Бесит, когда Локи не любят только потому, что он, видите ли, образом не совпал с прототипом из мифов. В чем проблема? Просто не смешивайте этих двух персонажей.
Правила локитреда
Клятва Ночного Дозорного
Предыдущие темы: 1, 2, 3, 4, 5, ... , 128, 129, 130, 131, 132, 133, 134, 135.
Вопрос: Марвел и я
1. Я давний фанат вселенной Марвел | 16 | (4.65%) | |
2. Комиксы - днище, курю фильмы | 39 | (11.34%) | |
3. И те курю только ради Локи | 37 | (10.76%) | |
4. Комиксы - тру, а фильмы не отражают | 6 | (1.74%) | |
5. И комиксы и фильмы редкостный тупизм | 37 | (10.76%) | |
6. Но я все равно прусь | 32 | (9.3%) | |
7. Фильм на фильм не приходится | 47 | (13.66%) | |
8. Благодаря Локи подсел на весь Марвел | 37 | (10.76%) | |
9. Диси форева, Нолан гений, Джокир филосаф!!!!!!!!!!! | 23 | (6.69%) | |
10. ЛОКЕБОХ!!! | 70 | (20.35%) | |
Всего: | 344 Всего проголосовало: 129 |
Нет, анон, мне хотелось, чтобы анончик с грустью почувствовал себя лучше. Сейчас остался один я, с котами и Томом
Я не тот, кого ты пытался развеселить, но депрессия, даже чужая, пугает меня и раскатывает по стенке. Так что от души благодарю, что разбавил, а то зайти в тред было страшно. Искренне надеюсь, что печальному анону тоже стало лучше
Да пожалуйста!
Искренне надеюсь, что печальному анону тоже стало лучше
Да, анончик, я тоже надеюсь!
Обнимаемся!
Почти удалось.
Спасибо за Томочку и котиков мимимими
Почти удалось.
Анон, я читал стихи и на полном серьезе начал за тебя бояться. Анон с котами
фразу Локи о «вырос в изгнании». - я так поняла, что он возмужал, что там в оригинале, неизвестно. Перед выходом фильма говорили о том, что с момента Мстителей прошел то ли год, то ли два - если два, тогда да, "Проведенные в тюрьме годы" - оба
обращаются зеленые человечки с планеты Плюкпришел засланец в иные треды. Тут ФФБ (фандом фандомной битвы, раскуривающий тему хуманизации фандомов, если кто еще не...) собирает девизы разных фандомов. Я от нас рискнул предложить каноничное"I do what I want!" или латинский аналог "Sic volo!". Што вы об этом думаете, согласны ли?
Предвосхищая: нет, я не спорю, но kneel, имхо, менее емко, аы.
"ЕБИСЬ ОНО ВСЕ КОНЕМ!"
анон, в оригинале было "the time in prison", такшта мы опять возвращаемся к теме русского дубляжа...
английский вариант. У Тома даже футболочка была с этим девизом
"ЕБИСЬ ОНО ВСЕ КОНЕМ!"
Набралось два варианта, кого выберем, народ? ))
ШП у себя голосовалкой девиз выбирать будет, может, нам тоже попробовать замутить голосовалку или так прямо тут порешаем?
Не, анон, давай здесь решим. Я за "I do what I want!"!
Как пять слов в оригинале или четыре в русском переводе могут на латынь перевестись всего двумя?
Не знаю, анончик. Я в латыни не силен, увы
гугль подсказывает - «Sic volo» — «Так я хочу»
тогда не точный перевод))
тогда не точный перевод))
Да, тогда я еще раз за английский вариант (за девиз). Посчитайте меня еще раз, пусть будет 146%
Ну вот я тоже.
Как пять слов в оригинале или четыре в русском переводе могут на латынь перевестись всего двумя?
Полный перевод более длинен, менее благозвучен, с моей точки зрения. Правда и перевожу я через гугл-транслит.
Sic volo (я хочу или я так хочу) сжато, курасиво, но толковаться может более широко, чем оригинал, конечно. Я это латинское словосочетание в качестве девиза вообще воспринимаю как "все по воле моей".
Ну тогда давайте его) А хуманизировать фэндом Хиддлстона там не хотят?) А то можно было бы взять девизом "Мир, дружба попа Тома"
Спасибо, анончики! ))))