ДА-правда - 31

[Дежурный Правдоруб]

Немножко раздражает, что действие DA3 предположительно будет в Орлее.
Немножко печалит, что шанс на появление моих любимых персонажей равен нулю.
Немножко бесит конфликт маги/храмовники.
Ах, да. Ненавижу ДА-фандом за снобизм и лицемерие.

Предыдущие темы: 1, 2, 3, 4, 5,

...

6, 7, 8, 9, 10, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30.

Вопрос: Команда на ЗФБ:

1. обосралась		62	(14.16%)
2. обосрала фандом		42	(9.59%)
3. обосрала канон		43	(9.82%)
4. обосрала мажонка		38	(8.68%)
5. ДА НУ С КЕМ НЕ БЫВАЕТ-ТО?!!!		36	(8.22%)
6. так требует Кун, вам не понять		45	(10.27%)
7. надо было помочь, а не гиенить		24	(5.48%)
8. Надо было гиенить, а не помогать		52	(11.87%)
9. НАМ НЕ НУЖНЫ ГОЛОСА МОСТОДОНТОВ!!!11рас		28	(6.39%)
10. я томат, мне ваще похуй на вашу ЗФБ		68	(15.53%)
Всего:		438 Всего проголосовало: 171

@темы: даправда

Comments

[Гость]

А вообще интересно, почему взрослые вроде люди так упарываются.

Анон! Я честно думала в пятнадцать, что к тридцати годам я буду серьезная взрослая тетка. И теперь, когда я почти доросла до этой красивой цифры, могу со всей уверенностью заявить: а вот нифига! Взросление - это миф. Нас наебали!

[Гость]

Мат - русский, а ругань - интернациональна. Или ты из тех, кто и asshole предпочитает переводить, как уёбище?

А надо переводить непременно "уродом"? И "fuck" пресловутым "трахаться" и никак иначе?

[Гость]

Во внеконкурсном мидике, с обсуждения которого все началось, кстати, редкие вкрапления мата тоже более чем уместны. У бедняг храмовником там ситуация, скажем прямо, из ряда вон выходящая.

Анон, твой комментарий прекрасен, как рассвет

[Гость]

Анон теперь испытывает потребность написать фанфик про Броску и Леске, которые ознакомляются с гномьим аналогом Шопенгауэра и культурно обсуждают прочитанное

Напиши, анончик, я тебя любить буду. Даже наводку могу дать. У них там был какой-то из совершенных, по имени Ортон, произведенный в оные за эпическую поэму. Про это его дальняя праправнучка рассказывает в одном из квестов в Орзаммаре.

[Гость]

Напиши, анончик, я тебя любить буду.

Я подумаю, ладно?

[Гость]

Ортон,

Ортан, предок Дагны

[Гость]

Заметьте, аноны, DAO и DA2 "rated M for mature", а там ни разу не употребили "fuck" и пр. в оригинале. А ведь могли! Мысль ясна?

У Драгонаги за другое рейтинг М. За кровь-кишки и еблю.

[Гость]

Ортан, предок Дагны

Орты! Дагна там совершенно ни при чём!

[Гость]

...хотя она все равно лапочка.

[Гость]

У Драгонаги за другое рейтинг М. За кровь-кишки и еблю.

ну так раз все равно рейтинг, то что мелочиться-то? можно было при желании и нехороших слов добавить.

[Гость]

*врывается в тред*
аноны, скоро надо голосовалку пилить. идеи?
и может текстик сменить, он достал.

[Гость]

ну так раз все равно рейтинг, то что мелочиться-то?

Вот и я не понял, анон, зачем в игре с рейтингом М и трахом с инопланетянами мелочиться на показ голой бабской спины в душе. Я ж говорю, биовари и логика...

[Гость]

и может текстик сменить, он достал.

плюсмнога

[Гость]

ну так раз все равно рейтинг, то что мелочиться-то? можно было при желании и нехороших слов добавить

Да есть там нехорошие слова, анон. Та же пресловутая bitch не раз проскальзывала. И не то prick не то dick мне тоже встречался. В смысле "сука" и "хуй" наличествуют. Я сейчас скриншота конечно не приведу, но что ругательства (в частности идентичные русскому мату) там есть - это помню совершенно точно.

[Гость]

и может текстик сменить, он достал.
плюсмнога

Да ладно вам аноны. Текстик прекрасен. Прям слоган "ДА-фандом: снобизм и лицемерие"

Кстати что изначальный ТС имел в виду так и не выяснили. Я уже, второй год страдаю от неизвестности.

[Гость]

А это, анон, зависит от сюжета и антуража. Если автор описывает диалог Броски и Леске, например, то именно мат будет органичен. Особенно если упомянутые граждане, к примеру, кого-нибудь грабят (лириум там отжимают или еще чего).

Анон, это гномы. Они срали с высокой скалы на твою табуированную лексику, описывающую половой акт. У них секс - не табу, сельским хозяйством они не занимаются, так что на ритуалы, повышающие плодородие, все это тоже не завяжешь. Откуда у них возьмется сакрализация секса?
Поэтому даже гопники Броска и Леске не будут класть хуи, самая обидная и грязная лексика у них будет завязана на кастовом строе, отрыве от камня и подземелье/поверхности земли.
Вон, выше же приводили вканонный мануальчик по ругательствам, но нет, без хуев никак.

[Гость]

Анон, это гномы. Они срали с высокой скалы на твою табуированную лексику, описывающую половой акт.

Э... пруф?
Серьезно, с чего вдруг вы берете, что там отношение к сексу так кардинально отличается от нашего?

[Гость]

Та же пресловутая bitch не раз проскальзывала. И не то prick не то dick мне тоже встречался.

блин, ну одно дело bitch и dick, которые даже в американских сериальчиках аля himym проскалзывают, а другое дело fuck и cunt.

[Гость]

К чему такая спешка?

Есть некоторая опасность заиграться и забыть, с чего все начиналось. Ты еще помнишь?

[Гость]

Серьезно, с чего вдруг вы берете, что там отношение к сексу так кардинально отличается от нашего?

С того, что мораль у них не христианская, первородного греха не было, да и Песнь Света как-то не рассказывает, что секс создан только для деторождения, а сладострастие - страшный грех.

[Гость]

Есть некоторая опасность заиграться и забыть, с чего все начиналось. Ты еще помнишь?

Но так в тор же и суть, разве нет?

[Гость]

С того, что мораль у них не христианская, первородного греха не было, да и Песнь Света как-то не рассказывает, что секс создан только для деторождения, а сладострастие - страшный грех.

Хорошо, приведи in-game примеры кардинально отличающегося от нашего отношения к сексу, пожалуйста. Ну, чтобы четко было видно, что да, гномы не обкладывают хуями, секс вообще никак не табуирован и не считается чем-то неприличным и т.п.

[Гость]

аноны, скоро надо голосовалку пилить. идеи?

Так может про мат голосовалку запилить? Ну типа

Мат в фичках по Драгонаге

- допустим
- недопустим
- идите на хуй, как хотим так и пишем
- мы матом не ругаемся, мы на нем разговариваем
- гномы срали с высокой скалы на мат

[Гость]

То есть, погодите, а как тогда переводить ругательства? Именно те, которые и задумывались как матерные? "Asshole" - конечно, не "уебище", но и "cock-sucking motherfucker" - не "негодяй"...

А приведенный выше фик был переводом? Если нет, то почему ты меня об этом спрашиваешь, речь велась только о русскоязычном сегменте фанфикшена.
А с переводом надо смотреть и соотносить степень табуированности лексики нашей и забугорной. То, что они запросто просовывают в боевички и прочую массмедиа, всяко не стоит переводить матами, для этого существует соответствующей степени тяжести русская лексика.

[Гость]

Песнь Света как-то не рассказывает, что секс создан только для деторождения, а сладострастие - страшный грех.

Только Алистер что-то краснеет аки маков свет от одного упоминания и изобретает на ходу всякие сомнительные эвфемизмы вроде фонарного столба. Чего это он?

[Гость]

Но так в тор же и суть, разве нет?

Стесняюсь спросить, а тор - это Тор Громовержец или священное писание?

[Гость]

Только Алистер что-то краснеет аки маков свет от одного упоминания и изобретает на ходу всякие сомнительные эвфемизмы вроде фонарного столба. Чего это он?

Вот именно.

[Гость]

Но сам посуди, фички пишут высокодуховные девы от 15 до 20, откуда там умелый мат...
Бгг, анон, ты меня повеселил очень. Это мостодонты-то "высокодуховные девы от 15 до 20"???? Большинству из них уже тридцатник миновал, а кое-кому и побольше будет.

В целом, анон, в целом. Фички, знаешь ли, не только мостодонты пишут.

[Гость]

может напишем коллективное обращение к создателю ака гэйдеру на тумбу? он иногда отвечает.

[Гость]

Только Алистер что-то краснеет аки маков свет от одного упоминания и изобретает на ходу всякие сомнительные эвфемизмы вроде фонарного столба. Чего это он?

Я вам больше скажу аноны. Алистер, будучи бастардом, всячески на эту тему комплексует. А значит как минимум секс на стороне, вне супружества, вполне себе табуирован.