ФАНТАСТИЧЕСКИХ ТВАРЕЙ ЗАГОН
Впечатления, скандалы, интриги, расследования.

Маскот наших тредов - плачущий котик.
Забери его себе!

Скачать фильм в хорошем качестве:
На англ. | На рус.


Глав Соо | Кинк-фест | | ГП-обзоры |
Фантастические твари и их фест | Fantastic Beasts Movieverse Fest

Твари на ФБ17 / ЗФБ18

Знаменитые книги магмира: Сказки Барда Бидля | Фантастические звери и места их обитания | Квиддич с древности до наших дней

Создадим иллюстрации к книге Ньюта вместе: Внеси свой вклад в рисовалку!
Пробей дно в ФТ: Генератор сюжетов/заявок на фанфики

Краткое пояснение к канону: ГП-вики на русском | ГП-вики на английском | Pottermore | Cайт Дж. К. Роулинг



Словарик начинающего анона тварей

Предыдущие треды: 1, 2, 3, ..., 274, 275, 276.

Вопрос: Кто твой любимец в фан-клубе Геллерта Гриндевальда?
1. Суровый самурай с восьмипаком Кролл 
18  (11.54%)
2. Злая и прекрасная волшебница Винда Розье 
22  (14.1%)
3. Абернети - лебедь, который смог 
12  (7.69%)
4. Тёмная, но рыжая лошадка Краффт 
5  (3.21%)
5. Верный Нагель из рабочего класса 
8  (5.13%)
6. Надежный и добродушный мистер Шкафчик 
7  (4.49%)
7. Чистокровная волшебница Кэрроу 
6  (3.85%)
8. Некий АПВБД 
32  (20.51%)
9. Бессменный президент мистер Поттер 
19  (12.18%)
10. А я аврор и всё записываю! 
27  (17.31%)
Всего:   156
Всего проголосовало: 69

@темы: фантастических тварей правда

Комментарии
30.08.2018 в 12:59

Нет, это вторая сцена в чемодане, когда возвращают туда убежавших тварей.
То есть это было в фильме? Капец я слепой. :facepalm:
30.08.2018 в 12:59

может, это правда кости Певерелла
Певерелл родился и умер в Годриковой Лощине, причем умер в 1292, какое он имеет отношение к погребальным традициям Баварии 1800х годов?
Если взять за теорию то, что дата на йорике - это, как обычно делается, дата смерти, то получил его Гриндевальд не раньше, чем через лет 15 после погребения, то есть около 1913. Технология такая: сначала закопать, а потом откопать, разрисовать и отложить в костницу, освобождая место. Маги, конечно, могут ускорить процесс, им закон не писан :gigi:
30.08.2018 в 13:07

Зашел вк поискать новости по сиквелу.
Ору с переводчиков...
«Цирк „Арканус“, – сказал Эзра. – Интересно, что если в первом фильме Криденс показан был уродом с неимоверной магической силой, то во втором он уже будет участвовать в шоу уродов».
30.08.2018 в 13:24

Я смотрю, кто-то все ещё душой в 2к16.
30.08.2018 в 13:26

то во втором он уже будет участвовать в шоу уродов».

Криденс - участвовать в шоу, да еще и в унизительной роли, выставлять себя на посмешище? Да он же застенчивый как пиздец, какие ему выступления. Кто его теперь вообще может заставить, с умением управлять обскуром? А в то, что он будет зажигать в шоу уродов по собственному желанию, как-то не верится. Анон вообще понял по статьям, что он вроде будет разнорабочим в этом цирке...
30.08.2018 в 13:26

а что значит слово "сасный"?
30.08.2018 в 13:27

а вообще интересно, виде он перевоплощение "мистера Грйевза" или нет
30.08.2018 в 13:28

Криденс - участвовать в шоу, да еще и в унизительной роли, выставлять себя на посмешище? Да он же застенчивый как пиздец, какие ему выступления. Кто его теперь вообще может заставить, с умением управлять обскуром? А в то, что он будет зажигать в шоу уродов по собственному желанию, как-то не верится. Анон вообще понял по статьям, что он вроде будет разнорабочим в этом цирке...
Анон, не бомби ты так, эту фразу сюда посмеяться внесли...
30.08.2018 в 13:32

а что значит слово "сасный"?
Высшая степень восхищения особью.
30.08.2018 в 13:32

в свое время, когда появился тизер, решили, что череп из Сказок ББ
Не подходит, на иллюстрации просто череп на фоне цветочков, классическая красивая виньетка ни о чем, а рисунки по черепу, особенно в этом стиле - это довольно специфический артефакт определенного района Европы, который к Англии не имеет отношения. Пока что арт-отдел тварей довольно строго придерживается исторической достоверности используемых культурных деталей.
30.08.2018 в 13:33

Анон, не бомби ты так, эту фразу сюда посмеяться внесли...

не надо сюда такое вносить пожалуйста, хуепереводов в сети хоть жопой ешь, если каждый принесет перловку, утонем.
левый
30.08.2018 в 13:35

я думаю, сенатор под "фриком" понимал не "какой же ты, парень, на рожу страшный", а "ты сраный сектант, тебе не место среди нормальных". Криденс понял слишком буквально? он винит себя за смерть сенатора и поэтому решил добровольно сдаться в цирк, как тот завещал? я гоню, простите
30.08.2018 в 13:40

Криденс понял слишком буквально?
Я читал оригинал статьи, и понимание Криденса тут ни при чем. После того, что пириводчек сделал со статьей, он просто обязан на ней жениться.
30.08.2018 в 13:44

В русском переводе "фрик-шоу", где показывали карликов, великанов и так далее, назывались "цирками уродов" или "шоу уродов", даже тот известный фильм Freaks, от которого пошли все истории про жуткие цирки, у нас перевели как "Уродцы".
Видимо, переводчик на эту традицию и опирался, хотя Генри как раз в русском переводе говорит "психи" вообще. Или "фрики"?
В общем, никто не считает Криденса уродом. Не переживайте.
30.08.2018 в 13:46

оригинал интервью Эзры
www.the-leaky-cauldron.org/2018/08/24/fantastic...
Пириводчеку надо оторвать все, чем он переводит и выгнать из интернетов за дезинформацию.
30.08.2018 в 13:50

Пириводчеку надо оторвать все, чем он переводит и выгнать из интернетов за дезинформацию
Да не нужна им достоверность инфы, им нужно поднять число просмотров.
А аноны старательно помогают.
30.08.2018 в 13:53

Да не нужна им достоверность инфы, им нужно поднять число просмотров.
А аноны старательно помогают.

Технически от треда никаких просмотров автор перевода не получил. Но вносить такие перлы в любом случае не самый продуманный шаг.
30.08.2018 в 13:54

А как на самом деле переводится то, что сказал Эзра про цирк?
30.08.2018 в 13:55

Технически от треда никаких просмотров автор перевода не получил.
+1 ссылку же никто не постил
30.08.2018 в 13:57


В идеале они должны быть вот такие
Тот момент, когда осознал что твой родной цвет волос еще и Альбусовый :heart:

я знаю, что это странно и запоздало, но все-таки скажу: завидую тебе белой завистью. я ради такого цвета сегодня буду себе волосы краской палить:fingal:
30.08.2018 в 13:58

Анон, ты нудный и нудно нудишь на тему "нихачу, чтобы в треде кто-то обсуждал то, что Я не хочу в нем видеть, даже под катом", когда правила треда как бы не запрещают подкатно вносить очень многое.

Мало ли кто что не любит и чем не интересуется, это не повод обныть все поверхности треда унылым "а так нильзяяяяя, утонеееееем..." Да если утонем, то только в твоем нытье. Отстань от анонов, они никаких правил не нарушают, а ты поступаешь так себе, вываливая столько недовольства в окружающую среду без ката.
30.08.2018 в 13:58

я знаю, что это странно и запоздало, но все-таки скажу: завидую тебе белой завистью.

Пепельно-русый анон завидует цвету волос Криденса и Тины(
30.08.2018 в 14:00

ссылку же никто не постил
поиском пробили. можно, конечно, пофигировать, немного дали...
но пофигировать такие "новости" реально лучше.
30.08.2018 в 14:01

пофигировать не с точки зрения "чистоты треда", а чтобы поменьше такой ... появлялось на свет.
30.08.2018 в 14:03

В русском переводе "фрик-шоу", где показывали карликов, великанов и так далее, назывались "цирками уродов" или "шоу уродов", даже тот известный фильм Freaks, от которого пошли все истории про жуткие цирки, у нас перевели как "Уродцы".
Видимо, переводчик на эту традицию и опирался, хотя Генри как раз в русском переводе говорит "психи" вообще. Или "фрики"?
В общем, никто не считает Криденса уродом. Не переживайте

"freak" - это вроде как и про физические изъяны, так и ментальные. и гораздо, гораздо чаще оно употребляется во втором смысле. во всяких англоязычных фильмах, например про школу, фриками часто называют замкнутых и ведущих себя "стремно" парней.
30.08.2018 в 14:04

А как на самом деле переводится то, что сказал Эзра про цирк?
Что Криденса в первом фильме обозвали фриком, что его по-видимому, глубоко задело, поэтому обнаружить в сиквеле Криденса в магическом цирке, или, как их в то время называли, фрик-шоу - это очень интересный поворот. Дальше Эзра говорит о том, что, несмотря на то, что фрик-шоу полно эксплуатации, в магмире это было практически единственное место, где людей со способностями и невероятными талантами могли увидеть магглы, заглянув в мир магии хотя бы краешком глаза.
30.08.2018 в 14:05

Просто в одном из новых интервью с Эзрой упоминались какие-то его "раны", и явно не только те, что в метафорическом смысле (на душе), поэтому и подумалось, вдруг он теперь еще и с какими-то физическими изъянами.
30.08.2018 в 14:06

Что Криденса в первом фильме обозвали фриком, что его по-видимому, глубоко задело, поэтому обнаружить в сиквеле Криденса в магическом цирке, или, как их в то время называли, фрик-шоу - это очень интересный поворот. Дальше Эзра говорит о том, что, несмотря на то, что фрик-шоу полно эксплуатации, в магмире это было практически единственное место, где людей со способностями и невероятными талантами могли увидеть магглы, заглянув в мир магии хотя бы краешком глаза.

Спасибо, анон! Интересно, посетил ли Лэнгдон их представление в НЙ?)