Вопрос: Как правильнее перевести Hole of Reproach?
1. Дыра стыда. Ебаного | 99 | (19.64%) | |
2. Воронка фейспалма | 60 | (11.9%) | |
3. Пробел проеба | 45 | (8.93%) | |
4. Прореха осуждения | 33 | (6.55%) | |
5. Брешь неодобрения | 34 | (6.75%) | |
6. Дупло критики | 54 | (10.71%) | |
7. Скважина обвинения | 34 | (6.75%) | |
8. Щель нарекания | 35 | (6.94%) | |
9. Шурф обличения | 23 | (4.56%) | |
10. Шахта Урахары | 87 | (17.26%) | |
Всего: | 504 Всего проголосовало: 183 |
Мимокрокодил, не мог не ткнуть
Наконец-то!!!
Спасибо, анон!
Мне одному кажется, что это готовила страшно одинокая женщина?
В смысле?
Мне одному кажется, что это готовила страшно одинокая женщина?
Может и не одинокая, но странная. Очень дурацкий перевод продуктов, зачем из теста лепить финтифлюшки с сосиской, если можно сосиску элементарно сварить, а из теста сделать приличную выпечку?
В смысле я не думал, что кого-то может тошнить от сосиске в тесте.
Особенно после дупла критики, щели и шахты.Был наивен.Очень дурацкий перевод продуктов, зачем из теста лепить финтифлюшки с сосиской, если можно сосиску элементарно сварить, а из теста сделать приличную выпечку?
У меня мама может сделать такую финтифлюшку, потому что ей нравится делать всякие финтифлюшки. Она уже почти 30 лет вполне счастливо не одинока.
меня больше интересует, нахрена тот анон это сюда нес
Это какие же? Реборнотред и желание загадать?
Чтобы совместно ужаснуться
нуачо, картинка не хуже Бьякуи с лицом черепахи
Я тут прочитал все фики, кроме пятого.
Читал с мыслью "что за хуйня?" все кроме девятого и третьего. Понравился кроме них еще шестой, хоть он и затянутый. Седьмой мог бы понравиться, но концовка ни в склад ни в лад все испортила.
Перевод испортил настроение вообще. Неужели ничего нормального про Шухея и Мацумото в англофандоме не пишут, что надо было переводить эту бессмысленную хуйню?
Про 1, 2, и 8 уже все сказали до меня.
Уходи меня Рюкен - девиз этого феста.
А что с ним ясно?
кроме 9 - в душе не ебу. это пиздец какой-то просто. пока думаю над 3, но я еще не читала 5-7
Но там хоть был Бьякуя, а тут бесфандомные сосиски
Ладно, хватит о них.
читать дальше
читать дальше
Почему Кайен такой мудак?! Не хочууу!
Хм... внезапно напомнило Гина и Рангику, которых специально какими-то уродцами прописали от лица Мизуиро.
Так удивился тому, что Кайен мудак, что сейчас пойду перечитывать. То ли я больше сосредоточился на других персонажа, когда читал, то ли Кайен мне настолько безразличен, что я готов согласиться с автором, если у него Кайен мудак
Может ли быть, что №9 - N-s? Подгонка под канон вроде бы в ее духе.
Да там детальки очень верибельно сведены в кучу, потому, скрипя зубами, но я готов принять Кайена, замудаченного в угоду сюжету, но чтобы Укитаке, работающий с архивами, так наплевательски относился к документации? Это, простите, хуйня на постном масле.