воскресенье, 12 октября 2014
23:35

Сайкопассоправда-12

все записи пользователя в сообществе Замдежурного
Бесит сайкопасс.


Предыдущие темы: 1, 2, 3, 4, 5, ..., 7, 8, 9, 10, 11.

Вопрос: Стальные яйца Когами
1. мешают Акане ходить 
18  (14.88%)
2. иногда позвякивают у Гино 
17  (14.05%)
3. сверкают в опенинге 
10  (8.26%)
4. достояние нации 
7  (5.79%)
5. сгубили Макисиму 
32  (26.45%)
6. ждём в мувике 
12  (9.92%)
7. кокова цвета 
25  (20.66%)
Всего:   121

@темы: сайкопассоправда

URL
Комментарии
13.10.2014 в 23:11

Гость
текст опенинга на английском
читать дальше
URL
13.10.2014 в 23:12

Гость
God comes down to earth To chase me and ask me Who are you?
и кокова ты цвета :lol:
URL
13.10.2014 в 23:14

Гость
и кокова ты цвета
ящетаю, это мем :vict:
URL
13.10.2014 в 23:16

Гость
уже да! :vict:
опенинг продолжает тему самоидентификаии Аканэ, по ходу.
URL
13.10.2014 в 23:21

Гость
как одно из значений floating мультитран выдает "одуревший от наркотиков". Вряд ли переводчик имел это ввиду, но занятно. Интересно, как это прямо с японского будет.
URL
13.10.2014 в 23:31

Гость
Камуи - это же фамилия? Говорящая, хм.
URL
14.10.2014 в 00:09

Гость
Камуи - это же фамилия? Говорящая, хм.
ну, давай посмотрим, анон
鹿 значит "олень"
矛 значит "копье"
囲 значит "окружать" или "хранить"
а ты о чем подумал?
URL
14.10.2014 в 00:27

Гость
а ты о чем подумал?
:lol: :lol: :lol: ОЛЕНИ КОПЬЕНОСЦЫ АТАКУЕ
URL
14.10.2014 в 01:30

Гость
Интересно, как это прямо с японского будет.
в оригинале:
brand you　brand you　完全と融合
shake me　shake me　不完全と融合
(к слову, в найденном мной тексте "brand you", а не "frantic")
完全/不完全 - антонимы, совершенство/несовершенство, завершенность/незавершенность
融合 - сливаться, смешиваться, объединяться
と - с
в общем, я бы перевел как-то так (исключая brand you и shake me):
сливаясь с совершенством, я не могу сосредоточиться
сливаясь с несовершенством, я не могу даже взглянуть в зеркало
но я не японист, поэтому доверять мне нельзя
URL
14.10.2014 в 07:46

Гость
как бы даже если сделать скидку на то, что перевод должен быть художественным, выпущено противопоставление совершенство -несовершенство. Короче, смысл опенинга может быть совсем даже другим на самом деле.
URL
14.10.2014 в 10:56

Гость
кто-нибудь скажет, в опенинге к стулу Когами привязан или Камуи?
URL
14.10.2014 в 11:46

Гость
кто-нибудь скажет, в опенинге к стулу Когами привязан или Камуи
только авторы)
URL
14.10.2014 в 11:48

Гость
кто-нибудь как я ждет макисиму?
URL
14.10.2014 в 12:15

Гость
кто-нибудь как я ждет макисиму?
он же сдох
тут вопрос - будет ли даже Когами, а ты на Мксм замахиваешься.
вот если бы Когами был, то я бы рассчитывала на флешбэки
URL
14.10.2014 в 13:27

Гость
кто-нибудь как я ждет макисиму?
да
вообще жду воображаемых друзей
URL
14.10.2014 в 14:12

Гость
кто-нибудь скажет, в опенинге к стулу Когами привязан или Камуи?
там голограмма Когами, созданная Камуи :alles:
URL
14.10.2014 в 14:13

Гость
а ты о чем подумал?
о том, что Камуи созвучно с Ками - бог, и текст опенинга какбэ намекает
у антагониста бред величия?
URL
14.10.2014 в 14:13

Гость
кто-нибудь как я ждет макисиму?
максимум флэшбек, да и то сомневаюсь
URL
14.10.2014 в 14:19

Гость
я овес, я не хочу ничего решать, я хочу вторую серию
URL
14.10.2014 в 14:32

Гость
о том, что Камуи созвучно с Ками - бог

для японцев не созвучно. И у слова Камуи есть свои значения, которые японцам более близки. Не надо уж совсем спгсить.
URL
14.10.2014 в 14:46

Гость
Не надо уж совсем спгсить
вернемся же к нашим баранам ОЛЕНЯМ :crzfan:
URL
14.10.2014 в 15:21

Гость
кто-нибудь как я ждет макисиму?
Я жду. И это боль.
URL
14.10.2014 в 15:45

Гость
Я очень жду, что макишимы не будет.
URL
14.10.2014 в 15:47

Гость
Жду воображаемого Макишиму, конечно. Без него и жизнь не та.
URL
14.10.2014 в 15:51

Гость
может оказаться так, что и Мксм, и Когами будут в воображении Акане, в нулевой главе манги вроде намеки были
я бы даже сказала, что это самое вероятное
URL
14.10.2014 в 15:54

Гость
Ну макисима будет воображаемый- она любит с ним воображаемым поговорить, а вот когами, видимо в виде глюков.
URL
14.10.2014 в 16:15

Гость
в серии и на концепте он везде в перчатках, подозрительно
у него еще под одеждой что-то вроде комбинезона, застегивающегося под горлом, и на скане видно, и в серии
URL
14.10.2014 в 16:19

Гость
и на скане видно, и в серии
и в опенинге
URL
14.10.2014 в 16:32

Гость
и в опенинге
но там он без перчаток и с хрустальным шаром экстрасенса каким-то непонятным светом между ладоней
URL
14.10.2014 в 17:13

Гость
пересматривала серию
с энфорсерами и то автомобилем, то фургоном вроде не ляп
когда Сакуя и Хинакава ехали в автомобиле, их обогнала Шисуй и заметила, что энфорсеры не могут действовать без инспектора
видимо, они там остановились, дождались остальных и пересели в фургон, потому что потом вся команда от Мизуэ и ее энфорсера отстает и переключается на преступника, поручив им заложницу
URL