23:33 

Ногомячеправда-300

Замдежурного
Футбольный тред
"Валидолом и футболом
Мы живем из года в год"

Добро пожаловать в мир разврата и аналитики!
Сообщество Ногомяча || telegram-чат || Антисрачный гимн
Склад креатива || Склад голосовалок || Склад мемных картинок || Сокровища из порнобездны (18+) || Рекомендации фиков
Ньюфагам настоятельно рекомендуется к ознакомлению!
Словарь Ногомяча | Зоопарк | Словарь пейрингов | Мифология ногомяча

Сбор материала по редкопейрингам

Заявок/хэдканонов пост | Football Bingo Fest 2019 |
Однострочники | ОТП-фест

Онлайн-трансляции и расписание
Footybite || LiveTV-1 || LiveTV-2 || Сила-ТВ || Vital Sport || OnTheFly Football
альтернативы для тех, у кого не работает livetv
Статистика
MyScore | Transfermarkt

ЛЕТНИЕ ТРАНСФЕРНЫЕ ОКНА В ЕВРОПЕЙСКИХ ЛИГАХ

ЖЕНСКИЙ ЧМ - ССЫЛКИ НА ТРАНСЛЯЦИИ

Для тех, кто не успел посмотреть - ссылок на архивы пост

Зал ожидания, он же Дача
Как настроить дайри, чтобы большие картинки не разносили ленту + про проблемы с тумблером

Предыдущие темы: 1, 2, 3, ..., 297, 298, 299.

@темы: ногомячеправда

Комментарии
2019-06-08 в 11:52 

Я вот жалею, что китайские фики не переводят на инглиш, с него хоть можно было бы перепилить на русский... там столько классного ракидрича.

URL
2019-06-08 в 11:53 

А мне что-то жалко Челси( Несколько человек ушли на пенсию, Азарчука продали, деда уводят, кто будет вместо него - непонятно. Трансферный бан скорее всего будет, Абрамовича все еще не пускают в страну, хз может и продаст клуб в конце концов.
Короче, Чех который возвращается в Челси будет как-то так:
читать дальше

URL
2019-06-08 в 11:54 

Без разрешения автора перевод можно выложить у себя в дневнике в закрытой записи, например. Куда-то в общий доступ выкладывается фик только после получения согласия на перевод или в случае если автор давно ушёл из фандома (со старыми фиками такое бывает) можно отправить запрос, такое тоже прокатывает. Но если автор отзовётся и скажет нет, фик придётся сносить. Ну и также обязательно при выкладке указывать автора и давать ссылку на оригинал.

URL
2019-06-08 в 11:57 

Да? *чешет репу*. Я первый раз перевод делала. Оригинал нельзя изменять вообще?
Ну да. Смысл перевода в том, чтобы перевести точно и правильно. Накрайняк автору можно сказать "я вдохновился вашей работой и дописал проду". И проду выложить отдельно, драбблом или чем там уже получилось.
Вспомнила эпичнейший срач в ШХ-фэндоме, как переводчица выкинула из одного понравившегося фика всю гей-линию, которая показалась ей ненужной. Просто не переводила. Где-то 2/3 текста, между прочим.:alles: Шкандаль был огромный с привлечением автора.

URL
2019-06-08 в 11:59 

Без разрешения автора перевод можно выложить у себя в дневнике в закрытой записи, например. Куда-то в общий доступ выкладывается фик только после получения согласия на перевод или в случае если автор давно ушёл из фандома (со старыми фиками такое бывает) можно отправить запрос, такое тоже прокатывает. Но если автор отзовётся и скажет нет, фик придётся сносить. Ну и также обязательно при выкладке указывать автора и давать ссылку на оригинал

а если вдруг попадется наглый и бесстыжий чел и проигнорирует эти правила? :hmm: чем чревато юридически? и были ли прецеденты?
мимоанон

URL
2019-06-08 в 12:00 

а если вдруг попадется наглый и бесстыжий чел и проигнорирует эти правила? чем чревато юридически? и были ли прецеденты?
Да ничем, просто это фэндомные правила хорошего тона. Юридически никто не докопается - фанфики-то не попадают под законы об авторском праве)

URL
2019-06-08 в 12:02 

опять 25-ть!
«Валенсия» не будет выкупать Черышева и может обменять его на Мурильо

URL
2019-06-08 в 12:02 

Народ, можно я повою и убегу?!
Как жииииить, а? Второй день мне не дает покоя пах Маргаритки и его шорты
Горю как в аду

во, я по своему так горю уже почти год :alles: только не по отдельным частям, а ваще целиком, от носа до хвоста

URL
2019-06-08 в 12:02 

а если вдруг попадется наглый и бесстыжий чел и проигнорирует эти правила? чем чревато юридически? и были ли прецеденты?
мимоанон

Юридически ничем не чревато, поскольку фанфики с юр. точки зрения и так серая зона. Использование чужих персонажей, хоть и не коммерчесткое, все такое. Последствия возможны только в виде скандалов внутри фандома.

URL
2019-06-08 в 12:03 

Изменять что-то не написанное вами лично не комильфо. Если автор оригинала согласен - можно. Но это если речь идёт о добавлении/убавлении чего-то. Так то понятно что перевод дословным не получится и кое-что в процессе меняется чтобы лучше звучало. Идиомы, словесные обороты и т.д. это все допустимо.

URL
2019-06-08 в 12:03 

Без разрешения автора перевод можно выложить у себя в дневнике в закрытой записи, например. Куда-то в общий доступ выкладывается фик только после получения согласия на перевод или
Спасибо за разъяснения. Попросила замдежа убрать сей креатив от греха подальше, пока нет отзыва автора.

URL
2019-06-08 в 12:04 

А мне что-то жалко Челси( Несколько человек ушли на пенсию, Азарчука продали, деда уводят, кто будет вместо него - непонятно
Если честно, то я вообще не понимаю обе стороны - ни сторону Юве, ни сторону Челси в этой истории с дедом. Дед Юве не особо нужен, ровно настолько насколько он был бы нужен сейчас и дальше Челси. На кой хер это все затеяли - ума не приложу. С тем же Олегом к концу сезона как то все подуспокоились даже. Основная буча и наезды в его сторону были, когда проиграли первый матч котлетам. Потом как то все выровнялось. Ну да, кричали аллегриаут. Ну так не только в его сторону кричат болелы такое в соцсетях. Дай волю, так фанаты каждый день будут кого-то увольнять. Да и вылет в 1/4 это не конец света. Вон, МС фаворит тоже вылетел в 1/4 и что? Барса, так вообще, позорно слила полуфинал. То есть, касательно Олега не было прям какого-то такого пиздеца, чтоб его срочно надо было менять хоть на кого. Или мы чего-то просто не знаем. Понятно, там своя кухня и мы можем знать только мизер из происходящего. В любом случае, как по мне, то всё очень странно и непонятно....

URL
2019-06-08 в 12:05 

чем чревато юридически? и были ли прецеденты?
Прецедент тебе описали выше. Юридически (ирл) ничем абсолютно.
Фандомно — за тобой вполне могу гоняться со ссаными тряпками годами. Есть риск попасть в поциенты.

URL
2019-06-08 в 12:07 

А мне что-то жалко Челси( Несколько человек ушли на пенсию, Азарчука продали, деда уводят, кто будет вместо него - непонятно
да ваще пипец :weep3::weep3::weep3:

URL
2019-06-08 в 12:07 

могу
*могут

я не буду, мне лень, да и пофик )))

URL
2019-06-08 в 12:07 

а если вдруг попадется наглый и бесстыжий чел и проигнорирует эти правила? чем чревато юридически? и были ли прецеденты?

В зависимости от ресурса могут (и должны) удалить такую работу, если кто-то пожалуется. А фандом место все же небольшое, запросто могут узнать и предъявить.
Конечно повестка в суд не прилетит, но фандомный этикет какой-никакой существует.

URL
2019-06-08 в 12:08 

спасибо, я понял :white: По факту, остается только надеяться на честность человека...
мимоанон

URL
2019-06-08 в 12:09 

во, я по своему так горю уже почти год только не по отдельным частям, а ваще целиком, от носа до хвоста
хвоста, это теперь так называется? :eyebrow:

URL
2019-06-08 в 12:11 

хвоста, это теперь так называется?
нет, -это- называется как обычно)) у нас просто еще и хвост есть))

URL
2019-06-08 в 12:19 

«Валенсия» не будет выкупать Черышева и может обменять его на Мурильо

да блять :weep:

URL
2019-06-08 в 12:19 

Ну вот, уже и Ди Марцио отписались, что в понедельник Юве объявит деда.
Понятно, в общем.

URL
2019-06-08 в 12:21 

Черешенку хотят разлучить с его мальчиками? :(

URL
2019-06-08 в 12:21 

Если честно, то я вообще не понимаю обе стороны - ни сторону Юве, ни сторону Челси в этой истории с дедом. Дед Юве не особо нужен, ровно настолько насколько он был бы нужен сейчас и дальше Челси. На кой хер это все затеяли - ума не приложу.

вот да. Зачем все это было? Челси, вы там совсем того? Как можно отпускать деда, когда у вас у самих нет какой-то адекватной замены? Или махнемся тренерами в итоге? :facepalm: сука, как все бесит

URL
2019-06-08 в 12:29 

То есть, касательно Олега не было прям какого-то такого пиздеца, чтоб его срочно надо было менять хоть на кого. Или мы чего-то просто не знаем. Понятно, там своя кухня и мы можем знать только мизер из происходящего. В любом случае, как по мне, то всё очень странно и непонятно....
Ну насчет Олега все последние 2 года говорят, что ему стоило уходить собсно два года назад, после проигранного финала в Кардиффе. В смысле, не потому что финал проиграл, а потому что дальше забуксовал с идеями. Алегриаут это не только этого сезона придумка. Другое дело, что там изнутри мы действительно не знаем. Или вся эта смена всей тренерской верхушки, включая мед. штаб и даже подсобных рабочих, как говорят, действительно была запланирована, или Паратичи с Недведом переинтриговали сами себя еще на моменте с увольнением Маротты.

URL
2019-06-08 в 12:36 

Если честно, то я вообще не понимаю обе стороны - ни сторону Юве, ни сторону Челси в этой истории с дедом. Дед Юве не особо нужен, ровно настолько насколько он был бы нужен сейчас и дальше Челси. На кой хер это все затеяли - ума не приложу.


Откуда столько презрения и неуважения в треде к Сарри? *это риторически вопрос, просто уже не первый тред наблюдаю это фырканье в его сторону*

URL
2019-06-08 в 12:40 

Откуда столько презрения и неуважения в треде к Сарри? *это риторически вопрос, просто уже не первый тред наблюдаю это фырканье в его сторону*

Конкретно в тех словах, которые ты процитировал где неуважение? Челси сейчас нужен дед - факт. Он провел сложнейший сезон, нашел общий язык со своеобразной раздевалкой, выиграл ЛЕ и занял третье место в чемпионате. Любой другой клуб на месте Челси вцепился в него мертвой хваткой и не отпускал бы. Но Челси по слухам согласны его уступить за 5 млн, при том что дед вроде как хочет продолжать работь в Англии. Вот где неуважение, а не в треде.
У Ювентуса не такая плохая ситуация с тренерами. Да, хотелось бы топ-тренера, но у них полная Италия хороших тренеров и т.ч. тех, кто играет ярко и с высоким прессингом, чего они и хотят от деда. Совершенно необязательно выдергивать Сарри из Англии.

URL
2019-06-08 в 12:52 

Лева вчера, как водится, оправдал ожидания. Осторожно, горячо!
Как говорят на тумбе про голову Леву: i will open a petition cause he should play topless. Анон подпишется миллион раз:shame:

URL
2019-06-08 в 12:53 

*про голого
у анона от такого пожара голова кругом:lol:

URL
2019-06-08 в 12:53 

Но Челси по слухам согласны его уступить за 5 млн, при том что дед вроде как хочет продолжать работь в Англии. Вот где неуважение, а не в треде.

По последним интервью не заметила никого желания там оставаться. Проблемы Челси это проблемы Челси. Ювентус не обязан думать об их благополучие.

У Ювентуса не такая плохая ситуация с тренерами. Да, хотелось бы топ-тренера, но у них полная Италия хороших тренеров и т.ч. тех, кто играет ярко и с высоким прессингом, чего они и хотят от деда. Совершенно необязательно выдергивать Сарри из Англии.

Неплохая? Смеешься что ли:-D Им нужен атакующий тренер знакомый с реалиями сериала и имел хоть какой-нибудь европейски опыт.

URL
2019-06-08 в 12:59 

По последним интервью не заметила никого желания там оставаться. Проблемы Челси это проблемы Челси. Ювентус не обязан думать об их благополучие.
А причем здесь Ювентус? Я говорю про Челси. Челси невыгодно отпускать деда, если они не нашли какую-то супер-замену ему вдруг (что с их положением сейчас вряд ли).

URL

Дежурка

главная