Ванписоправда-18

пятница, 25 марта 2016

11:28

все записи пользователя в сообществе Замдежурного

Бесят шипперы в фандоме Ван Писа, для которых понятие накамашипа сводится исключительно к обосную для траха.

Комната в рисовалке | One Piece Battle | Битва пейрингов | Фестиваль для артеров

Предыдущие темы: 1, 2, 3, 4, 5, ..., 13, 14, 15, 16, 17.

Вопрос: Командам на БП:

1. вдохновения	25	(10.55%)
2. удачи	17	(7.17%)
3. писца	23	(9.7%)
4. рисовца	25	(10.55%)
5. фидбэка	22	(9.28%)
6. плюшек	14	(5.91%)
7. рептилий	22	(9.28%)
8. ванписа	27	(11.39%)
9. ВСЕМ ЛАВКИ =*	30	(12.66%)
10. и да пребудет с вами Чистый Дух!	32	(13.5%)



Всего:	237 Всего проголосовало: 64

@темы: ванписоправда

URL

Картинка. Два часа ночи. Тесная улица с бесконечными р... Сегодня случайно встретил Визарта. Хм... Оказывается он н... Потом еше найду :)

Подсчитано, что при буддийском способе просмотра телевизо... ПОЧЕМУ, ПОЧЕМУ люди обязательно должны быть несчастны? ... он поцеловал меня вчера при расстовании: -глупая, и ты ...

Комментарии

16.04.2016 в 10:12

Гость

Анон, который ещё ничего не читал, но нахватался в треде спойлеров, горячо благодарит спойлерщиков-защитников Фрэнки/Робин. с такими защитниками и хейтеров не нужно.

URL

16.04.2016 в 10:20

Гость

А наши доблестные пириводчики как будто следуют великой миссии и упорно переводят все имена с английскими корнями на русский язык. А фандом радостно подхватывает
+1
я уже успела заметить как некоторые начали называть Драгона Драконом :crazy:

URL

16.04.2016 в 10:50

Гость

Просто девочку зовут не Сахарок, а Шугар, и по-японски, на языке оригинала, она тоже Шугар. А наши доблестные пириводчики как будто следуют великой миссии и упорно переводят все имена с английскими корнями на русский язык. А фандом радостно подхватывает.
гыгы.
формально, с т.з. теории перевода, этот анон, конечно, прав. но если смотреть на ванпис именно как на ванпис, произведение, в котором употребляется очень много языковых шуток и каламбуров, и чисто на японском, и межъязыковых; как произведение, нацеленное на разные культуры и воплощающее смесь самых разных культур; как произведение, жанрово маскирующееся под детское — лично я бы предпочла как можно больше переведённых имён и названий. и это при том, что моё образование позволяет мне понимать английский/итальянский/испанский/французский — но ванпис, кмк, требует как можно больше образности.
опять же, если брать японцев как первичную аудиторию, так они вполне способны понимать английский на том базовом уровне, который используется в вп, в школах же поголовно изучают, разве что выговорить не могут, лол.
а цепляться за драгона и крокодайла вместо дракона и крокодила - вообще дело только привычки и, при очевидных корнях, — воинственный идиотизм. а вот с другой стороны, есть вон некомамуси и инуараси (да, я специально злю анона в :09), но хуй их кто переведёт как кошко-чототам и собако-чототамищо. а кокова хуя, с японского же!

не лезьте в бутылку, короче. )

URL

16.04.2016 в 10:54

Гость

а, забыл ещё сказать, что этот вопрос ваще не имеет отношения к исходной теме, потому что как сахарок, так и шугар одинаково бы не склонялось. но если вас не устраивает пример с изначально иностранными именами типа "скарлетт", представьте для наглядности, что это фамилия, с фамилиями та же история: зинаиде сахарок, но василию сахарку.
не надо валить на переводчиков и плохой подхватывающий фандом своё незнание языка, в общем. :evil:

URL

16.04.2016 в 11:16

Гость

Молодец, хорошо выступил. А теперь слезь с табуретки

URL

16.04.2016 в 11:17

Гость

всё правильно анон в 10:50 и 10:54 сказал, а ты жопку притуши)

URL

16.04.2016 в 11:50

Гость

а ты жопку притуши)
горящая жопа только в твоих грезах, лол

Разверну мысль. Не важно, согласна я с ним или не согласна. То, что он сказал, и такое отношение к канону вполне имеют право на существование, пусть считает, как ему нравится. Просто анон ведет себя как напыщенный идиот, выступающий перед нищастными необразованными смердами :facepalm:

URL

16.04.2016 в 11:55

Гость

узнаю родную ванписодежурку
никакого деятельного обсуждения, срач разводится на пустом месте. хотя стоп, срач тоже громко сказано. злые перебрасывания - вернее)

URL

16.04.2016 в 11:56

Гость

Просто анон ведет себя как напыщенный идиот, выступающий перед нищастными необразованными смердами :facepalm:

истина в глазах смотрящего, чо я могу :nope:

URL

16.04.2016 в 11:57

Гость

Разверну мысль. Не важно, согласна я с ним или не согласна. То, что он сказал, и такое отношение к канону вполне имеют право на существование, пусть считает, как ему нравится. Просто анон ведет себя как напыщенный идиот, выступающий перед нищастными необразованными смердами :facepalm:

То есть, ты почувствовал себя необразованным смердом, и в этом виноват анон? О`кей.

URL

16.04.2016 в 12:30

Гость

Просто анон ведет себя как напыщенный идиот, выступающий перед нищастными необразованными смердами
Анон высказал свою точку зрения доступно и развёрнуто, привёл аргументы, не претендуя на что-то больше. Остальное - твои комплексы.

URL

16.04.2016 в 13:43

Гость

порекайте что-нибудь из выкладки бп, пожалуйста. Куда идти, чтоб не бояться, а радоваться?

URL

16.04.2016 в 13:43

Гость

порекайте что-нибудь из выкладки бп, пожалуйста. Куда идти, чтоб не бояться, а радоваться?

URL

16.04.2016 в 13:48

Гость

аноны, давайте разбавим обстановку флешмобчиком

Возьмите любой пейринг (предположительно тот, который вам нравится) и ответьте на вопросы:
1. Когда ты начал их шипперить
2. Что ты о них думаешь
3. Что тебя в них радует
4. Что тебя в них печалит
5. Что тебя раздражает в фанфиках о них
6. Что ты хочешь увидеть в фанфиках
7. С кем бы хотел, чтобы они были, если не будут вместе
8. Счастливый конец для них

URL

16.04.2016 в 14:00

Гость

порекайте что-нибудь из выкладки бп, пожалуйста. Куда идти, чтоб не бояться, а радоваться?
в Дрессрозу :lol:

URL

16.04.2016 в 14:13

Гость

в Дрессрозу
спрашивали не про фб, а про бп

порекайте что-нибудь из выкладки бп
Дрейк/Ло?

URL

16.04.2016 в 14:33

Гость

в Дрессрозу
~~все в сад~~
а Ло/Моне сойдет за дрессрозу? :-D

Дрейк/Ло?
Побаиваюсь этого пейринга( помню как там кто то кому-то однажды ел лицо Оо ), но пойду попробую почитать.

URL

16.04.2016 в 14:51

Гость

а Ло/Моне сойдет за дрессрозу?
к сожалению, нет

помню как там кто то кому-то однажды ел лицо
у Сверхновых на зфб? но там на самом деле никто никого не ел

URL

16.04.2016 в 14:57

Гость

а Ло/Моне сойдет за дрессрозу?
у них первая выкладка шикарная, а вторая как-то не очень

Побаиваюсь этого пейринга( помню как там кто то кому-то однажды ел лицо Оо ), но пойду попробую почитать.
я тоже не фанат пейринга, но написано действительно классно. рекомендую читать ещё тем, кто фанатеет от дотаймскипного Ло

URL

16.04.2016 в 15:13

Гость

тоже не фанат пейринга, но написано действительно классно
Также, хотя оба персонажа нравятся и интересны, но фики с этим пейрингом открываю с настороженностью: для меня Дрейк/Ло какой-то дикоредкий и новомодный пейринг

URL

16.04.2016 в 18:20

Гость

для меня Дрейк/Ло какой-то дикоредкий и новомодный пейринг
*заглянул к команде в профиль* То-то их там так много :lol:

URL

16.04.2016 в 18:27

Гость

1. Когда ты начал их шипперить
август-сентябрь прошлого года.
2. Что ты о них думаешь
в основном порно.
3. Что тебя в них радует
всё и всё остальное.
4. Что тебя в них печалит
грустные флэшбеки.
5. Что тебя раздражает в фанфиках о них
отсутствие фанфиков о них.
6. Что ты хочешь увидеть в фанфиках
сияющую охуенность.
7. С кем бы хотел, чтобы они были, если не будут вместе
что значит «не будут вместе»?
8. Счастливый конец для них
как и для любых персонажей ванписа: выжить после того, как луффи найдёт ванпис.

URL

16.04.2016 в 18:48

Гость

порекайте что-нибудь из выкладки бп, пожалуйста. Куда идти, чтоб не бояться, а радоваться?
в Дрессрозу :lol:

Таки плюсану. ДофлаРоси и ДофлаЛо очень на уровне, ну и уже упомянутый ДрейкЛо, да, а больше из текстов как-то ничего и не впечатлило :nope:

Но на романсе было еще хуже :-D

URL

16.04.2016 в 19:16

Гость

1. Когда ты начал их шипперить
Прошлое лето
2. Что ты о них думаешь
Сплошные дэзфики, но без драмы
3. Что тебя в них радует
То, что один из них всегда лютый ООС и без этого бы пэйринг не сложился
4. Что тебя в них печалит
То, что их мало пишут
5. Что тебя раздражает в фанфиках о них
Ничего
6. Что ты хочешь увидеть в фанфиках
Сияющую охуенность [2]
7. С кем бы хотел, чтобы они были, если не будут вместе
С кем угодно
8. Счастливый конец для них
Смерть без драмы же

URL

16.04.2016 в 19:31

Гость

1. Когда ты начал их шипперить
осень-зима позапрошлого года
2. Что ты о них думаешь
джен и мимими, что додает канон
3. Что тебя в них радует
что некоторые вещи у них не меняются
4. Что тебя в них печалит
что дальше того, что есть, у них отношения не пойдут
5. Что тебя раздражает в фанфиках о них
ООС, из-за которого хороших фиков по ним мало
6. Что ты хочешь увидеть в фанфиках
честно, не знаю, канон пока хорошо додает
7. С кем бы хотел, чтобы они были, если не будут вместе
они и так вместе
8. Счастливый конец для них
не умереть?..

URL