Можно про Олимпиаду вне очереди?

Краткие правила Олимпиадотреда
Документы ISU и прочие полезные ссылки
Серия Гран При 2019-2020
Мемы, пейринги, упоросы, творчество и календарь (ссылка)
Опознавательные гифки для удобства ориентирования в треде.
Рисовалка Олимпиадотреда /Как рисовать
Как вставлять картинки в тред


3-й этап ГП Internationaux de France (1-3 ноября, Гренобль, Франция)
3-й этап КР (29 октября - 2 ноября, Сочи)
Asian Open FS Trophy (30 октября - 3 ноября, Дунгуань, Китай)

Расписание (время Мск)
ГП Франция
1 ноября (пт)
16:30-18:05 Мужчины, КП
18:30-19:50 Танцы, РТ
20:15-21:50 Женщины, КП
22:10-23:15 Пары, КП
2 ноября (сб)
15:20-17:10 Мужчины, ПП
17:30-19:00 Танцы, ПТ+МС
21:00-22:50 Женщины, ПП
23:10-24:30 Пары, ПП+МС
3 ноября (вс)
16:30-19:00 Гала
Результаты Стрим 1 канал
Стрим ИСУ (геоблок)
Сайт ИСУ Составы
Расписание пдф

Asian Open
2 ноября (сб)

Мужчины, КП
Женщины, КП
Танцы, РТ
3 ноября (вс)
Женщины, ПП
Мужчины, ПП
Танцы, ПТ
Результаты
Сайт ИСУ Оф.сайт Составы
КР
29 октября (вт)
17:00-18:50 Танцы КМС, РТ
19:05-19:35 Танцы МС, РТ
30 октября (ср)
14:00-16:10 Танцы КМС, ПТ
16:25-17:05 Танцы МС, ПТ
18:20-20:50 Юноши, КП
21:05-22:15 Мужчины, КП
31 октября (чт)
14:00-17:15 Юноши, ПП
17:30-19:00 Мужчины, ПП
19:15-21:00 Пары КМС, КП
21:15-22:00 Пары МС, КП
1 ноября (пт)
13:00-14:50 Пары КМС, ПП
15:05-15:45 Пары МС, ПП
16:00-19:25 Девушки, КП
19:40-21:40 Женщины, КП
2 ноября (сб)
12:00-16:15 Девушки, ПП
16:30-18:45 Женщины, ПП

Результаты Стрим
Сайт ФФКР Расписание пдф


Кого смотреть:

Билеты на Капу-2019 здесь (Parter.ru) / Партер FAQ
Подробности о Капе-2019 / Подробности о Капе-2018

Велоспорт Календарь
Спортивная гимнастика Календарь Форум по СГ Спортбокс
live.qq.com/10002856 live.qq.com/video/3734296

Японское ТВ (где смотреть)
читать дальше
mov3.co/ntv/
mov3.co/tvtokyo/
mov3.co/tvasahi/
mov3.co/fujitv/
mov3.co/tokyomx/
mov3.co/tbs/
mov3.co/nhk/


Предыдущие треды: 1-500, ..., 724, 725, 726.

Вопрос: На Skate Canada 2019 МЗ жгло и пепелило. Анон, от чего у тебя снесло крышу окончательно?
1. Есть первое золото Skate Canada! 
60  (11.74%)
2. Шикарно исполненный новый каскад... 
63  (12.33%)
3. ...Который сразу сразу стал самым дорогим в мире 
53  (10.37%)
4. 3А на максимальные ГОЕ 
58  (11.35%)
5. Рекордный отрыв от второго места 
34  (6.65%)
6. Чумовая дорожка в КП во время тренировки 
45  (8.81%)
7. Возвращение Прогулок в Гала 
57  (11.15%)
8. Гидроблейд в финале - это больше, чем любовь 
49  (9.59%)
9. Все это случилось на одном соревновании 
48  (9.39%)
10. "From now and on, I will do with confidence again" 
44  (8.61%)
Всего:   511
Всего проголосовало: 76

@темы: олимпиадотред

Комментарии
29.10.2019 в 10:23

Мини-интервью с БК www.youtube.com/watch?v=uEVFLsi7hbk
У Саши такой хороший английский)
29.10.2019 в 10:26

Вижу в твиттере, что только в споинчи напечатали слова Юзу полностью, другие сми повырезали "контроверсийные" моменты. Хз, насколько правда.
Они не то чтобы повырезали... другие просто опубликовали или небольшие цитаты в составе статей или если формат публикации был ВиО, привели только другие ответы (но не только "контроверсийные").

Еще из твиттера мнение: огромная благодарность Ямагучи, который своей работой в Figure Skating Magazine популяризовал публикацию полных расшифровок интервью. Без сокращений и перефразировок. Тот журналист споничи, который делает подобные для сайта своего издания, писал, что вдохновлялся им. Он также публиковал детальные (с указанием минут) репортажи о тренировках.
29.10.2019 в 10:27

Ого, практически литературный перевод.

Анон, а что там? Есть разница между тем что вносили? Не сильна в английском
29.10.2019 в 10:28

Еще из твиттера мнение: огромная благодарность Ямагучи, который своей работой в Figure Skating Magazine популяризовал публикацию полных расшифровок интервью. Без сокращений и перефразировок.
О да, это очень-очень важно. Когда нет видео/аудио, иметь реальные расшифровки, а не "давайте перефразируем/сократим/да какая разница, что конкретно там было, места не хватит".
29.10.2019 в 10:31

Анон, а что там? Есть разница между тем что вносили? Не сильна в английском
Ну, с моей точки зрения это самый потянтый и самый читабельный перевод на английский из тех, что я читала (а я читала Юро, Лаэ и Клаус). Если переводила японка, то можно надеяться, что и со смыслом все ок.
29.10.2019 в 10:39

Надо произвести сравнение - Хави, предъяви бицепс :laugh:
Хави сейчас небось вообще в спортзал не заглядывает, так что еще неизвестно, кто кого. ))
29.10.2019 в 10:44

Лол. Из интервью Закаряна про "недооскары" (и мои мысли по поводу тоже под катом, пусть оно под катом и будет)

читать дальше
29.10.2019 в 10:44

Хави сейчас небось вообще в спортзал не заглядывает, так что еще неизвестно, кто кого. ))
Так вот, интрига!
29.10.2019 в 10:45

Кстати про Хави! Где важное объявление? Или маньяна у него на то и маньяна, что никогда не наступает?:D
29.10.2019 в 10:45

и Клаус
Клаус, кстати, чот вообще того. читать дальше
29.10.2019 в 10:47

Недооскар
29.10.2019 в 10:51

Кстати про Хави! Где важное объявление? Или маньяна у него на то и маньяна, что никогда не наступает?
Вот нетерпеливый анон, до вечера еще полно времени.
Ставлю, что маньяна это послезавтра. :D
29.10.2019 в 10:51

Недооскар
29.10.2019 в 10:52

Клаус, кстати, чот вообще того.
Так она драма-квин :nope: У каждого свои недостатки.
29.10.2019 в 10:52

Кстати про Хави! Где важное объявление? Или маньяна у него на то и маньяна, что никогда не наступает?
Так рано еще в Испании. Я бы раньше обеда ничего не ждала (может даже к вечеру).
29.10.2019 в 10:53

Клаус, кстати, чот вообще того.
Она и в переводах драмаквинит, посему не очень ей доверяю.
29.10.2019 в 10:55

Недооскар
читать дальше
29.10.2019 в 10:56

Она и в переводах драмаквинит, посему не очень ей доверяю.
Иногда дамаквинит, иногда нормально, фиг угадаешь. Но я в принципе люблю, когда есть разные переводы - когда есть возможность сравнить, больше вероятность, что в итоге поймешь, что действительно в оригинале было.
29.10.2019 в 10:57

А голосовалку не поставили? Собрали же вроде бы.
29.10.2019 в 10:58

Недооскар

читать дальше
29.10.2019 в 10:58

Лол. Из интервью Закаряна про "недооскары" (и мои мысли по поводу тоже под катом, пусть оно под катом и будет)
читать дальше
29.10.2019 в 11:01

А голосовалку не поставили? Собрали же вроде бы.

там по поводу одного пункта одни резко за, другие резко против, предлагаю компромисс:
Стартовая поза ногами на эмблеме ИСУ спиной к судьям - заменить на "From now and on, I will do with confidence again"?
29.10.2019 в 11:06

заменить на "From now and on, I will do with confidence again"
Поддерживаю.
29.10.2019 в 11:08

А ЮзуКамден-то уже и в прессу пошло! :-D
читать дальше
29.10.2019 в 11:10

заменить на "From now and on, I will do with confidence again"
Поддерживаю.

+1
29.10.2019 в 11:11

Вторая часть интервью, перевод от Лаэ и ко

читать дальше
29.10.2019 в 11:12

С глсвлк так получается

На Skate Canada 2019 МЗ жгло и пепелило.
Анон, от чего у тебя снесло крышу окончательно?

Есть первое золото Skate Canada!
Шикарно исполненный новый каскад...
...Который сразу сразу стал самым дорогим в мире
3А на максимальные ГОЕ
Рекордный отрыв от второго места
Чумовая дорожка в КП во время тренировки
Возвращение Прогулок в Гала
Гидроблейд в финале - это больше, чем любовь
Все это случилось на одном соревновании
"From now and on, I will do with confidence again"

ставим?
29.10.2019 в 11:15

Сочетание выражения лица Юзу с Пухом убойное :lol:

читать дальше
29.10.2019 в 11:15

Недооскар
читать дальше