно вращаться вокруг Трисс, Цири, Йеннифер и Геральта, почти без Лютика.

[Гость]

Посмотри идиомы в английском, именно так
Эм, а где можно посмотреть такие идиомы, а то мне ни разу не попадолось такое? И, честно говоря, такой перевод противоречит и происходящему, и грамматическому построению предложения.

[Гость]

Посмотри идиомы в английском, именно так.

Я бы тебе посоветовал то же самое. Выражение free of charge когда-нибудь слышал?

И, честно говоря, такой перевод противоречит и происходящему, и грамматическому построению предложения.

Именно.

[Гость]

сколько лет Плотве? и правда ли, что Геральт каждую новую лошадь называет Плотвой?

[Гость]

сколько лет Плотве?

неважно, потому что

Геральт каждую новую лошадь называет Плотвой

да, это канон

[Гость]

и правда ли, что Геральт каждую новую лошадь называет Плотвой?

Да. Это не Плотва - долгожитель, это у Геральта запас имён ограничен

[Гость]

чё вы ругаетесь, там же ясно он говорит, что помогает идиоту освободиться от его монет

[Гость]

Плотвичка

– Само собой! Знаешь, что? Мою эльфью кобылу тоже надо бы как-то назвать. Хммм...
– Может, Плотвичка? – съехидничал трубадур.
– Плотва? – согласился ведьмак. – А что, звучит.
– Геральт?
– Слушаю.
– У тебя в жизни была хоть одна лошадина, которую не называли бы Плотва?
– Нет, – ответил ведьмак после недолгого раздумья. – Не было.

[Гость]

чё вы ругаетесь, там же ясно он говорит, что помогает идиоту освободиться от его монет


То есть по вашему диалог выглядит так?
- я телохранителем не работаю
- а вот бард тебя нанял
- я помогаю идиоту освободиться от его монет
- ну и кто после этого идиот

А Каланте типа не идиотка, поэтому у неё от денег брать не хочет? И поэтому сам идиот? Или что? Я не понимаю, как вообще этот разговор работает, если он по вашему жто говорит.

[Гость]

Вообще, Лютик на Геральта потратился, одежду прикупил

[Гость]

подождите, кто-то правда думает, что Лютик денег ему за это дал?

[Гость]

Вообще, Лютик на Геральта потратился, одежду прикупил
Может он вообще специально весь говнякается, чтоб Лютик ему новую одежду покупал

[Гость]

освободиться от монет было бы I'm helping the idiot to part with his coins или I'm freeing him of his coins.

[Гость]

Может он вообще специально весь говнякается, чтоб Лютик ему новую одежду покупал

на какие шиши, Лютик сам такой же нищеброд)