Шингекиправда-179

[Замдежурного]

Хочу Shingeki no Kyojin тред.

Главсоо | Матчасть | Рисовалка | Обзоры фандома

Фандомные сообщества, фесты и мероприятия:

Активные мероприятия: третий круг кинков кинк-фест однострочники крэк-фест Завершенные и замершие: Неделька отзывов Рирен-фест. Сборный пост Жарко-фест. Сборный пост OTP Wars 2015 Big Bang 2015 альтернативные кинки шингеки но фест сикрет Санта ежемесячный фест по персонажам Drabble Wars Attack on winter 2014 Обоснуй Shingeki Secret Santa 2015 Фандомные битвы: WTF2014 SnK 2014 SnK: Kuinaki Sentaku 2014 ЗФБ SNK2015 ЗФБ ERURI2015 ЗФБ ARMIN_ARLERT2015 WTF Shingeki no Kyojin 2016 WTF Armin Arlert 2016 WTF ERURI 2016 Сообщества: Эрури Эремин Анонсоо Площадка начинающим авторам Обзоры шингекиправд АУ Прочее: Архив рисовалки

Аудио-флешмоб креатившиков

fandom Armin Arlert 2016 | OTP Wars 2016

Предыдущие темы:

1 - 100

1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 4041, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66, 67, 68, 69, 70, 71, 72, 73, 74, 75, 76, 77, 78, 79, 80, 81, 82, 83, 84, 85, 86, 87, 88, 89, 90, 91, 92, 93, 94, 95, 96, 97, 98, 99, 100,

...

101, 102, 103, 104, 105, 106, 107, 108, 109, 110, 111, 112, 113, 114, 115, 116, 117, 118, 119, 120, 121, 122, 123, 124, 125, 126, 127, 128, 129, 130, 131, 132, 133, 134, 135, 136, 137, 138, 139, 140, 141, 142, 143, 144, 145, 146, 147, 148, 149, 150, 151, 152, 153, 154, 155, 156, 157, 158, 159, 160, 161, 162, 163, 164, 165, 166, 167, 168, 169, 170, 171, 172, 173, 174, 175, 176, 177, 178.

Вопрос: ВТФ? ЕБМП

1. Эрен ПТСР-ОЯШ		7	(7.45%)
2. Эрвин ЕВПОЧЯ		25	(26.6%)
3. Ривай ППКС-УЧННР		16	(17.02%)
4. Анни ББПЕ, Берт ЕОТ		5	(5.32%)
5. Микаса ВТФ-ЕОК		2	(2.13%)
6. Конни ЛОЛ-ЯННП, Хистория ТП		6	(6.38%)
7. Жан ИМХО		15	(15.96%)
8. Армин ОБВМ		10	(10.64%)
9. Ханджи СПГС		3	(3.19%)
10. Зик ЕМНИП, Дариус ЧСВ, Пастор Ник ПГМ		5	(5.32%)
Всего:		94

@темы: шингекиправда

Comments

[Гость]

кстати, анон с Леви пишет "блять". чего с него взять, он родной язык не знает

[Гость]

Ты тупой?

Дебил, блять.

пздц

[Гость]

Блять и блядь - разные слова, знатоки хуевы.

[Гость]

аноны, лучше не спорить, похоже, у человека это вопрос жизни и смерти и резкие движения не делайте, пожалуйста *доброжелательно улыбается*

/вернулся просто-спросивший анон, вначале офигел с "другого анона", потом поржал/ господи прости, пробудил ктулху

[Гость]

Блять и блядь - разные слова, знатоки хуевы.
Это прекрасно, аноны!

[Гость]

Если ты представишь девочку Марию англичанину .он назовет ее Мэри. Но Марией по рождению она быть не перестанет. И это, блять, не будет ошибкой. Леви - это оригинал имени,если тебе угодно.

+
я вот еще, когда про все это думал, вспоминал разных персонажей аниме с не-японскими именами
вот тот же Сиэль, например
он не перестает быть ни для кого Сиэлем от того, что японцы его имя произносят по-своему

Леви или Ливай, но он не Ривай точно

[Гость]

/вернулся просто-спросивший анон, вначале офигел с "другого анона", потом поржал/ господи прости, пробудил ктулху

а ты о чем просто спрашивал?
потому что я спрашивал про Леви
*еще один вернувшийся анон*

[Гость]

Какие вы агрессивные.
*подливает*
Вообще, мне нравится логика. Райнера называйте Райнером, Майка Мике патамушто германизация, но Леви называйте Ливаем, патамушто по-английски так правильно. А еще лучше называется Ливая Риваем, потому что так катаканой написано.

[Гость]

а ты о чем просто спрашивал?

Я про Берта

[Гость]

Я про Берта

а, ну ладно, я за тобой второй в очереди был с Леви

[Гость]

а, ну ладно, я за тобой второй в очереди был с Леви

Это ты негодуешь по поводу Леви выходит?)

[Гость]

Это ты негодуешь по поводу Леви выходит?)

не, я не негодовал
от меня в постах было только спасиба за разъяснения, нежелание принимать за данность имя "Ривай" и размышления о Сиэле, прочие негодуи - не мои

[Гость]

не, я не негодовал от меня в постах было только спасиба за разъяснения, нежелание принимать за данность имя "Ривай" и размышления о Сиэле, прочие негодуи - не мои

это радует

[Гость]

так яннп. к чему вы пришли? леви или ливай?
господи, когда-нибудь это кончится или нет, блять

[Гость]

я пришел к тому, с чего начал - Леви это Леви
а кто еще к чему пришел, не знаю

[Гость]

к чему вы пришли?
всем похуй никакая сила не заставит анонов писать мике, зоэ и леви, если они хотят майка, зои и ривая

[Гость]

Анон-задрот, который писал про Гувера.

Леви/Ливай - несколько иной случай. Если про Гувера/Фубара там вопрос в принципе в слове, то есть понятно, думаю, что Hoover и Fubar это вообще разные слова, то в случае с Ливаем вопрос чистого произношения. Тоже самое было бы, если бы мы спорили Гувер или Хувер правильнее (потому что по английски читается Хувер, но в переводческой традиции на русский записывается как Гувер) (по сути оба варианта можно использовать, но традиционный более приятен слуху).
У Исаямый он на Японском Ливай ("Ри-у-а-и"), и взято было по словам автора из англоязычного фильма, поэтому мне кажется, что вариант "Ливай" более правильный, но и вариант "Леви" не ошибка, потому что это имя в русском языке записывалось так и изначально оно не английское.
На японцев в произношении тоже не всегда можно 100% полагаться, потому что они тоже традиционно многие вещи транскрибируют ну очень странно.

Русский перевод в плане Гувера был приведён ни как святая истина, а просто в копилку к списку, дабы доказать, что он везде был Гувером и "Фубар" существовало только как ошибка в воспалённых мозгах старых сканлейтеров.

[Гость]

Резюмирую ещё раз своё мнение: "Ливай" самый верный вариант, но вариант "Леви" тоже допустим. На латинице однозначно Levi и никак иначе.

Анон-лингвист-Берто-задрот.

[Гость]

Анон-лингвист-Берто-задрот

о, анончик, я ж тебя и спрашивал
я думал, ты тогда сразу первым отписался
рили, спасибо за подробное объяснение

[Гость]

о, анончик, я ж тебя и спрашивал
я думал, ты тогда сразу первым отписался
рили, спасибо за подробное объяснение

Не за что, обращайся
Я не мог отписаться раньше, был на баррикадах
На самом деле все вопросы имён и произношений очень зыбкие, потому что имена имеют свойства видоизменяться, переходя из языка в язык, и никогда не знаешь, где просто специфическое произношение, а где у нас уже отдельный вариант имени.
Грубо говоря у меня есть знакомые, русскоговорящие, но с европейскими корнями, которые ребёнка назвали Дэнизом, при этом живут они в России и казалось было бы логично называть его "Денисом", но нет, он у них именно Дэниз и никак иначе.
В случае с Шингеками наверное надо пытаться максимально сохранить авторский посыл.

[Гость]

Анон-лингвист, как бы тебя в аватарку узнать?
Полезное знакомство завести, так сказать

[Гость]

Леви это Леви

мои аргументы за то, что Ливай это Ливай
1. Официальный перевод Levi
1.а. Произносится как Ливай
1.б. Русский человек по незнанию тонкостей читает как Леви, хотя ему соответствует Levy
2. Исаяма смотрел американскую документалку джесус камп, откуда стыбздил имя Ливай. Сказал, что ему понравилось как оно звучит.
2.а. Американский вариант имени Леви - это Ливай.

[Гость]

Анон-лингвист-Берто-задрот.

/просто скромно припал, обняв ногу, чисто из-за Берта/

анон который просто спросил про Берта

господи, когда-нибудь это кончится или нет, блять

Что ты так переживаешь то госпади, водички попей))

[Гость]

мои аргументы за то, что Ливай это Ливай

Анон, ты меня конечно извини за занудство (я тоже выше выступала за то, что лучше говорить именно Ливай), но фразы "американский вариант" и "официальный перевод" звучат достаточно дико, да. Потому что "перевод" имени Levi это "присоединившийся", а языка американского у нас нетути.

Анон-лингвист, как бы тебя в аватарку узнать?
Полезное знакомство завести, так сказать

Ну, сохраняя некую долю анонимности, скажем так - я единственная из участвовавших пока в аудио-флешмобе рассказывала про свою большую любовь к БРА %)

[Гость]

И ты его сюда приносил, да?

[Гость]

И ты его сюда приносил, да?

[Гость]

Ну, сохраняя некую долю анонимности, скажем так - я единственная из участвовавших пока в аудио-флешмобе рассказывала про свою большую любовь к БРА %)

/пронзил/

[Гость]

И ты его сюда приносил, да?

Йеп~

[Гость]

youtu.be/tdUqXllpqgo простите что я тут с этим и не в тему..но чот я прям пронзен насквозь музыкой и видеоряд...чот я размяк прям

[Гость]

психанувший анон, а ты всегда, когда с тобой не согласны, оппонента называешь тупым и дебилом? и материшься с ошибками?
даже если ты прав, выглядит мерзко, ну а уж когда неправ - мерзко, да еще и смешно.
сдержаться пробовал, нет? неужели не получается совсем?