Магистра РПС по дораме, но без дорамы тред - 29

[Замдежурного]

MoDaoZuShi тред ||

Страницы дорамы

Страницы дорамы
байду baike.baidu.com/item/陈情令/2...
каст внизу страницы (где 1-8), нажать на фио—>стр. с био и альбомом фото (нажать на любое фото)
рус. doramatv.live/the_untamed
вика: кит., англ.
оф. блог вейбо
оф. блоги спин-офф дорамы:
1. 陈情令之生魂/Живая душа/The Untamed: The Living Dead вейбо
||

Актёрский состав

Персонаж, фио актёра, сокращение
Вэй Ин — Сяо Чжань (Xiao Zhan, 肖战 )
Лань Чжань — Ван Ибо (Wang Yibo, 王一博 )

Цзян Чэн — Ван Чжочэн (Wang Zhuocheng, 汪卓成 ) — ВЧЧ
Цзян Фэнмянь — Лу Цзяньминь (Lu Jianmin, 陆剑民 )
Юй Цзыюань — Чжан Цзинтун (Zhang Jingtong, 张净桐 )
Цзян Яньли — Сюань Лу (Xuan Lu, 宣璐 ) — СЛ

Лань Сичэнь — Лю Хайкуань (Liu Haikuan, 刘海宽 ) — ЛХК
Лань Цижэнь — Хуан Цзытэн (Huang Ziteng, 黃子騰 )
Лань Сычжуй — Чжэн Фаньсин (Zheng Fanxing, 郑繁星 )
в детстве Юань — Цзян Итин (Jiang Yiting 姜奕廷 )
Лань Цзинъи — Го Чэн (Guo Cheng, 郭丞 )
Лань И — Карман Ли (Carman Lee Yeuk-tung, 李若彤 )

Цзинь Гуанъяо — Чжу Цзаньцзинь (Zhu Zanjin, 朱赞锦 ) — ЧЦЦ
Цзинь Лин — Ци Пэйсинь (Qi Peixin, 漆培鑫 )
Цзинь Гуаншань — Шэнь Сяохай (Shen Xiaohai, 沈晓海 )
Госпожа Цзинь — Ху Сяотин (Hu Xiaoting, 胡小庭 )
Цзинь Цзысюань — Цао Юйчэнь (Cao Yuchen, 曹煜辰 )
Цзинь Цзысюнь — Яо Шухао (Yao Shuhao, 姚书豪 )
Цинь Су — Цзинь Луин (Jin Luying, 金璐莹 )
Ло Цинъян (Мянь-мянь) — Ван Ифэй (Wang Yife, 王艺霏 )

Не Минцзюэ — Ван Ичжоу (Wang Yizhou, 王翌舟 )
Не Хуайсан — Цзи Ли (Ji Li, 紀李 ) — ЦЛ

Вэнь Жохань — Сю Цин (Xiu Qing, 修慶 )
Вэнь Сюй — Ван Жун (Wang Rong, 汪融 )
Вэнь Чао — Хэ Пэн (He Peng, 賀鵬 )
Вэнь Цин — Мэн Цзыи (Meng Ziyi, 孟子義 )
Вэнь Нин — Юй Бинь (Yu Bin, 于斌 )
Вэнь Чжулю — Фэн Минцзин (Feng Mingjing, 冯茗惊 )
Ван Линцзяо — Лу Эньцзе (Lu Enjie, 卢蒽洁 )
Вэнь Мао — Чжан Бинь (Zhang Bin, 張彬 )

Сюэ Ян — Ван Хаосюань (Wang Haoxuan, 王皓軒 ) — ВХС
Сяо Синчэнь — Сун Цзиян (Song Jiyang, 宋继扬 ) — СЦЯ
Сун Лань — Ли Бовэнь (Li Bowen, 李泊文 ) — ЛБВ
А-Цин — Чэнь Чжосюань (Chen Zhuoxuan, 陈卓璇 )

Су Шэ — Фэн Цун (Feng Cong, 冯聪 )
Оуян Цзычжэнь — Цао Цзюньсян (Cao Junxiang, 曹峻祥 )
глава Яо — Ню Чжицян (Niú Zhìqiáng 牛志强 )
Баошань Санжэнь — Лю Тинъюй (Liu Tingyu, 刘庭羽 )
Сюэ Чунхай — Юй Цзыкуань (Yu Zikuan, 于子寬 )
Мо Цзыюань — Сунь Шэнсюань (Sun Shengxuan, 孙晟轩 )

Актеры фильма "The Living Dead"
Сяо Цин — Ван Ифэй (Wang Yifaye, 王一菲 )
Сяо И — Гао Хань (Gao Han, 高寒 )
Чжоу Цзышу — Хэ Лунлун (He Longlong, 何龙龙 )
||

Бложики актёров

Бложики актёров
Вэй Ин — Сяо Чжань (Xiao Zhan, 肖战 ) m.weibo.cn/u/1792951112 , инста , вейбо студии, фан-паблик вк
Лань Чжань — Ван Ибо (Wang Yibo, 王一博 ) m.weibo.cn/u/5492443184, инста, оф. вейбо, фан-паблик вк

Цзян Чэн — Ван Чжочэн (Wang Zhuocheng, 汪卓成 ) m.weibo.cn/u/1941025111, инста, вейбо студии, фан-паблик вк
Юй Цзыюань — Чжан Цзинтун (Zhang Jingtong, 张净桐 ) m.weibo.cn/u/2597748803
Цзян Яньли — Сюань Лу (Xuan Lu, 宣璐 ) m.weibo.cn/u/2090615793, инста

Лань Сичэнь — Лю Хайкуань (Liu Haikuan, 刘海宽 ) m.weibo.cn/u/1982429493, вейбо студии, фан-паблик вк
Лань Цижэнь — Хуан Цзытэн (Huang Ziteng, 黃子騰 ) m.weibo.cn/u/1698586340
Лань Сычжуй — Чжэн Фаньсин (Zheng Fanxing, 郑繁星 ) m.weibo.cn/u/5143945136, фан-инста
Лань Цзинъи — Го Чэн (Guo Cheng, 郭丞 ) m.weibo.cn/u/2102635097, фан-иста
Лань И — Карман Ли (Carman Lee Yeuk-tung, 李若彤 ) m.weibo.cn/u/6386087847

Цзинь Гуанъяо — Чжу Цзаньцзинь (Zhu Zanjin, 朱赞锦 ) m.weibo.cn/u/2016826997, твиттер, вейбо студии, фан-паблик вк
Цзинь Лин — Ци Пэйсинь (Qi Peixin, 漆培鑫 ) m.weibo.cn/u/2282421827
Цзинь Гуаншань — Шэнь Сяохай (Shen Xiaohai, 沈晓海 ) m.weibo.cn/u/1220746691, блог-2
Госпожа Цзинь — Ху Сяотин (Hu Xiaoting, 胡小庭 ) m.weibo.cn/u/1191032907
Цзинь Цзысюань — Цао Юйчэнь (Cao Yuchen, 曹煜辰 )m.weibo.cn/u/6014080557
Цзинь Цзысюнь — Яо Шухао (Yao Shuhao, 姚书豪 ) m.weibo.cn/u/2287172421
Цинь Су — Цзинь Луин (Jin Luying, 金璐莹 ) m.weibo.cn/u/6906266714
Ло Цинъян (Мянь-мянь) — Ван Ифэй (Wang Yife, 王艺霏 ) m.weibo.cn/u/1909226485

Не Минцзюэ — Ван Ичжоу (Wang Yizhou, 王翌舟 ) m.weibo.cn/u/1958855982
Не Хуайсан — Цзи Ли (Ji Li, 紀李 ) m.weibo.cn/u/1941288423

Вэнь Жохань — Сю Цин (Xiu Qing, 修慶 ) m.weibo.cn/u/2120033303
Вэнь Сюй — Ван Жун (Wang Rong, 汪融 ) m.weibo.cn/u/2868858610
Вэнь Чао — Хэ Пэн (He Peng, 賀鵬 ) m.weibo.cn/u/3217803302
Вэнь Цин — Мэн Цзыи (Meng Ziyi, 孟子義 ) m.weibo.cn/u/2569522534
Вэнь Нин — Юй Бинь (Yu Bin, 于斌 ) m.weibo.cn/u/3616573893, инста
Вэнь Чжулю — Фэн Минцзин (Feng Mingjing, 冯茗惊 ) m.weibo.cn/u/1291877480, стар. блог
Ван Линцзяо — Лу Эньцзе (Lu Enjie, 卢蒽洁 ) m.weibo.cn/u/1349724423

Сюэ Ян — Ван Хаосюань (Wang Haoxuan, 王皓軒 ) m.weibo.cn/u/2915600945, вейбо-2, инста, фан-инста, fanclub weibo
Сяо Синчэнь — Сун Цзиян (Song Jiyang, 宋继扬 ) m.weibo.cn/u/2941253450, инста
Сун Лань — Ли Бовэнь (Li Bowen, 李泊文 ) m.weibo.cn/u/2328733512, инста
А-Цин — Чэнь Чжосюань (Chen Zhuoxuan, 陈卓璇 ) m.weibo.cn/u/2577495072

Су Шэ — Фэн Цун (Feng Cong, 冯聪 ) m.weibo.cn/u/1688683543
Оуян Цзычжэнь — Цао Цзюньсян (Cao Junxiang, 曹峻祥 ) m.weibo.cn/u/5594654347
глава Яо — Ню Чжицян (Niú Zhìqiáng 牛志强 ) m.weibo.cn/u/2565685537
Баошань Санжэнь — Лю Тинъюй (Liu Tingyu, 刘庭羽 ) m.weibo.cn/u/1217577193

Сяо Цин — Ван Ифэй (Wang Yifaye, 王一菲 ) www.weibo.com/u/2732754935
Сяо И — Гао Хань (Gao Han, 高寒 ) www.weibo.com/hampdengoo
Чжоу Цзышу — Хэ Лунлун (He Longlong, 何龙龙 ) www.weibo.com/u/5290195793

фоточки Цзян Фэнмянь — Лу Цзяньминь (Lu Jianmin, 陆剑民 )
и немного Вжуха и ко 1, Вжух в другом фильме
Архив дежуркотворчества-рпс || Склад (ссылки на фотосессии, интервью и пр.)

Сокращения пейрингов

Сокращения пейрингов
Бочжань (-и) — Сяо Чжань/Ван Ибо, СЧ/ВИ
Лючэн (-ы) — Лю Хайкуань/Ван Чжочэн, ЛХК/ВЧЧ
Сюаньян (-ы) — Сун Цзиян/Ван Хаосюань, СЦЯ/ВХС
Чжаньчэн (-ы) — Ван Чжочэн/Сяо Чжань, ВЧЧ/СЧ
Чжулюхай (-и) — Лю Хайкуань/Чжу Цзаньцзинь, ЛХК/ЧЦЦ
Чжучэн (-ы) — Чжу Цзаньцзинь/Ван Чжочэн, ЧЦЦ/ВЧЧ

Фесты: ЗФБ-2020 WTF RPS The Untamed Cast 2020

СЕГОДНЯ, 24.11 КЛУБ АНОНОВ-ЛЮБИТЕЛИ ХЭ ПЭНА
ПРИГЛАШАЕТ ВСЕХ ЖЕЛАЮЩИХ
НА СОВМЕСТНЫЙ ПРОСМОТР
ТРИЛЛЕРА "ДОМ №69" В 20.00 ПО МСК
ССЫЛКА БУДЕТ В ТРЕДЕ

Предыдущие треды: 1, 2, 3,

...

4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28.

Вопрос: Истинные шерлоки в дежурке - это шипперы:

1. Чжулюхаев - нашли бывшего ЛХК, доказали факт проживания в одном отеле, нашли руки ЛХК на фотке ЧЦЦ, составили хронологию фанмита, пронзили ЛХК по углу съемки до выхода банана, разбираются во всех 50 оттенках серых штор		45	(25.57%)
2. Сюаньянов - нашли парня в Камбодже, помогли сестрам по расшифровке ребуса от СЦЯ, случайно пробили гетное дно		27	(15.34%)
3. Бочжаней - сверили расписания, нашли список 49 и посты про СЧ и слухи про его запросы гей-порно, терпеливо ждут чуда		34	(19.32%)
4. Чжаньчэнов - нашли парные браслеты, одинаковые шмотки, совместные прогулки и фото в кафе		18	(10.23%)
5. Лючэнов - нашли предложение ЛХК приготовить мясо и признание, что ВЧЧ красивый		8	(4.55%)
6. Бочэнов - нашли общие увлечения Лего и красивыми парнями		12	(6.82%)
7. Чжучэнов - нашли общие кадры в бэкстейдже и сторис ЧЦЦ, пронзили про начало знакомства раньше официального объявления на концерте, пруф ночных дожоров		13	(7.39%)
8. Кнопка-Мориарти - надоели своими пронзаниями, Шерлоки!		19	(10.8%)
Всего:		176 Всего проголосовало: 89

@темы: магистра РПС по дораме, но без дорамы тред

Comments

[Гость]

приз за лучшее воплощение образа антигероя в ТВдраме
Заслужил!))

[Гость]

Плюс это никак не объясняет, зачем Чжу врать в обоих случаях. Как и ЛХК, он довольно искренен с фанами.

очень искренне забыл о том, что ЛХК тоже жил в одном отеле с ним

[Гость]

я его и с членом в руках не видел, но это не значит, что у ЛХК его нет

Зачётный довод, подпишусь.

[Гость]

очень искренне забыл о том, что ЛХК тоже жил в одном отеле с ним

Это другое, чувак. Это уже когда началась чжулюхай цензура.

[Гость]

Это другое, чувак. Это уже когда началась чжулюхай цензура.

Тут тоже цензура. Ин-вью опубликовали 8-15.

[Гость]

То, что ЧЦЦ не упомянул ЛХК не значит что он откровенно врал про отель. про скейтборды то зачем врать? Я думаю чжулюхай много чего вместе делает, он вспомнил может последнее, и версия с Ибо который мозг ЛХК проел вполне подходит.

[Гость]

То, что ЧЦЦ не упомянул ЛХК не значит что он откровенно врал про отель.

Дааа, потому что фанаты хотят знать о том, что он жил в отеле с левым кастом, а не с одним из главных партнеров по съемкам.

[Гость]

Ин-вью опубликовали 8-15.

А фанмит со скейтами был 29-го. Интервью не стали бы публиковать сразу. ЛХК как раз на фанмите вполне мог заинтересоваться скейтами и потащить ЧЦЦ с собой, а ЧЦЦ просто упомянул последнюю активность
Он лупер в сети увидел и решил, что ему тоже такое надо, поэтому купил. Думаю, что и со скейтами могло такое быть, но дальше, может, не пошло и бросил.

[Гость]

Спасибо анонам за устроенный просмотр фильма с ХП! Мне пришлось уйти за 20 минут до финала, но то, что я до этого увидел, очень доставило. Хэ прекрасный пирожочек Рад, что он получил ТВприз!
угорел с копыта

[Гость]

Вот кусок на китайском про скейтборды(?)
"阿瑶"和"蓝大"关系自然也不错。"仙督"称赞好友："刘海宽老师本人也很雅正。"话风一转，"我们两个一起玩滑板。"

И кстати байду переводит вместо инфаркта тепловой удар, что больше похоже на правду.

[Гость]

Так а что тебя смущает и заставляет считать, что он врёт? Зачем врать?
Надо бы ещё китайский оригинал конечно найти, а то вдруг там ещё 10 значений вместо скейтов

и одно из них "трахаться"
пока китаеанон не скажет своё веское слово, перевод нещитовый

народ, я честно посмотрел оригинальное интервью по ссылке в твиттере в посте с переводом: https://app.myzaker.com/news/article.php?pk=5d5283e81bc8e0f47e000471
искомый кусок вот: " 我们两个一起玩滑板。" - мы вдвоем вместе катались на скейтборде.
так что перевод этого момента точно верный.
З.Ы. про Чжоу Цзышу я помню, как раз сел за разбор
китаеанон

[Гость]

Вот кусок на китайском про скейтборды(?)

анон, мы с тобой прямо синхронно)

[Гость]

кусок про тепловой удар:

当时摄影棚内的温度超过 40 度，朱赞锦穿着 5 层厚厚的长款戏服拍了整整一个礼拜。有一度他感觉耳鸣，精神恍惚，听不到自己说话的声音，只能凭着感觉说台词，坚持到收工找了大夫，才知道是中暑了。
В то время внутри съемочного павильона температура превышала 40 градусов, ЧЦЦ всю неделю носил толстенный пятислойный сценический костюм. Одно время он чувствовал шум в ушах, сознание затуманилось вплоть до того, что он не слышал звук собственного голоса и мог только полагаться на заученные реплики, которым следовал до конца рабочего дня, и лишь после этого обратился к врачу. И только тогда он узнал, что это был тепловой удар.
китаеанон

[Гость]

искомый кусок вот: " 我们两个一起玩滑板。" - мы вдвоем вместе катались на скейтборде.
Похоже, что ЛХК просто потащил его с собой. Нет же указания того, что это их постоянное времяпрепровождение.

[Гость]

Все побежали и я побежал. Драббл о нелёгкой жизни дагэ рядом с Чжу и Лю.

Ван Ичжоу оторопело замер прямо у двери гостиничного номера, не успев закрыть её за собой.
Он постоял пару мгновений, стараясь даже не дышать, чтобы понять, действительно ли он услышал то, что услышал или ему просто показалось.

Не успев сделать ещё один неуверенный шаг внутрь номера, мужчина замер, потому что звук повторился. Всё верно – это был стон. Стон наслаждения. За закрытой дверью ванной комнаты стонал Чжу Цзаньцзинь.

В первое мгновение старший брат даже немного зажмурился, он никак не ожидал, что ему когда-нибудь придётся услышать этот приятный тембр голоса в таком ключе.

- Ох, чёрт Цзань-Цзань. Правая рука? – пробормотал он себе под нос и резко вскинул взгляд, прожигая глазами дверь ванной, потому что…

- Тише, оох, Цзаньцзинь, потише. Я хоть и закрыл дверь, но слышимость всё же…

Хайкуань?! Нет….да? Что тут творится? Дверь он закрыл, что б его! Серьёзно. Нет, вы двое, реально? Здесь и сейчас? Только и успевало проноситься в голове ошарашенного Вана Ичжоу.
Сомнений не оставалось, судя по звукам и стонам в ванной Лю Хайкуань и Чжу Цзаньцзинь занимались сексом. Или это он уснул и ему снится эротический кошмар, ох, если бы он мог проснуться…

Наконец-то кусочки пазла начали складываться в целую картину! Так вот почему некоторое время назад Хайкуань аккуратно интересовался у него, как тот относится к геям, отношениям такого рода и романам на съёмочной площадке. Кажется, он искал… Понимания и поддержки? А порой и совета. Вот почему Цзаньцзинь иногда был такой молчаливый и странно косился на Лю, думая, что никто не видит. Вот почему они сторонились друг друга на публике с каким-то остервенением.
Так вот почему….

Ход его мыслей снова прервал стон.
- Да-да, вот так, ммм, – Ичжоу смутился и резко развернулся, собираясь уйти. Не подслушивать же, в самом деле. И резко остановился.
В коридоре отчётливо слышались женские голоса. Они щебетали об актёрах, которые, кажется, заполонили весь отель и как было бы круто встретить хоть одного лично, заснять на телефон, чтобы перед подружками хвастать. И как им повезло зайти на этот этаж, странно, что охраны нет.
Действительно! Где чёртова охрана и что могут подумать эти девушки, если увидят, как он выходит из номера Чжу Цзаньцзиня. А если услышат?

Ван Ичжоу отступил назад и аккуратно закрыл, теперь уже наверняка, дверь, вытаскивая из магнитного замка всунутую не той стороной карту. Он вздохнул и покачал головой:

- Хайкуань, безнадёга, да младший брат тебя собственными руками в окно выкинет за такое, - он устало потёр лоб и обернулся в сторону ванной.

Судя по всему, ребята вышли на финишную прямую, и старший брат не знал, куда себя деть. Хоть прямо тут, на коврик под дверью садись и уши затыкай. Расскажи кому, не поверят. Стоп. Какой расскажи? Да кому? И как. О таком и не расскажешь никому, это же каминг-аут какой-то и вообще не касается его, и..да прекратите вы стонать уже?!
В глубине души Ван Ичжоу был рад, ведь со стороны эти двое отлично друг другу подходили, но сейчас он ощущал себя третьим лишним в чужой постели. Только и остаётся молча вздыхать.
Он не ожидал, что его друзья на такое вообще могут решиться, в разгар подготовки к фанмиту, прямо здесь, в отеле, где на каждом шагу стафф и толпы фанаток с камерами.

В номере стало тихо. Тишина начала давить на плечи, ведь им, троим названным братьям, придётся столкнуться сейчас лицом к лицу. И действительно, через некоторое время дверь ванной распахнулась и оттуда действительно вышел Лю Хайкуань, взъерошенный, с мокрыми волосами, но одетый. Вышел и замер, потому что увидел Вана Ичжоу.
Тот ему вымученно улыбнулся и даже слегка помахал рукой, пока у Куаня рот приоткрылся от удивления. Он захлопнул дверь ванной с такой силой, что там должна была плитка со стен сдвинуться. Цзаньцзинь резко дёрнулся от этого грохота и уставился на дверь, чуть отпрянув назад. И дёрнулся снова, когда услышал голос Куаня.

- Что ты здесь делаешь?

Что? Кто там? Кто-то их слышал? Они спалились? Господи… Чжу рвано и болезненно выдохнул, сердце ухнуло куда-то вниз, а пульс пустился в пляс. У него задрожали руки, да и сам он внезапно ощутил себя таким слабым и беззащитным. Липкий страх, что всё кончено мгновенно ударил в виски. Цзаньцзинь прижался ухом к двери, пытаясь расслышать ответ.

- Дверь была открыта, второй брат.

Дагэ?! Чжу Цзаньцзинь аж дышать перестал, судорожно соображая, что же ему делать и тут дверь ванной медленно приоткрылась. Он уставился своими огромными глазами на Хайкуаня и удивлённо замер.
Он смотрел тепло и с нежностью, как тогда, когда он впервые признался Цзань-Цзаню в своих чувствах, на губах была лёгкая, но уверенная улыбка. Весь его вид говорил о том, что всё хорошо и нечего бояться. Я здесь, я с тобой. Хайкуань протянул руку и Цзаньцзинь аккуратно коснулся её, сжимая пальцы и сделал шаг ему навстречу.

- Вы хоть понимаете, что натворили? – Ван Ичжоу отчитывал сидящих перед ним на диване парней, как школьников. – А если бы кто-то другой вошёл? Это даже не фиаско, это полный провал, конец света, - он расхаживал по комнате, глядя себе под ноги, как вдруг резко остановился, потому что Хайкуань подал голос.

- Я люблю его.

Цзаньцзинь даже не подозревал, что его сердце может стучать так часто, а в носу так больно пощипывать. Он уставился на Хайкуаня.

- И прошу старшего брата сохранить наши отношения в тайне и, раз уж сама судьба так распорядилась, помогать нам.
- Помогать не палиться, вот как сегодня?
- И это тоже.
- Стоять у двери номера на стрёме, пока вы…, - он не договорил и перевёл взгляд, на Цзаньцзиня, который всё ещё смотрел на Хайкуаня. И этот взгляд решил всё. Он любил, его маленький Цзань-Цзань любил, как в последний раз. Он сидел на диване прижавшись с Лю так близко, а всё равно будто готовый сорваться к нему, и поглаживал пальцами его запястье.

В который раз за это утро Ван Ичжоу обречённо вздохнул и рухнул в кресло напротив. И вот что с ними делать? Цзаньцзинь виновато посмотрел на дагэ и, немного закусив нижнюю губу, примирительно улыбнулся. И Ичжоу не смог сдержать ответной улыбки.

- Иди сюда, - он встал, притягивая ближе поднявшегося навстречу Цзаньцзиня. Тот уткнулся в грудь старшему брату, прошептав тихое «Спасибо», пока дагэ похлопывал его по спине своими большими ладонями. – Я согласен вас прикрывать, но давайте без крайностей?

Хайкуань улыбнулся, подходя ближе.
- Спасибо, старший брат.

- В могилу вы меня сведёте, честно слово, - Ван Ичжоу усмехнулся и посмотрел на своих названных братьев. Счастливые… И он поспешил наконец-то ретироваться, но прежде отвесил Хайкуаню ощутимый подзатыльник и прочёл лекцию о том, как правильно пользоваться магнитным замком.

В коридоре опять было пусто. Видимо охрана, наконец-то, занялась своими обязанностями. Дверь за Ваном Ичжоу закрылась с характерным щелчком и дагэ довольно кивнул, тихо бормоча себе под нос:

- Чжулюхаи, блин.

[Гость]

Похоже, что ЛХК просто потащил его с собой. Нет же указания того, что это их постоянное времяпрепровождение.

ты знаешь, анон, тут однозначно сказать нельзя. на мой взгляд, прошедшее время тут более вероятно, но чисто грамматически на это ничего в этом предложении не указывает, можно перевести и как "мы вдвоем вместе катаемся на скейтборде".

[Гость]

Раз меня попросили сделать разбор для Чжоу Цзышу, я решил, что лучше сразу сделаю разбор для всех новых персонажей из The Living Dead

Чжоу Цзышу, Хэ Лунлун

Имя в быту: 周子殊 Чжоу Цзышу
周 zhōu - круг, оборот, цикл, неделя; годовщина, периметр, изгиб; всеобщий, универсальный, дотошный, доскональный; вращаться, окружать, сближаться, доводить до конца; династия Чжоу.
子 zǐ - сын, дитя, потомок, мелочь, кость, фишка, шашка; в качестве обращения - досточтимый, уважаемый; человек, муж, деятель; трактат.
殊 shū - в высшей степени, особенно, крайне, совершенно; особый, неодинаковый; различие, собственный признак; различать, прерывать, разъединять. тут интересно разобрать иероглиф на части: радикал 歹, когда читается dǎi, означает "дурной, злой, порочный", а когда читается è - истлевшие кости, останки. этот корень входит практически во все слова, связанные со смертью. а компонент 朱 zhū - киноварь, которая в даосизме напрямую соотносится с бессмертием.
для тех, кто смотрел Список Ланъя: это то самое "Шу" из "Линь Шу". для тех, кто читал новеллу Priest "Faraway Wanderers" и размышлял, как пишется имя тамошнего персонажа Чжоу Цзышу по сравнению с Чжоу Цзышу из полнометражки: у Priest другое "Шу", 舒 shū - спокойный, благодушный, неторопливый, - а фамилия и первый иероглиф имени совпадают: 周子舒.

Имя актера: 何龙龙 Хэ Лунлун
何 hé - вопросительное местоимение (что? кто? почему? где? куда?), неопределенное местоимение (кто-либо, что-либо).
龙 lóng - дракон, государь, император, гений, выдающаяся личность.

Сяо И, Гао Хань

Имя в быту: 萧忆 Сяо И
萧 xiāo - полынь, чернобыльник, заросли полыни; запущенный, заброшенный, пустынный.
忆 yì - думать, размышлять, вспоминать; мысли, воспоминания.

Имя актера: 高寒 Гао Хань
高 gāo - высокий, мощный, возвышенный, благородный; повышаться, высоко ценить, почитать, уважать, чтить; высота, высь.
寒 hán - холодный, морозный, суровый, бесприютный, бедный; остужать, мерзнуть, зябнуть; холод, пасмурная погода.
А вместе 高寒 gāohán означает "альпийско-арктический" - сокращение от 高山寒土.

Сяо Цин, Ван Ифэй

Имя в быту: 萧情 Сяо Цин
萧 xiāo - полынь, чернобыльник, заросли полыни; запущенный, заброшенный, пустынный, скорбный.
情 qíng - чувство, эмоция, любовь, симпатия, взаимные чувства, дружба, стремление, желание, искренность, характер, истина.

Имя актрисы: 王一菲 Ван Ифэй
王 wáng - царь, король, император, государь; править, возноситься, возвеличиваться, расцветать; яркий, пылающий.
一 yī - один, единица, первый; целиком; выражение кратковременности действия.
菲 fēi - ароматный, благоухающий.

Имхо, тут создатели не особо запаривались с именами
китаеанон

[Гость]

Фестиваль "Золотой Петух и Сто Цветов", приз за лучшее воплощение образа антигероя в ТВдраме

оооо! гц котика, заслужил!

[Гость]

Спасибо анонам за устроенный просмотр фильма с ХП! Мне пришлось уйти за 20 минут до финала, но то, что я до этого увидел, очень доставило. Хэ прекрасный пирожочек Рад, что он получил ТВприз!
угорел с копыта

и тебе спасибо, анончик
копыто было огонь
кстати, ссылка на комнату будет работать, если захочешь досмотреть :3

[Гость]

Утречка!
Превью фотосета ЧЦЦ для ЛукМи
twitter.com/sleepy_npanda/status/11987852869493...
И тизер чего-то халатного, что он выкатит сегодня в китайский полдень в благодарность вентиляторам
twitter.com/ZhuLiuHai1/status/11988154623200337...
ЛХК, ВИ и красный дым, подбор фото
twitter.com/sugarmusu97/status/1198768657670606...
Парижский СЦЯ в джинсовке
twitter.com/SJIYANG_SFML/status/119880465609426... все уже видели, но он такой утренний и свежий!

[Гость]

Спасибо, китаеанон!
То есть Хе Лунлун можно перевести как "некая выдающаяся личность“?

[Гость]

Китаеанон, спасибо огромное!

[Гость]

все уже видели, но он такой утренний и свежий!

В отличие от этого анона
Спасибо за подборку, СЦЯ действительно такой свежий, что аж жить захотелось!

[Гость]

Превью фотосета ЧЦЦ для ЛукМи

Парижский СЦЯ в джинсовке

Прекрасные оба

[Гость]

Альпийско-арктический Гао Хань повеселил!
Жалко, что у ССЧ иероглиф фамилии не такой, как у Сяо из Живого мертвеца. А то б ходили в Зелени Сяо и Сюэ - два вида полыни. Кстати, а есть другой иероглиф, который тоже произносится как "сюэ"?

[Гость]

СЦЯ действительно такой свежий, что аж жить захотелось!
Наложи на себя столько побелки, заполируй все фильтрами, тоже будешь такой же "свежей".

[Гость]

Наложи на себя столько побелки, заполируй все фильтрами, тоже будешь такой же "свежей".

да уж. ничего не имею против СЦЯ, но тут же совсем заретушированные фотки

[Гость]

Наложи на себя столько побелки, заполируй все фильтрами, тоже будешь такой же "свежей".

А что нужно на себя наложить, чтоб быть таким же душным?

[Гость]

И тизер чего-то халатного, что он выкатит сегодня в китайский полдень в благодарность вентиляторам

завтра же?

[Гость]

И тизер чего-то халатного, что он выкатит сегодня в китайский полдень в благодарность вентиляторам
завтра же?
О, точно же. А вот это тогда про что?
twitter.com/ZhuZanJin_THfc/status/1198613029979... сегодня в полдень какой-то сюрприз вроде? Или он передумал?