00:19 

ЗВ-правда - 389

Замдежурного
Тред Звёздных войн.
Чего ждёте от грядущей премьеры? Какую трилогию любите больше? Империя или Республика? Любимые персонажи, Лея vs. Падме, любимые пейринги, расширенная Вселенная. Мудак ли Оби Ван? Где точка невозврата для Анакина? Какие фанфики любите?
Анон на днях посмотрел-таки все эпизоды и теперь его разрывает от любви к Хану Соло и всей далёкой-далёкой галактике.


Полезные ссылки
Пояснение
Ответы на распространённые заблуждения о каноне

Вопрос: Какой твой Хан Соло, анон?
1. Ушлый контрабандист 
118  (24.95%)
2. Хороший друг 
76  (16.07%)
3. Любящий отец 
29  (6.13%)
4. Перспективный работодатель 
17  (3.59%)
5. Папочка для Рей 
18  (3.81%)
6. Карбонитовая статуя на дачке Джаббы 
49  (10.36%)
7. Обгорелый труп в недрах Старкиллера 
23  (4.86%)
8. Нелюбимый зять 
40  (8.46%)
9. Обаяние и хитрость ДДГ 
71  (15.01%)
10. Пофиг на Хана 
32  (6.77%)
Всего: 473
Всего проголосовало: 177

@темы: ЗВ-правда

Комментарии
2018-01-11 в 21:18 

А, да, опять забыл сказать, что в оригинале с Хаксом мне сцена в тронном зале нравится, он там таким растерянным выглядит)

URL
2018-01-11 в 21:19 

URL
2018-01-11 в 21:20 

Я отметил что лично для меня персонажи многие очень по другому воспринимались чем было на предыдущих походах с переводом.
Во-первых, Кайло. Из-за низкого мягкого голоса Драйвера Кайло такой Загадочный Темный Властелин, особенно в сценах коннектинга с Рей, что не проникнутся невозможно. Какой-то взрослостью и рассудительностью от него веет (внезапно). Как раз таки реально чувствуешь что он уверен в том, что говорит.
Очень нравится бритиш Рей, подходит ее прямолинейности. И сцена с "почувствуй силу" выглядит еще уморительнее)
А Лея звучала неприятно. Люблю Фишер, но голос ее как-то сдал.
И в целом фильм как-то целоснее воспринимается, если честно.


О, Кайло во время форсбондов так иногда мягко стелет, обволакивает голосом, а в дубляже какой-то мальчик что-то там лепечет, это мило, но совсем не то))
2-й форсбонд в оригинале
видео: www.tumblr.com/video/lately-reylo-fan/169515634...

А Дейзи прямо так отрывисто фразы говорит как сайбером рубит, сразу понятно - персонаж прямой и честный)

Фишер я нежно люблю, люблю ее прокуренный голос с хрипотцой, и теперь понятно, что Лею задумывали на всю трилогию, и так вот все получилось, увы.

URL
2018-01-11 в 21:23 

Ох ты ж блин, надо срочно смотреть в оригинале. Мне голос Адама вообще не очень нравится, но тут прям ащащащ.

URL
2018-01-11 в 21:25 

кайло и хакс соревнуются за трон
Под звуки имперского марша

URL
2018-01-11 в 21:25 

О, Кайло во время форсбондов так иногда мягко стелет, обволакивает голосом, а в дубляже какой-то мальчик что-то там лепечет, это мило, но совсем не то))
Кстати в дубляже нет вот этой реверберации, емнип, что голос Кайло как игра отражений Рэй в пещере, сначала идут отголоски, а потом уже он сам говорит, как будто обратно во времени получается, очень интересный эффект.

URL
2018-01-11 в 21:25 

Да, я когда на оригинал сходил, тоже обратил внимание, что и персонажи, и фильм в целом совсем иначе воспринимается. Согласен насчёт того, что он кажется более целостным, думаю, это отчасти связано с тем, что некоторые акценты теряются и что кое-где были неточности перевода.
Как раз таки реально чувствуешь что он уверен в том, что говорит.
Да, в оригинале он создаёт впечатление человека, который заранее просчитывает, что стоит говорить, как себя вести и т.д., больше подчёркивается его скрытность, и в целом образ более суровым выходит.
От бритиша Рей тащусь ещё с первого фильма, правда, уже из-за своих ассоциаций)
Ну, на этом для меня плюсы оригинала, правда, увы, закончились. Хакса люблю больше в русской озвучке, со второго просмотра понял, что капитан Кенеди, кстати, тоже. Ну и в целом понейтральнее подача выглядит, все эти "злободневные темы" не так в лицо... Хотя Сноук, пожалуй, и правда, лучше в оригинале был.

Аноны, а мне фильм и в оригинале не понравился. Со мной что-то не так?

URL
2018-01-11 в 21:26 

Аноны, а мне фильм и в оригинале не понравился. Со мной что-то не так?

анон, тебя кто-то насилует любить ТЛД?

URL
2018-01-11 в 21:28 

анон, тебя кто-то насилует любить ТЛД?

Да вроде бы никто, просто я апофигел с мнений про "Лучший эпизод ЗВ" и высоких оценок критиков.

URL
2018-01-11 в 21:29 

Да вроде бы никто, просто я апофигел с мнений про "Лучший эпизод ЗВ" и высоких оценок критиков.

также я фигею от того, что Изгой кому-то лучший фильм ЗВ, хотя там только сеттинг от ЗВ

URL
2018-01-11 в 21:29 

Кстати в дубляже нет вот этой реверберации
Не всё время, но вроде во время первого форсбонда была.

URL
2018-01-11 в 21:30 

Аноны, а мне фильм и в оригинале не понравился. Со мной что-то не так?
Тебе просто не понравился фильм, это нормально))

URL
2018-01-11 в 21:32 

Рейло, их форсбонд и угарающий над ними обоими Сноук
Гад, устроил себе просмотр порно в прямом эфире :gigi:
Да, а Сноук был гуманоидоим или все-таки грибом? Или задней частью Мола? Нам расскажут когда-нибудь?

URL
2018-01-11 в 21:32 

Да вроде бы никто, просто я апофигел с мнений про "Лучший эпизод ЗВ" и высоких оценок критиков.
За критиков не скажу, но среди зрителей, судя по отзывам в треде, есть те, для кого этот эпизод или ДТ в целом стало тем, что привело в ЗВ, или впервые показало ЗВ с привлекательной стороны. Значит, просто в фильме есть то, что их цепляет) Это же очень субъективно всё.

URL
2018-01-11 в 21:32 

Рейло, их форсбонд и угарающий над ними обоими Сноук
аниме ТМ

URL
2018-01-11 в 21:33 

Чёт мне кажется, что Кайло бы стесняться не стал, причём в обоих случаях х))

URL
2018-01-11 в 21:33 

Рейло, их форсбонд и угарающий над ними обоими Сноук
Сноук ето я х)

URL
2018-01-11 в 21:33 

хотя там только сеттинг от ЗВ
Не, там еще есть две сцены с Вейдером :gigi:

URL
2018-01-11 в 21:34 

Очень нравится бритиш Рей, подходит ее прямолинейности. И сцена с "почувствуй силу" выглядит еще уморительнее)
А мне Дейзи в оригинале показалась слишком топорной, а сцены с форсбондом - натужными именно с ее стороны. Зато в дубляже она чуть ли не больше всех понравилась.

URL
2018-01-11 в 21:36 

Чёт мне кажется, что Кайло бы стесняться не стал, причём в обоих случаях х))
Нет, в первом бы он отвернулся. Помнится, в "Космобольцах" генерал тоже был против, чтобы с ним на связь в туалете выходили :gigi:
А во втором можно деликатность проявить, чтобы девушку не смущать

URL
2018-01-11 в 21:37 

Анон с рейлом и анидалой, можешь, плиз, скинуть ссыль с этими гифками на тумбе?

URL
2018-01-11 в 21:38 

Но вот ведь Сноук извращенец-то какой :eye:

URL
2018-01-11 в 21:40 

Анон с рейлом и анидалой, можешь, плиз, скинуть ссыль с этими гифками на тумбе?

+1

URL
2018-01-11 в 21:41 

Аноны, а Кайло себе новые шмотки в 9-ке пошьет? Или он экономить будет, чтобы флот восстановить?

URL
2018-01-11 в 21:42 

А мне Дейзи в оригинале показалась слишком топорной, а сцены с форсбондом - натужными именно с ее стороны.
АНон, я вот только английский вариант смотрел, в дубляже это мягче звучит?

URL
2018-01-11 в 21:44 

Аноны, а Кайло себе новые шмотки в 9-ке пошьет? Или он экономить будет, чтобы флот восстановить?
Кайло, вроде, не фанат роскоши, так что, наверное, будет флот восстанавливать.

URL
2018-01-11 в 21:46 

Аноны, а Кайло себе новые шмотки в 9-ке пошьет?
Пошьет, конечно

URL
2018-01-11 в 21:47 

АНон, я вот только английский вариант смотрел, в дубляже это мягче звучит?
Скорее звонче

URL

Дежурка

главная