суббота, 10 декабря 2016
10:14

Юроправда - 33

все записи пользователя в сообществе Замдежурного
Yuri!!! on Ice тред! Долгожданное аниме про гомофигуристов или как успешно затроллить отакунов.

Канон: трансляция-1 | трансляция-2 | findanime | оф. сайт (яп.) | оф. сайт (англ.) | оф. твиттер | оф. инстаграмм

Рисовалка

главсоо | Обзоры Yuri!!! on Ice | тег в спокон-обзорах | архив текстов из дежурки | команда на ЗФБ (писать в умыл)

Словарь пейрингов


Предыдущие треды: 1, 2, 3, ..., 30, 31, 32.

Вопрос: Что делал Отабек все эти пять лет?
1. Фолловил инст Юрочки 
133  (11.97%)
2. Ждал трансляции с его выступлениями 
102  (9.18%)
3. Искал взглядом на юниорских 
115  (10.35%)
4. Засмотрел до дыр передачу про Юру 
84  (7.56%)
5. Подбирал слова для признания 
98  (8.82%)
6. Учился водить байк 
145  (13.05%)
7. Репетировал четверной флип 
95  (8.55%)
8. Председательствовал в "Ангелах феи" 
79  (7.11%)
9. Качался/тренировался, чтобы произвести впечатление 
113  (10.17%)
10. Придумывал эпитет к Юркиным глазам 
147  (13.23%)
Всего:   1111
Всего проголосовало: 234

@темы: юроправда

URL
Комментарии
11.12.2016 в 02:41

Гость
И понимаю началось с вот этого

аноны, а скажите мне, что в итоге попроси Юри в конце 7 серии? 26.Stay close to me and never leave me (in Russian) - это вот оттуда чувак взял? я просто сколько вариантов не смотрела, все про тренерство. Или это имеется ввиду иносказательность опять?

7 серия сцена на стоянке, где Юри повторяет название программы Виктора
URL
11.12.2016 в 02:44

Гость

7 серия сцена на стоянке, где Юри повторяет название программы Виктора
не-не, это я перепутала просто название программы и цитату из 9 серии, В общем, нужен верный перевод концовки 9 серии:)
URL
11.12.2016 в 02:44

Гость
Интересный момент про кумыс
Вот они сидят вместе, Отабек улыбается, Юра что-то рассказывает
И вдруг Юра подается еще ближе к собеседнику
Мне кажется, это очень круто для недоверчивого котика так вот приближаться к человеку, с которым он впервые в жизни говорит и рассказывает явно что-то очень ему интересное (ФК или не ФК, вот вопрос). Особенно если вспомнить, что он тактильных контактов очень не любит, от Милы отбивался и от Юри бегал вовсю, а с Отабеком расслабленный и счастливый :heart:
URL
11.12.2016 в 02:46

Гость
аа, про 9-ю, конечно)) Чет я торможу в ночи

слушь, там ничего про тренерство не сказано.
Юри говорит: 引退まで僕のこと、お願いします
Там из серии "пожалуйста, позаботься обо мне, пока я не выйду на пенсию уйду из спорта.
URL
11.12.2016 в 02:46

Гость
я сопротивлялся с самой первой серии и с честью выдерживал испытание кацудном, но крашнулся на Отабеке. тред, ты охуенный, Отабек и Юрка тоже охуенные, все охуенное :heart::heart::heart:
URL
11.12.2016 в 02:46

Гость
Интересный момент про кумыс
да я сгорела с этого интересного момента:lol:
Как же хорошо быть шиппером обеих пар:crazylove:
URL
11.12.2016 в 02:47

Гость
кацудонная свадебка

прекрасно :inlove:
URL
11.12.2016 в 02:48

Гость
Мне кажется, это очень круто для недоверчивого котика так вот приближаться к человеку, с которым он впервые в жизни говорит и рассказывает явно что-то очень ему интересное (ФК или не ФК, вот вопрос). Особенно если вспомнить, что он тактильных контактов очень не любит, от Милы отбивался и от Юри бегал вовсю, а с Отабеком расслабленный и счастливый :heart:
Да и для парня, который "избегает соц контактов с другими фигуристами", сидеть и с улыбкой слушать другого человека тож оч и оч :heart::heart::heart:
URL
11.12.2016 в 02:48

Гость
слушь, там ничего про тренерство не сказано.
Юри говорит: 引退まで僕のこと、お願いします
Там из серии "пожалуйста, позаботься обо мне, пока я не выйду на пенсию уйду из спорта.
ыыыыы, клева, спасибо:heart: В наших переводах|сабах везде про "будь моим тренером")))
URL
11.12.2016 в 02:51

Гость
ыыыыы, клева, спасибо В наших переводах|сабах везде про "будь моим тренером")))

да наши переводы вообще тленные.
Я вот периодично поглядываю романтику и райзенс и дико фейспалмлю местами. =="
URL
11.12.2016 в 02:53

Гость
ыыыыы, клева, спасибо:heart: В наших переводах|сабах везде про "будь моим тренером")))
в переводах довольно иного похеренных моментов, на тумбе это разбирают :>
URL
11.12.2016 в 02:54

Гость
да наши переводы вообще тленные.
Я вот периодично поглядываю романтику и райзенс и дико фейспалмлю местами. =="
Кстати, можно поправить сабы и сделать типа тру-перевод всем тредом, это просто. Я раньше для себя так развлекалась, сделать все зашибись, чтоб пересматривать или друзьям показывать. Самое заморочное в сабах это тайминг с нуля делать, а там дальше берешь, смотришь на оригинал/англосабы и правишь.
URL
11.12.2016 в 02:57

Гость
в переводах довольно иного похеренных моментов, на тумбе это разбирают :>
а как именно искать? я там даже не зарегана( вот бы хоть постик отдельный собрать с такими разборами.
Кстати, можно поправить сабы и сделать типа тру-перевод всем тредом, это просто.
тру-перевод - это ж тогда надо напрямую с японского, не?
URL
11.12.2016 в 02:57

Гость
gotohellsenpai.tumblr.com/post/153343675199/kub...

увы, аноны, по ссылке опять поцелуй Шредингера, это самое уже обсуждали энное количество тредов назад. Кубо ничего там не говорит про первый поцелуй, это интерпретация тумблер-автора. Она говорит про "синхронизацию с новой серией" японского телешоу. но в той серии параллель можно провести не только с первым поцелуем героев, но и (в другом месте серии) - он упал на нее) без поцелуев)

короче, Кубо - милый тролль, а канону надо присвоить имя Шредингера официально.
URL
11.12.2016 в 02:57

Гость
Кстати, можно поправить сабы и сделать типа тру-перевод всем тредом, это просто. Я раньше для себя так развлекалась, сделать все зашибись, чтоб пересматривать или друзьям показывать. Самое заморочное в сабах это тайминг с нуля делать, а там дальше берешь, смотришь на оригинал/англосабы и правишь.


о, а мне нравится.
если чо, я раньше в фансаб группе была но по к-попу, так что можно скооперироваться.
URL
11.12.2016 в 02:59

Гость
о, а мне нравится.
если чо, я раньше в фансаб группе была но по к-попу, так что можно скооперироваться.
я за адекватные сабы готова денег заплатить, чесслово:lol:
URL
11.12.2016 в 03:02

Гость
очень мимими в гостях у Вити, джен
yuri-on-ice-tbh.tumblr.com/post/154306279528/%E...
URL
11.12.2016 в 03:05

Гость
тру-перевод - это ж тогда надо напрямую с японского, не?
Ну тут упс, японского я не знаю, но те, кто текущие сабы делал, его тоже не знали, так-то. Но у нас тут есть японист, и ту статью с тумбы с неправильными моментами в англосабе все читали.

о, а мне нравится.
если чо, я раньше в фансаб группе была но по к-попу, так что можно скооперироваться.
Я не была, но простые срт без изысков могу сделать. Самое простое будет править уже имеющиеся сабы, то есть не с нуля, нормально переведенное оставлять, а неправильное исправлять. Но это будет не очень-то этично с точки зрения копирайта тип, ну как делать сканлейт с чужого сканлейта. Для этичности лучше с нуля. Но с нуля будет дольше, а частичную правку сделать куда быстрее и практичнее. Не знаю только, как это лучше организовать. Я буду на больничном еще пару дней, так что могу заняться, но потом :hmm:
URL
11.12.2016 в 03:08

Гость
Но хотя, если мы свои сабы не будем везде пихать, а для своих сделаем, то норм. Ну и можно что-нибудь приписать в кредитах типа "сабы исправлены и дополнены анонами правдоруба" :lol:
URL
11.12.2016 в 03:13

Гость
Его еще и куча крутых ирл фигуристов посмотрела
А также большая куча их фанатов, поклонников и просто любителей и зрителей ФК. Один такой селебрити, высказавшийся в соцсетях, провоцирует весь свой фанклуб, а поскольку информационная среда там очень плотная, то запустить волну, причем международную, очень легко. Не знаю насчет дисков, но смотрят уже почти все.
URL
11.12.2016 в 03:29

Гость
кумыс — бро-модники
awwwwww :heart:
URL
11.12.2016 в 03:43

Гость
Что мне нравится в этой фотке, так это что все тренеры как солидные почтенные люди стоят позади и наблюдают за веселухой и один Витя-долбоеб от них оторвался и убежал селфиться и виснуть на Юри :-D
читать дальше
URL
11.12.2016 в 03:47

Гость
Что мне нравится в этой фотке, так это что все тренеры как солидные почтенные люди стоят позади и наблюдают за веселухой и один Витя-долбоеб от них оторвался и убежал селфиться и виснуть на Юри
они такие клевыеее:lol:
URL
11.12.2016 в 03:50

Гость
.Собственно, Крис у меня сперва с фигуристом Жавьером (Не помню, правильно ли пишу имя) и ассоциировался, который гей и любит Россию - чувак эмоциональный, но себя любит и ценит, молодца.
Хавьер он. Но в остальном ты прав.
ЧО?! :wow: Какой Хавьер? Хави совершил каминаут? Или есть другой фигурист Хавьер?
URL
11.12.2016 в 03:53

Гость
блин я так хочу нормального финала, пусть или словами скажут уже, или нормального поцелуя дадут, или этого вашего секса шрёдингера с разобранной двуспальной кроватью в кадре.... чтобы не додумывать уже блять один раз и не сраться за былонебыло. Прям не могу, переживаю. Закончите хоть одну романтическую комедию нормально! без открытых финалов и двусмысленного держания за ручки

если они в конце просто станцуют свою арию на двоих и всё, титры - то это будет конечно красиво, но я таки потеряю веру в человечество.
URL
11.12.2016 в 03:54

Гость
ЧО?! :wow: Какой Хавьер? Хави совершил каминаут? Или есть другой фигурист Хавьер?
Мне кажется, анон перемешал Хави и Джонне.

Кстати, забавно, что по первой серии Джонне опознал в Вите Плюща. А дальше уже не только его :laugh: Интересно, что именно в первой было от Плюща манера выскакивать с голой жопой? , и что потом показалось не от него.
URL
11.12.2016 в 03:55

Гость
Мне кажется, анон перемешал Хави и Джонне.
Надеюсь.))) Хотя оба тут, по-моему, совсем не при чем.
URL
11.12.2016 в 03:57

Гость
Закончите хоть одну романтическую комедию нормально! без открытых финалов и двусмысленного держания за ручки
А как же додумывать самим интереснее кококо БЛ никто не любит кококо даже фудзеси потеряют интерес кококо?
URL