Тред Звёздных войн.
Чего ждёте от грядущей премьеры? Какую трилогию любите больше? Империя или Республика? Любимые персонажи, Лея vs. Падме, любимые пейринги, расширенная Вселенная. Мудак ли Оби Ван? Где точка невозврата для Анакина? Какие фанфики любите?
Анон на днях посмотрел-таки все эпизоды и теперь его разрывает от любви к Хану Соло и всей далёкой-далёкой галактике.

Обзоры / Рисовалка
SW One String Fest / Star Wars Big Bang // Архив
Рецензии / Кантина
Кайлакс / Рейло
Фандом на прошлых битвах

Собрались на ЗФБ-2018

Вукипедия ру | en

Полезные ссылки
Пояснение
Ответы на распространённые заблуждения о каноне

Предыдущие треды: 1, 2, 3, ..., 400, 401, 402.

Вопрос: Чей челлендж зашел, анон?
1. WTF Star Wars 2018 
21  (11.35%)
2. WTF SW:TOR 2018 
7  (3.78%)
3. WTF Star Wars GayForce 2018 
21  (11.35%)
4. WTF The Team 2018 
12  (6.49%)
5. WTF Hux&Ren 2018 
41  (22.16%)
6. WTF Reylo 2018 
17  (9.19%)
7. WTF Star Wars: Thrawn 2018 
20  (10.81%)
8. У другой команды 
21  (11.35%)
9. Ничей 
4  (2.16%)
10. Пофиг на ЗФБ 
21  (11.35%)
Всего:   185
Всего проголосовало: 114

@темы: ЗВ-правда

Комментарии
21.02.2018 в 00:02

На фб идет команда по бородатым мужикам, часть нашего контингента вписывается
21.02.2018 в 00:03

Странно вообще, спойлер
те же вопросы, анон, а я даже не траунист и хедканона до ребелей на его счет не имел :duma2:
21.02.2018 в 00:04

анончики, грущу, хочу с вами поделиться
Какое-то время назад начал наконец читать фички на английском и иногда переводить. Но все же люблю больше читать на русском и переводы тоже. Но теперь я мало какие переводы могу читать, везде вижу косяки :(
Как теперь быть? Уже несколько фиков на этой ЗФБ отложил потому что не могу читать, текст как деревянный

21.02.2018 в 00:05

На фб идет команда по бородатым мужикам, часть нашего контингента вписывается
хаха можно же кому угодно отрастить бороду и тогда он подойдет :lol
21.02.2018 в 00:05

Если б не Энакин, прожил бы Оби-ван всю жизнь плюшевым джедаем.
21.02.2018 в 00:06

Как теперь быть? Уже несколько фиков на этой ЗФБ отложил потому что не могу читать, текст как деревянный
Добро пожаловать в клуб. Дальше будет хуже, не сможешь читать некоторые изданные книги.
21.02.2018 в 00:06

Странно вообще, спойлер
просто прими за аксиому, что имперец в ребелях = дегенерат
21.02.2018 в 00:07

Добро пожаловать в клуб. Дальше будет хуже, не сможешь читать некоторые изданные книги.
+1
21.02.2018 в 00:08

Как теперь быть? Уже несколько фиков на этой ЗФБ отложил потому что не могу читать, текст как деревянный
на фикбуке с переводами еще хуже
21.02.2018 в 00:09

А самое обидное - понимать, что свои собственные переводы (ну, большую их часть) ты бы сама не стала читать, - и не знать, как это исправить.
21.02.2018 в 00:10

Странно вообще, спойлер
потому что Траун
21.02.2018 в 00:10

А я норм воспринимаю переводы, но не все, конечно. *ещё один анон-переводчик*
21.02.2018 в 00:11

Добро пожаловать в клуб. Дальше будет хуже, не сможешь читать некоторые изданные книги.
на фикбуке с переводами еще хуже
Ох аноны, спасибо за поддержку :gh3:
я не один такой и это радует )
а на фикбуке давно переводов по ЗВ толком и нет, я туда иногда заглядываю, но уже по инерции, видимо.
21.02.2018 в 00:11

Добро пожаловать в клуб. Дальше будет хуже, не сможешь читать некоторые изданные книги.
Не знаю, вижу косяки, мысленно прикидываю как бы я сделал и спокойно читаю дальше. Горит только от переводов некоторых комиксов.
21.02.2018 в 00:12

А самое обидное - понимать, что свои собственные переводы (ну, большую их часть) ты бы сама не стала читать, - и не знать, как это исправить.
Переделать? Или это не про старые, а про все?
21.02.2018 в 00:12

Адам в Каннах в 2016 г. - за пару месяцев перед завершением съемок в ТЛД)

лосяш Адам
21.02.2018 в 00:13

Как теперь быть? Уже несколько фиков на этой ЗФБ отложил потому что не могу читать, текст как деревянный
От наших команд?)
21.02.2018 в 00:14

и не знать, как это исправить.
А бета не знает? Или относится проще?
21.02.2018 в 00:14

А я норм воспринимаю переводы, но не все, конечно.
анончик, так ключевое тут слово "не все" )
какие-то и мне пока нормально, но я офигел, что теперь очень конкретно вижу, что многие переводы не очень
21.02.2018 в 00:15

А самое обидное - понимать, что свои собственные переводы (ну, большую их часть) ты бы сама не стала читать, - и не знать, как это исправить.
Брооооо

Переделать? Или это не про старые, а про все?
Если бы я знал как переделать - я бы сразу так сделал.
21.02.2018 в 00:15

Че-то ты, анон, дохуя перфекционист.
21.02.2018 в 00:15

потому что Траун
Тогда, наверное, этим должен был заниматься другой военный, в чьи обязанности как раз входит возня с ребелями.

читать дальше
21.02.2018 в 00:15

Переделать? Или это не про старые, а про все?
Про все. Но чем дальше, тем меньше, некоторыми я даже довольна.

Мне казалось на фикбуке по ЗВ есть переводы как минимум мои, я видела перевод таймтревела с Леей, парочки известных дженовых макси по приквелам, ещё что-то...
21.02.2018 в 00:16

А под катом можешь перечислить те, что не очень?
21.02.2018 в 00:16

Да, кстати, может расскажешь, как тебе переводы наших команд)))
21.02.2018 в 00:17

Как теперь быть? Уже несколько фиков на этой ЗФБ отложил потому что не могу читать, текст как деревянный
Справедливости ради, иногда текст деревянный и в оригинале, просто замечать это труднее, а при переводе сразу всплывает
21.02.2018 в 00:18

А я в принципе не люблю читать в переводе, если могу прочитать в оригинале. Переводчик в любом случае если не накосячит, то передаст своё виденье фразы, которое может отличаться от того, как ты бы перевёл про себя.
Но по качеству перевода болей не испытываю, если оно более-мене приемлемого качества, без надмозга или альтернативного понимания текста.
21.02.2018 в 00:18

лосяш Адам
Хорошо на нём костюм сидит. Если б не известное мнение по поводу умственных данных и темперамента Кайло, то фанонил бы кроссовер ЛвЧ ещё и с таким агентом.
21.02.2018 в 00:18

хаха можно же кому угодно отрастить бороду и тогда он подойдет

Только не Эничке :lol: Или сразу на рейтинг в категории хоррор :lol:
21.02.2018 в 00:18

Как теперь быть? Уже несколько фиков на этой ЗФБ отложил потому что не могу читать, текст как деревянный
От наших команд?)

И от наших анон, тоже. Но я пока не все смотрел, и нужно лезть смотреть что не читал и почему именно, но точно могу сказать, что не смог читать про фем!Оби-Вана от The team, там длинное название фика