Шерлокоправда-150

[Дежурный Правдоруб]

Тред по Sherlock BBC. Здесь собираются, чтобы обсудить, поспорить и померяться чем угодно: сериал, каст, версии, теории, дедукцЫи, спойлеры, ОТП, РПС, пейринги, сценарии, арты, фики, видео... и даже сопутствующий оффтоп. Упорос наше всё, выдроежики наш талисман. Может быть опасно. Welcome!

сообщество для побочных эффектов шерлокоправды
словарь мемов для новичков | рисовалка | склад голосовалок | копилка | выдроежики

Предыдущие темы:

1 - 100

1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66, 67, 68, 69, 70, 71, 72, 73, 74, 75, 76, 77, 78, 79, 80, 81, 82, 83, 84, 85, 86, 87, 88, 89, 90, 91, 92, 93, 94, 95, 96, 97, 98, 99, 100,

...

101, 102, 103, 104, 105, 106, 107, 108, 109, 110, 111, 112, 113, 114, 115, 116, 117, 118, 119, 120, 121, 122, 123 , 124, 125, 126, 127, 128, 129, 130, 131, 132, 133, 134, 135, 136, 137, 138, 139, 140, 141, 142, 143, 144, 145, 146, 147, 148, 149.

Вопрос: Что ждет ШП к 500-му треду:

1. Массовый деанон, любовь-дружба всех анончиков ирл		31	(9.78%)
2. Культурологическое театроведческое соо		14	(4.42%)
3. И вечный срач, покой нам только снится		32	(10.09%)
4. Начало съемок 4 сезона, сапоги и отверстия!		38	(11.99%)
5. Чей-нибудь каминаут. Ну, хоть чей-нибудь. Бен, ты нас слышишь?		42	(13.25%)
6. Шатающийся на ветру обезвоженный Моффат		33	(10.41%)
7. Не доживем до 500-го, у пенсионерок другие проблемы		28	(8.83%)
8. Свадьба в Сорренто. Подружки невесты примеряют праздничные наряды!		7	(2.21%)
9. Путешествие всей ШП. В Ландан. Штаб-квартира ШП в посольстве Эквадора!		41	(12.93%)
10. Выдроежики празднуют юбилей		51	(16.09%)
Всего:		317 Всего проголосовало: 108

@темы: шерлокоправда

Comments

[Гость]

немного из ливблогиннга французского показа, в порядке с конца эпизода к началу
Мэри звучит более испуганно когда Мори возвращается
В франц версии третий брат старший
диалог Шерлока и Мэри у самолета пассивно-агрессивный
еще больше гей намеков за счет перевода
больше определенности в пустом доме, Мэри собирается убить опять чтоб Джон не узнал
голос Мари в дубляже холодный и бессердечный, она ненавидит Шерлока
Жанин говорит Шерлоку в больничке, что она поняла его истинную природу, типо он гей, у нас вроде было, что она поняла, что он за человек
Что-то с Мэри которой очень страшно, не поняла, что за реплика имелась в виду
Мориарти говорит о потере любимого человека Шерлоку, там где про боль, типо душевная боль, физическая боль и потеря любимого
Сейчас еще понатаскаю

[Гость]

они перевели "мы тебя теряем" как "оставайся со мной"

ааа, джонлокеры повсюду походу Мэрьке у французов ничо не светит.

[Гость]

Мориарти говорит о потере любимого человека Шерлоку, там где про боль, типо душевная боль, физическая боль и потеря любимого

французы жжут напалмом, я уже хочу посмотреть их версию...

[Гость]

еще больше гей намеков за счет перевода

ну а толку с этих намеков, если сезон говенный?

[Гость]

немного из ливблогиннга французского показа, в порядке с конца эпизода к началу

ничего так французы на свой лад переделали, все ради рейтингов

[Гость]

ничего так французы на свой лад переделали, все ради рейтингов

так рейтинги дерьмовые, вот пытаются как могут

[Гость]

Андрюхолавер мой дорогой, для тебя

свежепойманный Андрюша

[Гость]

походу Мэрьке у французов ничо не светит.

Короче дальше я не все поняла, но в общем, Мэри реально ненавидит Шерлока и французы ее перса опустили, она у них больший злодей, чем возможно Мофф хотел. Она вроде даже прямым текстом говорит, что выстрелит в Шерлока опять. Джон более ревнив насчет Жанин, Шерлок у них гей, влюблен в Джона, слишком много намеков, я так поняла в разных местах, и Мориарти в чертогах, и в лифте с Джоном, когда там про любовь что-то насчет предложения Жанин, и Жанин вот тоже в больничке. Ну как смогли так и улучшили. Вроде простые зрители теперь уверены, что Шерлок гей. Пойду попробую спросить, может еще чего интересного добуду.

[Гость]

еще больше гей намеков за счет перевода
куда уж больше? или французам показали версию, где шерлоок с джоном таки на лестнице трахнулись?

а вообще, у моффата по всем фронтам пиздц. уже наверно пожалел что аманду на роль мери пригласил ввел. хотя..

[Гость]

Прости, анончик с ориджами, только прибег!

ориджи офф с морозу

возвращаясь к автору 9 дней, я у него в дневе Богему прочла еще. Ты нашел?) И если да, то как тебе?)

А мне как раз Богема больше зашла, чем 9 дней, по причинам личного характера, скажем так Но обе истории очень хороши, и язык у автора хороший, и характеры выписаны, и НЦа не "девочковая", к месту и горячая. И истории действительно теплые, добрые, видно, что у гг настоящая любовь-любовь. Колхоз наш они мне этим напомнили, если ты его читаешь

[Гость]

еще больше гей намеков за счет перевода

зря это сделали, не фанаты многие это не примут, во Франции очень сильные гомофобные настроения

[Гость]

А где ты это слушаешь? В той передаче, что сегодня тут слушали, такого не было.

здесь

Марципан появляется где-то на 25 минуте

[Гость]

блеать я умирвесь с этих французов, ааааа!! вот это доработали, вот это молодцы!!

[Гость]

зря это сделали, не фанаты многие это не примут, во Франции очень сильные гомофобные настроения

так и пусть, а то ишь, сделали Шерлочку влюбленной страдающей гей-няшей! нахуй никому влюбленная гей-няша не сдалась, верните броманс и романтик френдшип в сериал!

[Гость]

Подробнее про больше намеков, про истинную природу Шерлока, французы так не говорят если это не о сексуальной ориентации или о чем то очень личном, в англ это скорее я знаю, что ты за человек, хотя и англофаны трактовали эти слова как намек на гейство от Жанин, французы видимо решили сразу додать.
А с Мориарти они перевели heartbreak, loss, death как " разбитое сердце, физическая боль, потеря любимого и смерть"

[Гость]

во Франции свой ШеглОоок... как в замочную скважину - другой мир...

[Гость]

французы 146% будут теперь думать что Мэрька из ревности Шерлочку кокнула!

[Гость]

Хм *вспоминая трейлер* французы - это европейские корейцы?)))

[Гость]

зря это сделали, не фанаты многие это не примут, во Франции очень сильные гомофобные настроения

Не смотри телек, анон, там тебе расскажут, и это канал для молодежи, раньше был другой канал, молодежь даже в России менее гомофобна, чем старшее поколение.

[Гость]

ничего, в 4 сезоне в борьбе с шерлоковой гееватостью 3 сезона додадут ирэнки и постельных сцен

[Гость]

Я правильно поняла, анончик, приносящий французские отзвуки - в их версии Мэри у Магнуссена Шерлока таки кокнуть хотела? Или тоже спасала? А хЕрургию как объяснял ?...
Спасибо тебе, добрый анончик, от непарлекающего анона)

[Гость]

Фраза " Ты выбрал ее" у них с большим намеком на ты и более обидчиво и огорченно со стороны Шерлока, типо сам виноват, и сам ты меня бросил и проч.
Мэри говорит " Это то к чему ты привязан" вместо "это то, что тебе нравится" про психопатов
Короче, все что смогли они завернули в романтику, даже этого убийцу из второй серии назвали беглым любовником, и как-то намекали, что Джон тоже такой беглый любовник, и что он такой же mayfly man (я сам не понял но я смотрел полтора раза)
Но не стоит забывать конечно, что девушка Джонлокер, так что может что-то и преувеличено, ну насчет эмоций например во время речи.

[Гость]

окровище мамы Ванды
he-he, bitches! #proud

Красивая и на Беню похожа на этой пикче. Теперь ясно, почему ведущий Топ Гира завидовал ее машине и понятно почему дрочил на нее в юности, за что и получил по морде от Бени на съемках.

[Гость]

Я правильно поняла, анончик, приносящий французские отзвуки - в их версии Мэри у Магнуссена Шерлока таки кокнуть хотела? Или тоже спасала?

Я так поняла, что да, у них какой-то оборот использован говорящий о решенном намерении, блин не знаю как сказать, ну типо она его убьет еще точно, если надо. Мэри у них зло как я поняла, ее не пытались смягчить за счет голоса и реплик. Про ХЕРургию не знаю, но понятно, что прям изменить что-то они не могли, просто присыпали гееватостью еще больше.

[Гость]

а вообще, у моффата по всем фронтам пиздц. уже наверно пожалел что аманду на роль мери пригласил ввел. хотя..

Может и пожалел, что ввел Мэри именно таким образом. Мартин почти открыто уже намекает, что сезон неудачный. Критики разделились и много критики по делу, фандом расколот и движение против Мэри достаточно сильное. Ушел повальный восторг и поклонение, как было после двух сезонов. В интервью французам он вообще не стал о ней говорить.

[Гость]

Может и пожалел, что ввел Мэри именно таким образом. Мартин почти открыто уже намекает, что сезон неудачный.

Чья бы корова мычала, а Мартинова помолчала бы. С чего бы ему Омандер долги отдавал, если бы его в сериал не взяли. А Мофф вообще герой - сам погибай, а подругу выручай. *я даже не знаю, есть ли тут табличка*

[Гость]

В интервью французам он вообще не стал о ней говорить.

А интервью было печатное? Может говорил, но французы вырезали? Фиг их знает, что у них за счеты с Мэри Морстан, может это что-то национальное.

[Гость]

Но ведь Мартин сам говорил, что сезон прекрасен и третья серия в особенности

[Гость]

Но ведь Мартин сам говорил, что сезон прекрасен и третья серия в особенности

из серий много чего повырезали, да и говорили, вроде только про сценарии

[Гость]

С чего бы ему Омандер долги отдавал, если бы его в сериал не взяли.

Чота я сомневаюсь, что он ей сказал "с возвратом". И даже что там реально идет какой-то возврат на личный счет Мартина. Наверняка Омандер это везде декларирует, чтобы показать свою независимость и мсж-шность. Максимум она перечисляет деньги (возврат) со своего собственного счета на некий общесемейный или же в детский траст-фонд, что раньше целиком и полностью содержал Мартин.