Блин, меня подрывает сет рисунков с ответом с Джейк-аскблога. Как можно столько времени типа быть фанатом Джейка и так запарывать матчасть. Даже если сделать скидку на Хайвсвоп (хотя там ВОПРОС задан с прямой наводкой на), и на то, что автор не знает из книжек, что Джейк в бете растил Рокси, он же уехал на остров после того, как забрал Джейд, специально чтоб готовить её к игре, к лягушко-храму и так далее, НУ! И с какой такой стати ему бегать от Кондесс, которая там свалила ещё в 40-50ых годах, оставив ему в наследство всю пекарскую империю, кучу бабла и всяких других ништяков типа порталов. Если автор хотел просто так пошутить - нифига не смешно. Аргх!
ну анон, никто ж не заставляет его чисто по канону отвечать х) я вот тоже люблю Джейка, но био бета!Джейка никак запомнить не могу х) особенно плохо у меня всё с датами, единственное что помню, что он типа Рокси растил и это из тредов узнала, и всё х)
Анон, ты так говоришь, будто там прям такое био длинное и дат 100 штук XD
"Родился" 21 апреля 1910 года, застрелив при приземлении полковника Сасакра; вместе с Джейн жил в семье убитого и его жены Бетти Крокер; в около-подростковом возрасте вместе со своим псом Халли сбежал из дома навстречу приключениям; прославился и разбогател благодаря своим открытиям и изобретениям; где-то между 30-ми и 50-ми получил от свалившей из вселенной "Бетти" в наследство всю империю Крокер, основал Скайанет; в 70-ых опекал маленькую Рокси; в 80-ых завёл с миссис Клэр семью (и очередную собаку), где родились Джои и Джуд; на чердаке семейного поместья в городе Хаунтсвитч хранил много интересного, в том числе херувимский портал на Альтернию; 1-ого декабря 95 подобрал маленькую Джейд и с ней отправился жить на остров с храмом лягушки - построил там дом-лабораторию, извлёк из руин данные для Sburb, которая будет в последствии выпущена Скаейнет, через порталы путешествовал в медиум сессии Бета-детей, много кому там помог, подобрал на Скае труп снобличия Джейд; сделал для маленькой Джейд робота для хождения во сне и, наконец, около 2000 года был случайно застрелен Джейд через махинации Тавроса с Беккерелем.
Анон, ты так говоришь, будто там прям такое био длинное и дат 100 штук XD ну вот такая хреновая у меня память и все же какой шикарный мужик спасибо за био, особенно за данные из игры =)
я тут подумала и поняла, что не знаю для чего Изгнанники. у нормальной сессии должны быть человечки на умершей планете для... возрождения жизни на ней? ну то есть, шахматный народ переселяется на эту планету. но почему именно эти человечки должны взаимодействовать с игроками через эти хрени? какую пользу они должны им принести? для чего на месте кратера появляется это оборудование?
ДЕЙВ: но мы могли бы не париться ДЕЙВ: когда дойдёт до вопросов о том кто в кого втюрился и всё такое ДИРК: Тогда, наверно, я заранее объявлю, что у меня объектов обожания нет, и меня не интересуют твои, даже если они у тебя есть.
DAVE: we could be chill though DAVE: when it comes to asking about each others secret crushes and shit DIRK: Then I guess I will disclaim in advance that I don't have any, and I don't care about yours even if you do.
они не любят пампкинпатч или што тайные влюблённости =/= объекты обожания Джейк совершенно точно не тайная влюблённость
переводчики хс вообще делают все процентов на 30 менее гейским, бесит блять ты можешь попроситься туда переводчиком и исправить эту, несомненно, ужасную ситуацию.
переводчики... *ле вздох* с одной стороны, они делают огромный труд, искреннее спасибо им и всё такое. Без их работы многие русскоязычные читатели вообще бы не смогли познакомиться с Хоумстаком. А с другой стороны - столько неточностей, зачастую искажающих смысл, грустно просто. *еще один ле вздох* ну, всё равно типа молодцы.
жаль у них нету открытой темы какой-нибудь, где можно было бы советовать лучшие варианты перевода той или иной фразы. а то как для постоянного переводчика не достаточно знаний, а вот помочь в чем-то отдельном более доступно...
жаль у них нету открытой темы какой-нибудь, где можно было бы советовать лучшие варианты перевода той или иной фразы. а то как для постоянного переводчика не достаточно знаний, а вот помочь в чем-то отдельном более доступно... слава гогу, что нет, туда бы вечно бегали вконтактовские умники.
жаль у них нету открытой темы какой-нибудь, где можно было бы советовать лучшие варианты перевода той или иной фразы. а то как для постоянного переводчика не достаточно знаний, а вот помочь в чем-то отдельном более доступно... да вы должно быть прикалываетесь... vk.com/topic-24541129_28961143 forum.mspaintadventures.ru/viewtopic.php?f=10&t...
-
-
07.08.2015 в 15:39-
-
07.08.2015 в 15:44тут не потерли
fbinside.diary.ru/p205293277.htm?from=30#693115...
и тут
fbinside.diary.ru/p205295827.htm#693090371
А дальше мне искать влооом
-
-
07.08.2015 в 16:16боженька меня накажет.
НО ВСЁ ЖЕ
-
-
07.08.2015 в 18:09-
-
07.08.2015 в 20:31Любовь анона дороже любви Господа!
-
-
07.08.2015 в 20:54"кто ты? — я АНОН ГОСПОДНИЙ" почти (с)
-
-
08.08.2015 в 09:42-
-
09.08.2015 в 14:44-
-
09.08.2015 в 15:54Блин, меня подрывает сет рисунков с ответом с Джейк-аскблога. Как можно столько времени типа быть фанатом Джейка и так запарывать матчасть. Даже если сделать скидку на Хайвсвоп (хотя там ВОПРОС задан с прямой наводкой на), и на то, что автор не знает из книжек, что Джейк в бете растил Рокси, он же уехал на остров после того, как забрал Джейд, специально чтоб готовить её к игре, к лягушко-храму и так далее, НУ! И с какой такой стати ему бегать от Кондесс, которая там свалила ещё в 40-50ых годах, оставив ему в наследство всю пекарскую империю, кучу бабла и всяких других ништяков типа порталов. Если автор хотел просто так пошутить - нифига не смешно. Аргх!
-
-
09.08.2015 в 16:01я вот тоже люблю Джейка, но био бета!Джейка никак запомнить не могу х) особенно плохо у меня всё с датами, единственное что помню, что он типа Рокси растил и это из тредов узнала, и всё х)
-
-
09.08.2015 в 17:29"Родился" 21 апреля 1910 года, застрелив при приземлении полковника Сасакра; вместе с Джейн жил в семье убитого и его жены Бетти Крокер; в около-подростковом возрасте вместе со своим псом Халли сбежал из дома навстречу приключениям; прославился и разбогател благодаря своим открытиям и изобретениям; где-то между 30-ми и 50-ми получил от свалившей из вселенной "Бетти" в наследство всю империю Крокер, основал Скайанет; в 70-ых опекал маленькую Рокси; в 80-ых завёл с миссис Клэр семью (и очередную собаку), где родились Джои и Джуд; на чердаке семейного поместья в городе Хаунтсвитч хранил много интересного, в том числе херувимский портал на Альтернию; 1-ого декабря 95 подобрал маленькую Джейд и с ней отправился жить на остров с храмом лягушки - построил там дом-лабораторию, извлёк из руин данные для Sburb, которая будет в последствии выпущена Скаейнет, через порталы путешествовал в медиум сессии Бета-детей, много кому там помог, подобрал на Скае труп снобличия Джейд; сделал для маленькой Джейд робота для хождения во сне и, наконец, около 2000 года был случайно застрелен Джейд через махинации Тавроса с Беккерелем.
-
-
09.08.2015 в 17:56ну вот такая хреновая у меня память
и все же какой шикарный мужик
-
-
09.08.2015 в 19:32-
-
10.08.2015 в 09:50-
-
10.08.2015 в 17:50-
-
10.08.2015 в 21:29ДЕЙВ: но мы могли бы не париться
ДЕЙВ: когда дойдёт до вопросов о том кто в кого втюрился и всё такое
ДИРК: Тогда, наверно, я заранее объявлю, что у меня объектов обожания нет, и меня не интересуют твои, даже если они у тебя есть.
DAVE: we could be chill though
DAVE: when it comes to asking about each others secret crushes and shit
DIRK: Then I guess I will disclaim in advance that I don't have any, and I don't care about yours even if you do.
они не любят пампкинпатч или што
тайные влюблённости =/= объекты обожания
Джейк совершенно точно не тайная влюблённость
-
-
10.08.2015 в 21:31-
-
10.08.2015 в 21:32-
-
10.08.2015 в 21:34-
-
10.08.2015 в 21:43ты можешь попроситься туда переводчиком и исправить эту, несомненно, ужасную ситуацию.
-
-
10.08.2015 в 21:52ситуация действительно не очень, чо уж, еще одно очко в пользу оригинала и уроков английского
-
-
10.08.2015 в 21:52с одной стороны, они делают огромный труд, искреннее спасибо им и всё такое. Без их работы многие русскоязычные читатели вообще бы не смогли познакомиться с Хоумстаком.
А с другой стороны - столько неточностей, зачастую искажающих смысл, грустно просто. *еще один ле вздох*
ну, всё равно типа молодцы.
-
-
10.08.2015 в 23:14-
-
11.08.2015 в 13:29-
-
11.08.2015 в 13:57слава гогу, что нет, туда бы вечно бегали вконтактовские умники.
-
-
11.08.2015 в 14:20-
-
11.08.2015 в 14:33-
-
11.08.2015 в 14:34-
-
11.08.2015 в 14:34-
-
11.08.2015 в 15:24да вы должно быть прикалываетесь...
vk.com/topic-24541129_28961143
forum.mspaintadventures.ru/viewtopic.php?f=10&t...