Можно про Олимпиаду вне очереди?
Краткие правила Олимпиадотреда
Документы ISU и прочие полезные ссылки
Серия Гран При 2019-2020
Мемы, пейринги, упоросы, творчество и календарь (ссылка)
Опознавательные гифки для удобства ориентирования в треде.
Рисовалка Олимпиадотреда /Как рисовать
Как вставлять картинки в тред
Документы ISU и прочие полезные ссылки
Серия Гран При 2019-2020
Мемы, пейринги, упоросы, творчество и календарь (ссылка)
Опознавательные гифки для удобства ориентирования в треде.
Рисовалка Олимпиадотреда /Как рисовать
Как вставлять картинки в тред
Бар Олимпиадотреда Квады&Колготки
Магазин постельных принадлежностей «Фантазии на ночь глядя»
Сообщество по обсуждению петиции в ИСУ (дайри)
Сюда кидать разные полезные ссылки (для петиции)
Сообщество Капы для обсуждения поездок на ГП.
Тред про Турин (соо Капы)
О СИТУАЦИИ НА ДАЙРИ (апдейт 11.11.2017)
*Место сбора на случай закрытия Дайри*
ССЫЛКА НА МЕГУ
Магазин постельных принадлежностей «Фантазии на ночь глядя»

Сюда кидать разные полезные ссылки (для петиции)
Сообщество Капы для обсуждения поездок на ГП.
Тред про Турин (соо Капы)
О СИТУАЦИИ НА ДАЙРИ (апдейт 11.11.2017)
*Место сбора на случай закрытия Дайри*
ССЫЛКА НА МЕГУ
3-й этап ГП Internationaux de France (1-3 ноября, Гренобль, Франция)
3-й этап КР (29 октября - 2 ноября, Сочи)
Asian Open FS Trophy (30 октября - 3 ноября, Дунгуань, Китай)
Расписание (время Мск)
ГП Франция 1 ноября (пт) 16:30-18:05 Мужчины, КП 18:30-19:50 Танцы, РТ 20:15-21:50 Женщины, КП 22:10-23:15 Пары, КП 2 ноября (сб) 15:20-17:10 Мужчины, ПП 17:30-19:00 Танцы, ПТ+МС 21:00-22:50 Женщины, ПП 23:10-24:30 Пары, ПП+МС 3 ноября (вс) 16:30-19:00 Гала Результаты Стрим 1 канал Стрим ИСУ (геоблок) Сайт ИСУ Составы Расписание пдф Asian Open 2 ноября (сб) Мужчины, КП Женщины, КП Танцы, РТ 3 ноября (вс) Женщины, ПП Мужчины, ПП Танцы, ПТ Результаты Сайт ИСУ Оф.сайт Составы |
КР 29 октября (вт) 17:00-18:50 Танцы КМС, РТ 19:05-19:35 Танцы МС, РТ 30 октября (ср) 14:00-16:10 Танцы КМС, ПТ 16:25-17:05 Танцы МС, ПТ 18:20-20:50 Юноши, КП 21:05-22:15 Мужчины, КП 31 октября (чт) 14:00-17:15 Юноши, ПП 17:30-19:00 Мужчины, ПП 19:15-21:00 Пары КМС, КП 21:15-22:00 Пары МС, КП 1 ноября (пт) 13:00-14:50 Пары КМС, ПП 15:05-15:45 Пары МС, ПП 16:00-19:25 Девушки, КП 19:40-21:40 Женщины, КП 2 ноября (сб) 12:00-16:15 Девушки, ПП 16:30-18:45 Женщины, ПП Результаты Стрим Сайт ФФКР Расписание пдф |
Кого смотреть:
Билеты на Капу-2019 здесь (Parter.ru) / Партер FAQ
Подробности о Капе-2019 / Подробности о Капе-2018
Велоспорт Календарь
Спортивная гимнастика Календарь Форум по СГ Спортбокс
live.qq.com/10002856 live.qq.com/video/3734296
Японское ТВ (где смотреть)
читать дальшеmov3.co/ntv/
mov3.co/tvtokyo/
mov3.co/tvasahi/
mov3.co/fujitv/
mov3.co/tokyomx/
mov3.co/tbs/
mov3.co/nhk/
Предыдущие треды: 1-500, ... , 724, 725, 726.
Вопрос: На Skate Canada 2019 МЗ жгло и пепелило. Анон, от чего у тебя снесло крышу окончательно?
1. Есть первое золото Skate Canada! | 60 | (11.74%) | |
2. Шикарно исполненный новый каскад... | 63 | (12.33%) | |
3. ...Который сразу сразу стал самым дорогим в мире | 53 | (10.37%) | |
4. 3А на максимальные ГОЕ | 58 | (11.35%) | |
5. Рекордный отрыв от второго места | 34 | (6.65%) | |
6. Чумовая дорожка в КП во время тренировки | 45 | (8.81%) | |
7. Возвращение Прогулок в Гала | 57 | (11.15%) | |
8. Гидроблейд в финале - это больше, чем любовь | 49 | (9.59%) | |
9. Все это случилось на одном соревновании | 48 | (9.39%) | |
10. "From now and on, I will do with confidence again" | 44 | (8.61%) | |
Всего: | 511 Всего проголосовало: 76 |
У Саши такой хороший английский)
Они не то чтобы повырезали... другие просто опубликовали или небольшие цитаты в составе статей или если формат публикации был ВиО, привели только другие ответы (но не только "контроверсийные").
Еще из твиттера мнение: огромная благодарность Ямагучи, который своей работой в Figure Skating Magazine популяризовал публикацию полных расшифровок интервью. Без сокращений и перефразировок. Тот журналист споничи, который делает подобные для сайта своего издания, писал, что вдохновлялся им. Он также публиковал детальные (с указанием минут) репортажи о тренировках.
Анон, а что там? Есть разница между тем что вносили? Не сильна в английском
О да, это очень-очень важно. Когда нет видео/аудио, иметь реальные расшифровки, а не "давайте перефразируем/сократим/да какая разница, что конкретно там было, места не хватит".
Ну, с моей точки зрения это самый потянтый и самый читабельный перевод на английский из тех, что я читала (а я читала Юро, Лаэ и Клаус). Если переводила японка, то можно надеяться, что и со смыслом все ок.
Хави сейчас небось вообще в спортзал не заглядывает, так что еще неизвестно, кто кого. ))
читать дальше
Так вот, интрига!
Клаус, кстати, чот вообще того. читать дальше
Вот нетерпеливый анон, до вечера еще полно времени.
Ставлю, что маньяна это послезавтра.
Так она драма-квин
Так рано еще в Испании. Я бы раньше обеда ничего не ждала (может даже к вечеру).
Она и в переводах драмаквинит, посему не очень ей доверяю.
читать дальше
Иногда дамаквинит, иногда нормально, фиг угадаешь. Но я в принципе люблю, когда есть разные переводы - когда есть возможность сравнить, больше вероятность, что в итоге поймешь, что действительно в оригинале было.
читать дальше
читать дальше
там по поводу одного пункта одни резко за, другие резко против, предлагаю компромисс:
Стартовая поза ногами на эмблеме ИСУ спиной к судьям - заменить на "From now and on, I will do with confidence again"?
Поддерживаю.
читать дальше
Поддерживаю.
+1
читать дальше
На Skate Canada 2019 МЗ жгло и пепелило.
Анон, от чего у тебя снесло крышу окончательно?
Есть первое золото Skate Canada!
Шикарно исполненный новый каскад...
...Который сразу сразу стал самым дорогим в мире
3А на максимальные ГОЕ
Рекордный отрыв от второго места
Чумовая дорожка в КП во время тренировки
Возвращение Прогулок в Гала
Гидроблейд в финале - это больше, чем любовь
Все это случилось на одном соревновании
"From now and on, I will do with confidence again"
ставим?
читать дальше
читать дальше