01:30 

Магистра дьявольского культа тред - 109

Замдежурного
Магистра дьявольского культа/Mo Dao Zu Shi тред.

ОСТОРОЖНО! ЗОНА, ПОЛНАЯ СПОЙЛЕРОВ БЕЗ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЙ И КАТА!

Канон: новелла (рус.) | новелла (англ.) | новелла (кит.) | новелла (индонез.) | новелла (экстры) | дунхуа (аниме) | оф. блог дунхуа | аудиодрама | маньхуа
Cпойлеры: читать дальше

Фандом: главсоо | обзоры | архив дежуркотворчества | анкеты | рисовалка | ВК YouNet Translate | ВК FSG Libertas | ВК фан-группа 1 | ВК фан-группа 2 | дискорд | телеграм | лента «mo dao zu shi» | лента «магистр дьявольского культа»

Матчасть: вики (англ.) | таблица имен | путеводитель по китайскому имени | интервью от 06.03.2016 + послесловие + факты от автора | cловарь терминов | описание персонажей | карта персонажей, схема | оф. карточки персонажей | мастер-пост матчасти | китайская матчасть | онлайн-переводчик в Палладия

Фесты: фест по заявкам | ежемесячный фест | фест по персонажам
кинк-фест | ЗФБ-2019 | ФБ-2019:

Прочее: тред «Системы для главного злодея» | тред «Благословения небожителей»
словарь терминов сянься
на период реорганизации шапки треда, разделы

Предыдущие треды: 1, 2, 3, ..., 106, 107, 108.

Вопрос: Какое дополнительное оружие выберет анон?
1. Кнут, чтобы бить молниями и кидать в озеро 
36  (16.74%)
2. Мухогонку, полезно в хозяйстве 
10  (4.65%)
3. Флейту для разных утех 
21  (9.77%)
4. Гуцинь, чтобы звать духов 
9  (4.19%)
5. Веер, чтобы прятать хищную улыбку 
30  (13.95%)
6. Струны, чтобы носить всегда при себе 
18  (8.37%)
7. Лютого мертвеца, и кормить не надо, и в гору отвезет 
32  (14.88%)
8. Иглы для лечения и задержания 
19  (8.84%)
9. Всех сильнее авторский рояль 
31  (14.42%)
10. Нафиг ваше дополнительное оружие, у меня меч есть 
9  (4.19%)
Всего: 215
Всего проголосовало: 69

@темы: магистра дьявольского культа тред

Комментарии
2019-06-07 в 15:56 

кстати, давно хотела спросить, почему в английской записи ВЖХ пишется через R?

URL
2019-06-07 в 15:58 

кстати, давно хотела спросить, почему в английской записи ВЖХ пишется через R?

Потому что так в пиньине
Китайский звук, который в русском обозначается Ж, а в пиньине R - на самом деле, нечто среднее между этими двумя звуками

URL
2019-06-07 в 15:58 

Тогда при чем тут слово официальный? Официально они друг другу никто. А считают себя названными братьями.
ок, выражусь по-другому.
ВИ по всем правилам усыновил А-Юаня, дав ему свою фамилию, и, поскольку они с ЦЧ считают друг друга братьями, ЦЧ положительно относится к тому, чтобы быть мальчику дядей.

URL
2019-06-07 в 16:00 

Китайский звук, который в русском обозначается Ж, а в пиньине R - на самом деле, нечто среднее между этими двумя звуками
даже вообразить такое не могу!

URL
2019-06-07 в 16:00 

Китайский звук, который в русском обозначается Ж, а в пиньине R - на самом деле, нечто среднее между этими двумя звуками
На мой слух имя Вжуха от персонажей слышалось через "ж", зато в санжень и цижень это скорее "р"

URL
2019-06-07 в 16:03 

ВИ по всем правилам усыновил А-Юаня, дав ему свою фамилию, и, поскольку они с ЦЧ считают друг друга братьями, ЦЧ положительно относится к тому, чтобы быть мальчику дядей.
Положительно относиться не значит быть кем-то официально. Люди, которые живут друг с другом без штампа в паспорте, могут считать себя кем угодно, но официально они не муж и жена. У них нет никаких прав, связанных со статусом. Тут то же самое. Я не отрицаю, что ЦЛ может считать СЧ и ВИ кем угодно, но они по закону и традициям ему никто.

URL
2019-06-07 в 16:03 

На мой слух имя Вжуха от персонажей слышалось через "ж", зато в санжень и цижень это скорее "р"
Сычжуй в аудиодраме скорее "Сычжуэ", а "Вэй Ин" от ЛЧ звучит как "Вэй Юн". Точное произношение и от диалекта зависит, и от тональности, и еще тысячи причин, но запись типа общепринятая.

URL
2019-06-07 в 16:04 

а "Вэй Ин" от ЛЧ звучит как "Вэй Юн"
я тоже это слышу ))

URL
2019-06-07 в 16:05 

Положительно относиться не значит быть кем-то официально. Люди, которые живут друг с другом без штампа в паспорте, могут считать себя кем угодно, но официально они не муж и жена. У них нет никаких прав, связанных со статусом. Тут то же самое. Я не отрицаю, что ЦЛ может считать СЧ и ВИ кем угодно, но они по закону и традициям ему никто.
тебе принципиально доебаться до пересказа фанфика? серьезно?

URL
2019-06-07 в 16:05 

На мой слух имя Вжуха от персонажей слышалось через "ж", зато в санжень и цижень это скорее "р"
Я тоже помню удивлялся, на слух жохань и цирен.

URL
2019-06-07 в 16:05 

Положительно относиться не значит быть кем-то официально. Люди, которые живут друг с другом без штампа в паспорте, могут считать себя кем угодно, но официально они не муж и жена. У них нет никаких прав, связанных со статусом. Тут то же самое. Я не отрицаю, что ЦЛ может считать СЧ и ВИ кем угодно, но они по закону и традициям ему никто.

Тот анон уже исправился, че ты такой душный

URL
2019-06-07 в 16:06 

Тот анон уже исправился, че ты такой душный

Обед на работе.

URL
2019-06-07 в 16:09 

Точное произношение и от диалекта зависит, и от тональности, и еще тысячи причин, но запись типа общепринятая.
Может, еще от гласной зависит как звучит

URL
2019-06-07 в 16:10 

Может, еще от гласной зависит как звучит
*зависит как изменится звучание согласной
:gigi:

URL
2019-06-07 в 16:12 

Сычжуй в аудиодраме скорее "Сычжуэ"
И Не в дунхуа, да и везде, на мой слух, явные Ниэ.

URL
2019-06-07 в 16:12 

Я тоже помню удивлялся, на слух жохань и цирен.
А ЦЧ сказал Санрэн, р конечно по-другому звучала, не как наша или англ R, но уж не как "ж"

URL
2019-06-07 в 16:14 

О, какие споры были о «р» или «ж» в АК.

URL
2019-06-07 в 16:18 

О, какие споры были о «р» или «ж» в АК.
но им все еще далеко до споров «ши» или «си»:smirk::lol:

URL
2019-06-07 в 16:18 

Кстати про аудиодраму, анончики, меня раскатало с превью 3 сезона, что делать? Я не готов слышать сцену в пещере, а с начала признания я и вовсе сломался. :weep2:

И да, у меня одного впечатление дикого мискаста НХС? Он как-то совсем ужасно в нос говорит, я с него стабильно смеялся даже на драматичных моментах. :lol:

URL
2019-06-07 в 16:18 

Имхую, это слабое место пиньиня, какой-то скользящий р/ж

URL
2019-06-07 в 16:20 

О, какие споры были о «р» или «ж» в АК.
Но зачем спорить, если есть традиционное чтение пиньиня?

URL
2019-06-07 в 16:22 

но им все еще далеко до споров «ши» или «си»
на выбор - щи!

URL
2019-06-07 в 16:25 

И да, у меня одного впечатление дикого мискаста НХС? Он как-то совсем ужасно в нос говорит, я с него стабильно смеялся даже на драматичных моментах.

ага, об этом писало очень много анонов

URL
2019-06-07 в 16:26 

Кстати про аудиодраму, анончики, меня раскатало с превью 3 сезона, что делать? Я не готов слышать сцену в пещере, а с начала признания я и вовсе сломался.
:pity: держись, анон, самоубийство ССЧ слушали, и это переживем.

URL
2019-06-07 в 16:30 

Но зачем спорить, если есть традиционное чтение пиньиня?
так с «ши» или «си» тоже все ясно

им все еще далеко до споров «ши» или «си»
Конечно :). Думаю в АК и Магистре этом заслуга китаистов. Быстро пришли, авторитетно объяснили, как правильно писать и говорить. И главное убедили ведущих фикрайтеров).

URL
2019-06-07 в 16:43 

Но зачем спорить, если есть традиционное чтение пиньиня?
Так его еще знать надо. На заре фандома АК никто толком не понимал, как главного героя правильно зовут, персонажи по пять вариантов имен имели. Несколько вариантов субтитров и озвучек – и все разные. Переводчики новеллы решили все совместить и чуть ли не в каждой главе имена меняли. Фанаты не знали, как о героях разговаривать, что бы всем понятно было о ком речь.

URL
2019-06-07 в 17:06 

Но зачем спорить, если есть традиционное чтение пиньиня?
Так его еще знать надо.

Гугл для слабаков!

URL
2019-06-07 в 17:08 

Но зачем спорить, если есть традиционное чтение пиньиня?
Так его еще знать надо.

Русскоязычным товарищам надо знать не пиньинь, а Палладия ))

URL
2019-06-07 в 17:17 

Такой разный ЦЧ
alicelirmy.tumblr.com/post/185409772192

URL

Дежурка

главная