Тред Звёздных войн.
Чего ждёте от грядущей премьеры? Какую трилогию любите больше? Империя или Республика? Любимые персонажи, Лея vs. Падме, любимые пейринги, расширенная Вселенная. Мудак ли Оби Ван? Где точка невозврата для Анакина? Какие фанфики любите?
Анон на днях посмотрел-таки все эпизоды и теперь его разрывает от любви к Хану Соло и всей далёкой-далёкой галактике.

Обзоры / Рисовалка
One String Fest / Кинк-Меме / Star Wars Fest / Коллекция для заявок на АО3

Вукипедия ру | en

Полезные ссылки
Пояснение
Ответы на распространённые заблуждения о каноне

Предыдущие треды: 1, 2, 3, ..., 136, 137, 138.

Вопрос: А ты в секте свидетелей Трауна?
1. Да 
42  (28.19%)
2. Нет 
33  (22.15%)
3. Не читал ни одной книги, но горю заочно 
32  (21.48%)
4. Жду Ребелей, а там посмотрим 
17  (11.41%)
5. Кто это? 
25  (16.78%)
Всего:   149

@темы: ЗВ-правда

Комментарии
27.07.2016 в 22:19

В любом случае интересно послушать, как они работали над озвучкой. То, что им даже кадры толком не показывали и реплики партнёров по сцене на словах пересказывали - это жесть)
27.07.2016 в 22:20

Неудачный подбор голоса, короче.
Кайло ещё больше с локализованным голосом не повезло.

аноны, а на ютубе где-то можно припасть к русской озвучке, чтобы понять масштабы? а то не могу сообразить как искать)
27.07.2016 в 22:20

Нахрена такая секретность, если все равно сценарий опять сольют :lol:
27.07.2016 в 22:22

посмотрел в кино в озвучке, с тех пор смотрю только в оригинале, уже и не помню, как там в дубляже вообще :hmm:
27.07.2016 в 22:22

Всё что нужно знать о генеральском голосе, это то как он произносит "Адмирал Флафф"
няшная ярость серьезность, я б это назвал:lol:
27.07.2016 в 22:23

Всё что нужно знать о генеральском голосе, это то как он произносит "Адмирал Флафф"
няшная ярость серьезность, я б это назвал:lol:
27.07.2016 в 22:26

Всё что нужно знать о генеральском голосе, это то как он произносит "Адмирал Флафф"

Тяжко было Доналу, наверное, орать речь)
27.07.2016 в 22:26

Вот судя по рассказу этого актёра, косяки нашей озвучки во многом могли быть связаны с секретностью.
Он рассказывает, что на первых порах вообще прислали кадры на чёрном фоне, где были видны только губы персонажей. После чего актёры возмутились и попросили хотя бы лица героев не скрывать, чтобы понимать, с каким посылом персонаж говорит. Им пошли навстречу, но всё равно было не понятно, с кем герой говорит, как ему отвечает собеседник и т.д. И только режиссёр иногда подсказывал, с какой интонацией нужно сыграть ту или иную сцену.
27.07.2016 в 22:28

няшная ярость серьезность, я б это назвал
Вот поэтому Кайло так любит выводить генерала из себя - когда ещё послушать такую няшную ярость)
27.07.2016 в 22:28

Вот судя по рассказу этого актёра, косяки нашей озвучки во многом могли быть связаны с секретностью.
мляя :facepalm::facepalm:
27.07.2016 в 22:29

Тяжко было Доналу, наверное, орать речь)
вот кстати, тоже думал об этом - у него достаточно мягкий голос от природы, и в обычных сценах его не заставляли понижать или еще как-то менять звучание. А вот в речи там такие рычащие интонации и низкие ноты, что даже не знаю чего стоит так переделать свой голос.
27.07.2016 в 22:29

Тяжко было Доналу, наверное, орать речь)
Поразительно, как он её так яростно прорычал))

няшная ярость серьезность, я б это назвал
Мне коммент понравился "I BET DOMHNALL LAUGHED AFTER SAYING THIS" :lol:
27.07.2016 в 22:30

Вот поэтому Кайло так любит выводить генерала из себя - когда ещё послушать такую няшную ярость)
очень подходит к образу маленькой рыси :gigi:
27.07.2016 в 22:31

И только режиссёр иногда подсказывал, с какой интонацией нужно сыграть ту или иную сцену.
Но они взбунтовались и решили играть вообще без интонаций, я понял.:lol:
27.07.2016 в 22:34

А вот в речи там такие рычащие интонации и низкие ноты, что даже не знаю чего стоит так переделать свой голос.
Вот казалось бы речь вообще не о том...
Но я сгорел, сгорел напрочь на финальном FIRE! :shame: Это было так яростно и так отличалось от его обычного голоса, что просто невозможно.
Что с ним нужно было сделать, чтобы заставить его так говорить. Повторите, пожалуйста.
27.07.2016 в 22:36

А Скайуокеры пришли, нет?
27.07.2016 в 22:37

Вот поэтому Кайло так любит выводить генерала из себя - когда ещё послушать такую няшную ярость)
очень подходит к образу маленькой рыси :gigi:

ммм а сделать так, чтобы услышать как урчит эта маленькая рррысь кайло не пробовал? ))
27.07.2016 в 22:39

*вбежал с мороза*
Траун/Кар'дас
Я, православный шиппер сирени, сгорел к хуям, и мой пепел, как ебаный Имхотеп, сейчас пишет эти строки :facepalm3:
Пытался посчитать всех любовников/любовниц Трауна — сбился со счета.

Дай мне эту АУ! Горел весь "Перелет", шипперил как сволочь, а потом все пошло по пизде.
Держи, анон: archiveofourown.org/works/2172345 Имхо, неплохая работа, хоть там и боли дофига.
27.07.2016 в 22:39

Санса и Бейлиш
27.07.2016 в 22:40

ммм а сделать так, чтобы услышать как урчит эта маленькая рррысь кайло не пробовал? ))

он знает все его интонации :smirk:
27.07.2016 в 22:41

вот кстати, тоже думал об этом - у него достаточно мягкий голос от природы, и в обычных сценах его не заставляли понижать или еще как-то менять звучание. А вот в речи там такие рычащие интонации и низкие ноты, что даже не знаю чего стоит так переделать свой голос.
Как-то встретил пост в стиле "Пожалуйста, дайте Доналу Глисону озвучить какую-нибудь аудиокнигу. Мне это нужно".
Будет интересно, если его попросят начитать, например, истории про Винни Пуха в честь съёмок в фильме про автора этих книг)
27.07.2016 в 22:43

ммм а сделать так, чтобы услышать как урчит эта маленькая рррысь кайло не пробовал? ))
Если и пробовал, то это точно не для наших ушей :shy:
27.07.2016 в 22:47

он знает все его интонации

Если и пробовал, то это точно не для наших ушей


эх, аноны, не столкнуть мне вас в безобоснуйное порно (
27.07.2016 в 22:48

эх, аноны, не столкнуть мне вас в безобоснуйное порно (
Сталкивай!
:vict:
27.07.2016 в 22:51

ммм а сделать так, чтобы услышать как урчит эта маленькая рррысь кайло не пробовал? ))
конечно пробовал:smirk:
27.07.2016 в 22:51

Раньше как-то вносили, но ещё немного голоса Донала :gigi:
ссыль
27.07.2016 в 22:52

Раньше как-то вносили, но ещё немного голоса Донала
у него очень смешной голос)
27.07.2016 в 22:56

kyluxmedieval AU!
“I wish it. Of my own free will, I place myself at your service.” Kylo put his right hand on the book that lay beside the bed as he swore the oath: “I swear fealty to you, and only you, my Lord.”

archiveofourown.org/works/6446731/chapters/1475... к фанфику
27.07.2016 в 22:56

А мне в укр озвучке понравился голос Хакса, и, стыдно признаться, он мне кажется даже более подходящим чем голос Глисона. Хотя речь все-равно лучше звучит в оригинале, актер озвучки в принципе нюансы такой речи не может вытянуть.
27.07.2016 в 22:57

Омг, мини спейс-оперы такой ламповый, я не могу. *_*