Аватара короля тред - 39

[Замдежурного]

Тред Аватара короля.

Осторожно. В этом треде водятся спойлеры
Пожалуйста, уважайте друг друга и старайтесь соблюдать

правила

правила:

1. Все, что есть в новелле и переведено на русский, спойлером не является, под кат прятать не обязательно
2. Все остальное является спойлером, лучше прятать под кат
3. Если сомневаешься, является ли твой комментарий спойлером, не сомневайся! Просто прячь под кат и пиши, что это спойлер.

Канон: новелла (рус.) | новелла (англ.) | новелла (кит.) | машинный перевод (англ.) | приквелы (англ.) | аниме 1 сезон | OVA | манга (рус.) | манга (англ.) | манга (кит.) | альтерн. перевод: новелла и приквелы (рус.)

Фандом: АК-вики (англ.) | АК-вики (кит.) | АК-сообщество | АК-обзоры | АК-фесты | АК на ЗФБ-2018 | Спокон-ББ | архив дежуркотворчества (#архивщику) | стол заказов | дискорд

Разное: императорская таблица всея матчасти | генератор пейрингов и ключей v. 1.0

(+ инструкция)

Донесение в коменты новых ключей для генератора - крайне приветствуется.
Какие-то персонажи делают вам больно? Настройте себе личный генератор за 5 минут:
Жмете в интересующем генераторе на View source и копируете оттуда все.
Идете на pastebin.com/ , вставляете в окошко код и удаляете из него объекты хейта. Сохраняете.
Смотрите адрес сохранившейся страницы - будет типа pastebin.com/DCRgSfB0
Копируете часть DCRgSfB0 и прибавляете к orteil.dashnet.org/randomgen/?gen=
Получается orteil.dashnet.org/randomgen/?gen=DCRgSfB0 - ваш цензурированный генератор (ссылка не рабочая. примера ради)
Если вы сначала зарегистрируетесь на pastebin.com/ - то потом сможете редактировать файл. гость так не может | генератор пейрингов и ключей v. 2.0 | поиск на Лофтере (подставьте нужные иероглифы) |

2048

2048: чибики | не-чибики 1 | не-чибики 2 | елань | Счастье

Предыдущие треды: 1, 2, 3,

...

4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38.

@темы: аватара короля тред

Comments

[Гость]

дочитал до неромантичной романтики - и блин, какой же там Е Сю Шерлок из Элементарно, вот эта вот тирада, но вся эта сцена - аввввввввввв *порвался на сотню восторженных анонов

[Гость]

Если у тебя, скажем, планета-пустыня называется Синий Дождь, без обоснуя это будет странновато.
Без какого еще нахуй обоснуя.

Ты дебил, что ли?

Называть планету, где нет дождей, Дождём, и пусть читатель гадает, какого хуя?

[Гость]

Без какого еще нахуй обоснуя.

Вообще-то, анон, хорошая аушка - это аушка с нормально прописанным сеттингом. А не сеттингом по типу "ну вот тут название вообще не к месту и моему сеттингу оно не подходит, даже противоречит его реалиям, но я его молча прилеплю, потому что оно из канона".

[Гость]

Называть планету, где нет дождей, Дождём, и пусть читатель гадает, какого хуя?

Конечно. Ведь все названия планет придумываются строго в соответствии с их условиями. Вот на Марсе, например, все воюют.
Дебил, господи.

[Гость]

Конечно. Ведь все названия планет придумываются строго в соответствии с их условиями. Вот на Марсе, например, все воюют.
Дебил, господи.

Марс - не переводится в русском и не обязательно воспринимать его иначе, чем набор букв.

[Гость]

Конечно. Ведь все названия планет придумываются строго в соответствии с их условиями. Вот на Марсе, например, все воюют.
Дебил, господи.

Нет, не все. Но тем не менее, Нептун почему-то назвали "водой", а не землёй и не огнём.

[Гость]

Называть планету, где нет дождей, Дождём, и пусть читатель гадает, какого хуя?
Блядь, а если назвать такую планету ланьюй, то что, обоснуй не надо придумывать уже?

[Гость]

Конечно. Ведь все названия планет придумываются строго в соответствии с их условиями. Вот на Марсе, например, все воюют.
Дебил, господи.

Это ты дебил. Имена богов - это просто имена, не обязательно их переводить, о чём тебе талдычат уже которую страницу.
А Дождь - это помимо названия в этом случае ещё и конкретное природное явление. А если это планета, жители которой вообще не знают, что, блядь, такое дождь? И слова у них такого нет, потому что нет дождя? Но автор назвал Дождём и ликует, ведь не обязательно же соответствие сеттингу. Зачем оно, и правда.

Включи уже мозг, пожалуйста.

[Гость]

Блядь, а если назвать такую планету ланьюй, то что, обоснуй не надо придумывать уже?

Покажи, где я это сказал? Я сказал, что не всегда названия команд уместны как названия планет. А не про Ланъюй твою, господи.

[Гость]

А в фике, между тем, обсуждаемая планета - водный мир...

[Гость]

А в фике, между тем, обсуждаемая планета - водный мир...

Тут уже в абстракцию ушли давно, разве ты не заметил?

Ведь космоаушка не какая-то одна на весь фандом может быть. И в этом случае, например, Дождь подходит, а в чьём-то совсем не подойдёт. Но все обобщают.

[Гость]

А Дождь - это помимо названия в этом случае ещё и конкретное природное явление. А если это планета, жители которой вообще не знают, что, блядь, такое дождь? И слова у них такого нет, потому что нет дождя? Но автор назвал Дождём и ликует, ведь не обязательно же соответствие сеттингу. Зачем оно, и правда.

Анон, остановись
Ты не можешь придумать ситуацию, при которой планету-пустыню могли бы назвать Дождем? Серьезно? Планеты называют исключительно в соответствии с их климатом?

Что изменится, если планету назовут Ланьюй? Ведь по сути ее название все равно будет переводиться как Синий Дождь. Волшебным образом никого не будет смущать/интересовать этимология названия?

[Гость]

В зависимости от контекста, характеризаций и стиля подобрать любое подходящее слово. Если надо - переформулировать все предложение или абзац.
Я уже молчу о том, что за необходимость такая - непременно хоть как-то в тексте поименовать жителей планеты.

В каком-то контексте может и понадобиться. Но вообще здесь ты прав, подобрать подходящее можно.

[Гость]

хорошая аушка - это аушка с нормально прописанным сеттингом.

Нет, анон. Хорошая аушка - это аушка с сохранением характеров персонажей.
А что касается сеттинга.
Да, продуманный сеттинг это большой плюс. Не для аушек только, а вообще - для книги, для ориджа - для любого текста.
Но проблема в том, что он тут не продуман. Синий дождь остается Синим дождем, просто транскрибирован, его сути это не меняет.
Авторы просто прилепили фиговый листочек бессмысленно звучащих для большинства читателей слов.
Потому что сеттинг прорабатывается не так. Не "возьмем канонное название. напишем его через жопу, это у нас типа аутеничное название планеты". А "придумаем, почему планеты называются именно так".
Из серии "Третья планета газового гиганта носила гордое название НА-198536112b, но после продолжительных извержений кто-то из астрономов нацарапал в пометках "тирания", да так оно и прижилось. И когда планету колонизировали, Тиранию было решено оставить".
Или.
"Члены разведывательной группы, перепахавшие этот клочок космоса, были людьми воистину выдающимися. Но и ебанутыми, не без этого. Поэтому все обнаруженными ими планеты, пригодные для жизни, щеголяли странными, а порой и идиотскими названиями. Ходили слухи, что капитан экипажа был большим поклонником старых земных комиксов, и все названия выдернул оттуда. Так или иначе, но названия были утверждены, а сами колонисты ими по-настоящему гордились".

[Гость]

Тут уже в абстракцию ушли давно, разве ты не заметил?
Заметил, мне нравится, спор интересный, но вот тут направление ухода в абстракцию получилось уж очень забавное.

Вообще, если говорить обобщенно, вспоминаются фики, где авторы красиво обыгрывали два-три варианта фандомных произношений и переводов имен собственных через разные акценты и диалекты. И все работало. Здесь тоже могло бы работать, если бы заморочиться, хотя и неизвестно, стоил бы результат затраченных усилий или нет.

[Гость]

фиговый листочек бессмысленно звучащих для большинства читателей слов.

Выше анон справедливо заметил, что большинство названий планет в фантастике как раз и есть "бессмысленно звучащие для читателя/зрителя слова". И что, все эти миры в топку?

[Гость]

Выше анон справедливо заметил, что большинство названий планет в фантастике как раз и есть "бессмысленно звучащие для читателя/зрителя слова". И что, все эти миры в топку?

Какой же ты тупой. Пиздец просто.

[Гость]

Ты не можешь придумать ситуацию, при которой планету-пустыню могли бы назвать Дождем? Серьезно? Планеты называют исключительно в соответствии с их климатом?

Я - могу. Но если автор этого не хочет делать, например, проще назвать её по-другому.

Что изменится, если планету назовут Ланьюй? Ведь по сути ее название все равно будет переводиться как Синий Дождь. Волшебным образом никого не будет смущать/интересовать этимология названия?

Повторюсь, где в моём комментарии твоя Ланъюй? Я сказал, что мне не нравятся названия планет из названий команд и что на мой взгляд они в этом качестве не всегда уместны.

Но я не говорил, что в приведённых мной примерах вопрос решает транскрипция названия команды.

[Гость]

Какой же ты тупой. Пиздец просто.

А ты себя, видимо, очень умным считаешь? Ну-ну.

[Гость]

Но если автор этого не хочет делать, например, проще назвать её по-другому.

Но "проще" - это вообще не аргумент в данном споре.

[Гость]

В Барраяре, на который тут ссылались, есть планеты с такими названиями, как "Колония Бета" или "Архипелаг Джексона", если что.

[Гость]

А ты себя, видимо, очень умным считаешь? Ну-ну.

Конечно умнее. Не самое великое достижение, потому что даже табуретка умнее тебя.

[Гость]

А если бы планеты назывались как города команд, а корабли как клубы, тоже плохо?

[Гость]

Повторюсь, где в моём комментарии твоя Ланъюй?
Я потерялся, это был твой комментарий с примером про обоснуй чтоб планету пустыню называть дождем?
Спор был про транслитерацию, и мой вопрос был к той цитате, что если написать название не дождь, а транслит, то обоснуй уже не нужен?
Второй анон кажется тебе про это же говорит.

[Гость]

В Барраяре, на который тут ссылались, есть планеты с такими названиями, как "Колония Бета" или "Архипелаг Джексона", если что.

Ты сейчас серьёзно сравниваешь слово "колония" с прилагательным "синий"?

Колония Бета - это, как ни странно, колония. Её потому так и назвали. Обоснуй там как раз есть.

[Гость]

у него ведь вообще должно быть много всяческих наград? в том числе и за лучший дуэт, интересно где все это

В ВЭ остались. - В первой серии дунхуа - в сцене в зале заседаний - хроно примерно 5.38 - где этот манагер ВЭ ведет рукой по полке с кубками - видно два кубка на которых написано / выгравировано 叶秋 - Е Цю.

[Гость]

А если бы планеты назывались как города команд, а корабли как клубы, тоже плохо?

А это тут причем?
Если бы корабли назывались транскрипцией - да, это было бы тоже плохо.

[Гость]

Колония Бета - это, как ни странно, колония

А Архипелаг - это архипелаг, поэтому... поэтому что? или ты до Архипелага Джексона не дочитал?

[Гость]

Ты сейчас серьёзно сравниваешь слово "колония" с прилагательным "синий"?

Он не сравнивает, долбоеб. Он говорит, что в Барраяре, на который ссылались и говорили, что там все названия якобы несоставные, это нормально и привычно, дела обстоят не совсем так. Есть составные, и ничего, никто не умер.

[Гость]

Из серии "Третья планета газового гиганта носила гордое название НА-198536112b, но после продолжительных извержений кто-то из астрономов нацарапал в пометках "тирания", да так оно и прижилось. И когда планету колонизировали, Тиранию было решено оставить".
Или.
"Члены разведывательной группы, перепахавшие этот клочок космоса, были людьми воистину выдающимися. Но и ебанутыми, не без этого. Поэтому все обнаруженными ими планеты, пригодные для жизни, щеголяли странными, а порой и идиотскими названиями. Ходили слухи, что капитан экипажа был большим поклонником старых земных комиксов, и все названия выдернул оттуда. Так или иначе, но названия были утверждены, а сами колонисты ими по-настоящему гордились".
Хочу от тебя фичок